1
00:00:06,480 --> 00:00:08,800
Počelo je s čovjekom koji nikada nije podigao svoju

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,040
glas za zapovijedanje prostorijom. Omar Bradley

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,400
nije koračao kroz stožer sa

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,559
grmljavina u njegovom koraku ili vatra u njegovim očima.

5
00:00:14,559 --> 00:00:16,720
Nije žudio za spektaklom, niti je

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,320
tražiti reflektore da rat ima naviku

7
00:00:18,320 --> 00:00:19,920
obasjavanja onih dovoljno glasnih da jure

8
00:00:19,920 --> 00:00:23,279
to. Bradley se tiho kretao s mislima,

9
00:00:23,279 --> 00:00:25,039
sa strpljenjem, s vrstom

10
00:00:25,039 --> 00:00:27,199
postojanost koja ne izaziva aplauz,

11
00:00:27,199 --> 00:00:29,679
ali zaslužuje povjerenje. Odrastao je daleko od

12
00:00:29,679 --> 00:00:31,679
buka bojnih polja u gradovima gdje

13
00:00:31,679 --> 00:00:34,079
jutra su polako dolazila i dani su se kretali

14
00:00:34,079 --> 00:00:36,160
ritmom rada i poniznošću.

15
00:00:36,160 --> 00:00:38,079
Te prve godine oblikovale su ga više nego

16
00:00:38,079 --> 00:00:40,480
bilo koja uniforma ikada mogla. Naučio je

17
00:00:40,480 --> 00:00:42,640
slušati prije govora, razmotriti

18
00:00:42,640 --> 00:00:44,960
prije odluke, razumjeti prije

19
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
glumeći. Pa ipak, kad se svijet kidao

20
00:00:47,360 --> 00:00:50,079
sam otvoren 1940-ih, bio je ovo

21
00:00:50,079 --> 00:00:52,000
miran čovjek kojeg je povijest smjestila na

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,680
središte jedne od najvećih vojski ikada

23
00:00:53,680 --> 00:00:56,000
sastavljen. Bradley se nije doimao kao

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,320
čovjek predodređen za rat. Činio se kao

25
00:00:58,320 --> 00:01:01,039
čovjek predodređen za odgovornost. Ali

26
00:01:01,039 --> 00:01:04,640
odgovornost u ratu je teža

27
00:01:04,640 --> 00:01:07,439
nego oklop. Oštriji je od gelera.

28
00:01:07,439 --> 00:01:09,360
Zadržava se u svakom redu, svakom

29
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
lista stradalih, svaka prijeđena milja odn

30
00:01:12,000 --> 00:01:14,400
izgubljeno. Kada je Bradley stigao u Europu,

31
00:01:14,400 --> 00:01:15,760
saveznici su se pripremali za

32
00:01:15,760 --> 00:01:17,759
nemoguće. Oslobađanje cjeline

33
00:01:17,759 --> 00:01:20,560
kontinent držan pod okupacijom. Planovi

34
00:01:20,560 --> 00:01:22,640
raširene po stolovima poput zamršenih karata

35
00:01:22,640 --> 00:01:24,799
od sudbine. Izvješća o vremenu promijenjena od strane

36
00:01:24,799 --> 00:01:26,799
sat. Generali su raspravljali o vizijama

37
00:01:26,799 --> 00:01:29,200
strategija. Vojnici uvježbani ispod

38
00:01:29,200 --> 00:01:31,600
tamno nebo, čekajući da netko to učini

39
00:01:31,600 --> 00:01:33,119
reci im kad oluja povijesti

40
00:01:33,119 --> 00:01:35,360
konačno bi se slomio. I u sredini

41
00:01:35,360 --> 00:01:38,159
te oluje, Bradley je mirno stajao. on

42
00:01:38,159 --> 00:01:40,560
proučavao plaže Normandije, a ne kao

43
00:01:40,560 --> 00:01:43,040
simboli, već kao odgovornosti. Svaki

44
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
sektor, svaka desantna letjelica, svaka plima

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,640
uzorak, svaki zadatak jedinice. Znao je

46
00:01:48,640 --> 00:01:51,040
da uspjeh ne bi ovisio o hvalisanju

47
00:01:51,040 --> 00:01:54,240
ali na koordinaciju, ne na buku, nego

48
00:01:54,240 --> 00:01:57,200
na preciznosti, ne na egu, nego na

49
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
razumijevanje ljudske cijene iza

50
00:01:59,040 --> 00:02:00,880
svaki redak plana. Kada je

51
00:02:00,880 --> 00:02:03,040
počela su iskrcavanja, kaos se proširio diljem

52
00:02:03,040 --> 00:02:05,119
voda poput drhtavice. Čamci su otplutali

53
00:02:05,119 --> 00:02:08,160
naravno. Valovi su progutali opremu. Dim

54
00:02:08,160 --> 00:02:10,879
zamaglio horizont. Muškarci su trčali,

55
00:02:10,879 --> 00:02:12,959
posrtao, puzao po pijesku, okretao se

56
00:02:12,959 --> 00:02:14,879
u groblje slomljenog čelika.

57
00:02:14,879 --> 00:02:18,800
Bradley je gledao kako um teška srca radi

58
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
kroz svaki ishod. Napravio je

59
00:02:20,800 --> 00:02:23,200
podešavanja tiho mijenjanje jedinica,

60
00:02:23,200 --> 00:02:25,599
preračunavanje pozicija, premišljanje

61
00:02:25,599 --> 00:02:28,080
ciljevi. Glas mu je ostao stabilan

62
00:02:28,080 --> 00:02:29,920
čak i dok je bitka vrištala oko njega.

63
00:02:29,920 --> 00:02:32,319
Nakon Normandije, rat je krenuo prema unutra

64
00:02:32,319 --> 00:02:34,000
u hedros koji je obavijao

65
00:02:34,000 --> 00:02:35,519
krajolik u labirintu zelenila

66
00:02:35,519 --> 00:02:38,239
zidovi i skrivene opasnosti. Svako polje

67
00:02:38,239 --> 00:02:40,640
postala zagonetka. Svaki je jarak postao a

68
00:02:40,640 --> 00:02:42,800
zamka. Neprijatelj se kretao poput sjene

69
00:02:42,800 --> 00:02:45,040
ispod gustog lišća, i svaki napredak

70
00:02:45,040 --> 00:02:47,120
osjećao kao da zakorači u neizvjesnost.

71
00:02:47,120 --> 00:02:49,440
Vojnici su se umorili, zapovjednici su rasli

72
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
frustriran, ali Bradley je nastavio navaljivati

73
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
naprijed, ne s bijesom, nego s

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,239
strpljivost. Njegovo vodstvo bilo je svojevrsno

75
00:02:56,239 --> 00:02:59,360
blagost uobličena u čelik. Kao

76
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
saveznici su se probili iz Normandije, Bradley

77
00:03:01,920 --> 00:03:03,840
zapovijedao tako golemim vojskama da je karta od

78
00:03:03,840 --> 00:03:05,360
Europa se činila jedva dovoljno velikom da

79
00:03:05,360 --> 00:03:06,879
sadržavati ih. Težina svake

80
00:03:06,879 --> 00:03:08,879
odluka je pritiskala njegova ramena. on

81
00:03:08,879 --> 00:03:10,879
bavio se sukobljenim osobnostima,

82
00:03:10,879 --> 00:03:13,360
sukobljene strategije i napetost

83
00:03:13,360 --> 00:03:15,200
između onoga što je bilo moguće i onoga što je bilo

84
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
potrebno. Kroz sve to, on

85
00:03:17,120 --> 00:03:19,519
ostala uporna snaga, nepokolebljiva,

86
00:03:19,519 --> 00:03:22,000
namjerno, ljudski. Tijekom bitke za

87
00:03:22,000 --> 00:03:24,239
the Bulge, zima je prelila preko

88
00:03:24,239 --> 00:03:26,800
Arden kao prokletstvo, snijeg se gomila

89
00:03:26,800 --> 00:03:29,680
nanosi, šume pucketaju ispod leda,

90
00:03:29,680 --> 00:03:32,239
ceste zakopane pod olujama. Nijemac

91
00:03:32,239 --> 00:03:35,040
ofenziva je skočila naprijed sa zastrašujućim

92
00:03:35,040 --> 00:03:38,480
brzina. Jedinice su pregažene, gradovi pali,

93
00:03:38,480 --> 00:03:40,640
zalihe su nestale, fronta ugrožena

94
00:03:40,640 --> 00:03:42,879
srušiti se. Ali Bradley je odgovorio

95
00:03:42,879 --> 00:03:45,120
kao što je uvijek činio, ne dramom, nego

96
00:03:45,120 --> 00:03:48,080
s jasnoćom. Reorganizirao je obranu,

97
00:03:48,080 --> 00:03:50,640
preusmjerio vojske, ojačao kritič

98
00:03:50,640 --> 00:03:53,760
bodova, fokusiran na ono što se može spasiti,

99
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
ne ono što je već bilo izgubljeno. I

100
00:03:55,840 --> 00:03:58,720
polako, milju po milju, kaos

101
00:03:58,720 --> 00:04:01,920
omekšao. Linija se stabilizirala. Plima

102
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
ponovno pomaknut. Do vremena kada su saveznici

103
00:04:03,920 --> 00:04:05,840
prešao u Njemačku, Bradleyjev

104
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
vodstvo je postalo tiho

105
00:04:07,200 --> 00:04:08,720
otkucaji srca zapadnog fronta,

106
00:04:08,720 --> 00:04:11,680
stalan, pouzdan, nepokolebljiv. On je to učinio

107
00:04:11,680 --> 00:04:14,239
ne traži slavu. Tražio je smjer, i

108
00:04:14,239 --> 00:04:17,280
bilo je dovoljno da vodi milijune. Večeras

109
00:04:17,280 --> 00:04:19,440
vraćamo se toj postojanosti. prema

110
00:04:19,440 --> 00:04:21,440
blagi general koji je nosio rat

111
00:04:21,440 --> 00:04:23,360
ne kroz vatru i spektakl nego

112
00:04:23,360 --> 00:04:25,600
kroz misao i suosjećanje, do

113
00:04:25,600 --> 00:04:28,160
odluke donesene u tihim sobama osvijetljenim svjetlom

114
00:04:28,160 --> 00:04:30,560
svjetiljke. Na težinu karata i

115
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
sjećanja stisnuta ispod njegovih ruku. Za

116
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
teret koji je nosio za svakog vojnika

117
00:04:34,880 --> 00:04:36,800
koji ga je slijedio u budućnost nitko od

118
00:04:36,800 --> 00:04:38,560
mogli predvidjeti. Prije nego što odlutamo

119
00:04:38,560 --> 00:04:40,639
dublje u njegovu priču, želim te pitati

120
00:04:40,639 --> 00:04:42,479
nešto nježno, nešto osobno.

121
00:04:42,479 --> 00:04:43,840
Gdje na svijetu slušaš

122
00:04:43,840 --> 00:04:45,919
od večeras? I koji je sat sjeo

123
00:04:45,919 --> 00:04:48,160
oko tebe? Je li noć mekana gdje ti

124
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
su? Mirno, toplo, tiho i nešto

125
00:04:52,160 --> 00:04:54,479
dublje jedinstveno za ovu epizodu. Bradleyjev

126
00:04:54,479 --> 00:04:56,320
snaga je dolazila iz njegove sposobnosti da ostane

127
00:04:56,320 --> 00:04:58,160
miran kad je sve oko njega zahtijevalo

128
00:04:58,160 --> 00:05:00,479
panika. U vašem životu, je li bilo toga

129
00:05:00,479 --> 00:05:02,160
trenutak kada ste pronašli mir u

130
00:05:02,160 --> 00:05:04,400
usred oluje, čak i nakratko? I ako

131
00:05:04,400 --> 00:05:06,800
ova polagana, nježna putovanja u

132
00:05:06,800 --> 00:05:09,199
prošlost pomoći vam olakšati svoj um, smekšati

133
00:05:09,199 --> 00:05:11,520
vaš dah, ili tonete u san,

134
00:05:11,520 --> 00:05:13,919
razmislite o pretplati. 12. veljače,

135
00:05:13,919 --> 00:05:15,600
1893. godine.

136
00:05:15,600 --> 00:05:17,440
Mećava razdire Clarka,

137
00:05:17,440 --> 00:05:20,639
Missouri. Broj stanovnika 372.

138
00:05:20,639 --> 00:05:22,320
U drvenoj seoskoj kući na rubu

139
00:05:22,320 --> 00:05:24,639
grad, žena vrišti kroz trudove

140
00:05:24,639 --> 00:05:26,560
dok njen muž korača po kuhinji,

141
00:05:26,560 --> 00:05:28,800
promatrajući hrpu snijega na prozorima.

142
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
Beba dolazi tek iza ponoći. A

143
00:05:30,800 --> 00:05:33,120
dječak kojeg zovu Omar Nelson Bradley.

144
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
Vani temperatura pada na 15

145
00:05:35,280 --> 00:05:37,919
ispod nule. Babica previja dojenče

146
00:05:37,919 --> 00:05:40,160
u jorgane i govori ocu sinu

147
00:05:40,160 --> 00:05:42,000
je jak, da će preživjeti ovo

148
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
užasna noć. Ona nema pojma. Ona je

149
00:05:44,720 --> 00:05:47,360
upravo rodilo dijete koje će jednog dana

150
00:05:47,360 --> 00:05:50,320
zapovijedati većim brojem trupa u borbi od bilo koje druge

151
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
Američki general u povijesti. Nemam pojma

152
00:05:52,400 --> 00:05:55,680
da ovaj ledeni, zaboravljivi grad

153
00:05:55,680 --> 00:05:59,120
proizvest će čovjeka koji vodi 1.300.000

154
00:05:59,120 --> 00:06:01,680
vojnika diljem Europe. Ali na ovome

155
00:06:01,680 --> 00:06:05,280
noću, preživljavanje je dovoljno čudo.

156
00:06:05,280 --> 00:06:07,600
Clark, Missouri nije takvo mjesto

157
00:06:07,600 --> 00:06:10,639
koja proizvodi generale. Jedva da je

158
00:06:10,639 --> 00:06:13,280
mjesto koje ostaje na kartama. od strane

159
00:06:13,280 --> 00:06:15,759
1910, grad se smanjio na manje od

160
00:06:15,759 --> 00:06:18,720
200 duša, njegova pošta zatvorena, njezina

161
00:06:18,720 --> 00:06:21,039
željeznički depo napušten. Bradley

162
00:06:21,039 --> 00:06:22,880
obitelj živi na očajnom rubu

163
00:06:22,880 --> 00:06:25,919
ruralno siromaštvo. Omarov otac, John Smith

164
00:06:25,919 --> 00:06:27,759
Bradley, predaje u jednoj prostoriji

165
00:06:27,759 --> 00:06:30,479
škola za 40 dolara mjesečno. njegova majka,

166
00:06:30,479 --> 00:06:33,280
Sarah Elizabeth Hubbed, bavi se šivanjem

167
00:06:33,280 --> 00:06:35,600
a susjedima prodaje jaja. Oni posjeduju

168
00:06:35,600 --> 00:06:38,000
ništa osim dugova i dostojanstva. Kada je Omer

169
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
ima 13 godina, umire mu otac

170
00:06:40,160 --> 00:06:42,080
iznenadna upala pluća, ostavljajući

171
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
obiteljska oskudica. Dječak gleda svoje

172
00:06:44,080 --> 00:06:45,680
majka plače nad neplaćenim računima i

173
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
pita se kako će preživjeti zimu.

174
00:06:47,440 --> 00:06:49,280
U tome uči nešto temeljno

175
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
trenutak na koji je svijet ravnodušan

176
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
svoju patnju, da se ili prilagodiš ili

177
00:06:52,960 --> 00:06:55,840
poginuti. To je lekcija koju će naučiti

178
00:06:55,840 --> 00:06:58,400
najkrvaviji rat u ljudskoj povijesti. Omar

179
00:06:58,400 --> 00:07:00,479
Bradley bježi od siromaštva kroz bejzbol

180
00:07:00,479 --> 00:07:03,360
i matematike. Nadaren je za oboje,

181
00:07:03,360 --> 00:07:05,759
iako niti jedno ne dolazi lako. U Mobleyu

182
00:07:05,759 --> 00:07:07,759
Srednja škola, s kojom igra brzalica

183
00:07:07,759 --> 00:07:10,160
mehanička preciznost, izračunavanje kutova

184
00:07:10,160 --> 00:07:12,160
a putanje poput geodeta. Njegovo

185
00:07:12,160 --> 00:07:14,479
prosjek udaranja kreće se oko 300, dobro

186
00:07:14,479 --> 00:07:15,919
dovoljno sanjati o profesionalnom

187
00:07:15,919 --> 00:07:18,479
lige. Ali snovi koštaju, i

188
00:07:18,479 --> 00:07:21,120
Bradley ih nema. Umjesto toga, on uzima a

189
00:07:21,120 --> 00:07:23,199
posao na Wobbash Railroad kao kotlovnica

190
00:07:23,199 --> 00:07:26,000
proizvođač, zarađujući 15 centi na sat za hranu

191
00:07:26,000 --> 00:07:28,240
njegovu majku i mlađu braću i sestre. on

192
00:07:28,240 --> 00:07:31,360
radi 12-satne smjene na 100°ree topline,

193
00:07:31,360 --> 00:07:33,759
zakivanje čeličnih ploča dok ugljen dimi

194
00:07:33,759 --> 00:07:35,919
puni mu pluća. Ostali radnici su

195
00:07:35,919 --> 00:07:38,240
odrasli ljudi s obiteljima, kriminalci na

196
00:07:38,240 --> 00:07:41,440
trčanje, lutalice koje nemaju što izgubiti.

197
00:07:41,440 --> 00:07:44,240
Bradley ima 17 godina. On uči da

198
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
držati jezik za zubima, raditi svoj posao i

199
00:07:46,720 --> 00:07:49,520
nikad se ne žali. Kad mu završi smjena, on

200
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
proučava matematiku uz svjetlo lampe,

201
00:07:51,520 --> 00:07:53,360
pripremajući se za prijemni ispit koji

202
00:07:53,360 --> 00:07:55,199
može promijeniti sve. West Point

203
00:07:55,199 --> 00:07:57,120
imenovanje stiže 1911. poput a

204
00:07:57,120 --> 00:07:59,199
telegram iz drugog svemira. Bradley

205
00:07:59,199 --> 00:08:00,800
nikada nije bio udaljen više od 50 milja

206
00:08:00,800 --> 00:08:03,280
Moy. Nikada nije vidio ocean, nikad

207
00:08:03,280 --> 00:08:05,360
odsjeo u hotelu, nikada nije jeo u

208
00:08:05,360 --> 00:08:07,199
restoran sa stolnjacima. Vlak

209
00:08:07,199 --> 00:08:09,520
do New Yorka treba 3 dana, a on potroši

210
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
cijelo putovanje gledajući u

211
00:08:11,120 --> 00:08:13,919
prozor, gledajući kako se Amerika širi dalje

212
00:08:13,919 --> 00:08:16,720
sve što je zamislio. U West Pointu,

213
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
okružen je dečkima iz bogatih

214
00:08:18,560 --> 00:08:20,879
obitelji, senatori, sinovi koji su stigli

215
00:08:20,879 --> 00:08:22,800
s parobrodskim sanducima i slugama.

216
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
Bradley posjeduje dvije košulje i jedan par

217
00:08:25,440 --> 00:08:27,599
cipele. Njegov cimer je Dwight David

218
00:08:27,599 --> 00:08:30,080
Eisenhower, drski klinac iz Kansasa koji

219
00:08:30,080 --> 00:08:32,240
previše priča i krši svako pravilo.

220
00:08:32,240 --> 00:08:33,839
Ne mogu biti drugačiji. Ike je

221
00:08:33,839 --> 00:08:36,080
karizmatičan i buntovan. Bradley je

222
00:08:36,080 --> 00:08:38,320
tiho i metodično. Ali oboje

223
00:08:38,320 --> 00:08:40,479
razumjeti što znači biti siromašan u a

224
00:08:40,479 --> 00:08:42,560
bogataški svijet. Obojica to znaju

225
00:08:42,560 --> 00:08:44,560
West Point im je jedina ulaznica.

226
00:08:44,560 --> 00:08:48,640
12. lipnja 1915. Dan diplomiranja na Westu

227
00:08:48,640 --> 00:08:51,120
točka. Klasa 1915 stoji u

228
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
formacija na paradi. 164

229
00:08:54,240 --> 00:08:55,839
mladići koji će primiti svoje

230
00:08:55,839 --> 00:08:58,080
povjerenstva kao potporučnici. The

231
00:08:58,080 --> 00:08:59,920
novine će ih kasnije nazvati

232
00:08:59,920 --> 00:09:02,399
razreda na koji su pale zvijezde jer 59

233
00:09:02,399 --> 00:09:04,320
članovi će postati generali. An

234
00:09:04,320 --> 00:09:06,399
postotak bez presedana koji govori o

235
00:09:06,399 --> 00:09:08,480
i kvaliteta klase i

236
00:09:08,480 --> 00:09:11,440
katastrofalne ratove koje će voditi. Bradley

237
00:09:11,440 --> 00:09:15,040
završava 44. u razredu, solidno

238
00:09:15,040 --> 00:09:16,880
sredini čopora. On nije briljantan

239
00:09:16,880 --> 00:09:19,360
kao neki kadeti, ne karizmatični kao

240
00:09:19,360 --> 00:09:22,160
Eisenhower, nije prirodno nadaren kao

241
00:09:22,160 --> 00:09:25,040
James Van Fleet ili Joseph Mcnani. On je

242
00:09:25,040 --> 00:09:28,320
samo kompetentan, pouzdan, temeljit. The

243
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
pridjevi ga prate kao sjene.

244
00:09:31,040 --> 00:09:34,080
Postojan, pažljiv, metodičan. nitko

245
00:09:34,080 --> 00:09:36,080
pamti ga kao iznimnog. Godine

246
00:09:36,080 --> 00:09:38,560
kasnije, na pitanje o kadetu Bradleyu,

247
00:09:38,560 --> 00:09:40,320
kolege iz razreda teško će se prisjetiti bilo koje

248
00:09:40,320 --> 00:09:42,399
razlikovna obilježja. Bio je tamo,

249
00:09:42,399 --> 00:09:44,800
oni će reći. Obavio je svoj posao. Igrao je

250
00:09:44,800 --> 00:09:47,760
dobro za bejzbol. Osim toga, ništa. ali

251
00:09:47,760 --> 00:09:50,480
Bradley diplomira u svijet koji će uskoro

252
00:09:50,480 --> 00:09:52,959
rastrgati se. U Europi, Velika

253
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
Rat traje već 11 mjeseci.

254
00:09:55,279 --> 00:09:56,880
Francuska i Njemačka krvare svaka

255
00:09:56,880 --> 00:09:58,800
drugi bijeli u rovovima koji se protežu

256
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
od Švicarske do La Manchea.

257
00:10:00,800 --> 00:10:02,320
Britanija se posvetila cijeloj

258
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
profesionalnu vojsku i gledao kako umire

259
00:10:04,240 --> 00:10:06,320
Flandrijsko blato. Sjedinjene Države

260
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
ostaje neutralan, ali svi znaju

261
00:10:08,160 --> 00:10:10,240
neutralnost je privremena. Bradley

262
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
prima zapovijedi 14. pješ

263
00:10:12,240 --> 00:10:15,200
Pukovnija u Fort Douglasu, Washington. on

264
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
pakira svoje stvari, još uvijek samo dvije

265
00:10:16,880 --> 00:10:18,399
košulje i jedan par cipela, i uzima

266
00:10:18,399 --> 00:10:21,200
vlak na zapad. U Washingtonu se sastaje

267
00:10:21,200 --> 00:10:22,959
Mary Elizabeth Quail u zajednici

268
00:10:22,959 --> 00:10:25,519
ples u Moyu tijekom božićnog dopusta.

269
00:10:25,519 --> 00:10:28,480
Ona je učiteljica, kćerka a

270
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
željezničar koliko je siromašan. Oni

271
00:10:31,440 --> 00:10:34,560
vjenčati u prosincu 1916. na ceremoniji

272
00:10:34,560 --> 00:10:37,680
košta 11 dolara. Četiri mjeseca kasnije,

273
00:10:37,680 --> 00:10:40,399
Amerika objavljuje rat Njemačkoj. Bradley

274
00:10:40,399 --> 00:10:42,720
Prvi svjetski rat provodi čuvajući rudnike bakra

275
00:10:42,720 --> 00:10:44,640
u Montani. On traži borbu

276
00:10:44,640 --> 00:10:47,360
dodjeljivao 17 puta između travnja 1917

277
00:10:47,360 --> 00:10:49,839
i studenog 1918. Svaki zahtjev je

278
00:10:49,839 --> 00:10:51,760
odbijeno. Vojsci su potrebni iskusni

279
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
časnici za obuku poplave novaka

280
00:10:53,680 --> 00:10:55,600
slijevajući se u na brzinu izgrađene logore preko

281
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
Amerika. Bradley je dobar u treniranju

282
00:10:58,000 --> 00:11:00,480
strpljiv, metodičan, sposoban slomiti

283
00:11:00,480 --> 00:11:03,279
složene zadatke u upravljive korake. On

284
00:11:03,279 --> 00:11:05,440
transformira dječake s farme i tvorničke radnike

285
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
u vojnike, zatim gleda kako ih otpremaju

286
00:11:07,680 --> 00:11:10,640
u Francusku dok on ostaje u državi. na

287
00:11:10,640 --> 00:11:13,040
Montana, on zapovijeda stražarima

288
00:11:13,040 --> 00:11:15,360
mine protiv radničkih nemira i potencijala

289
00:11:15,360 --> 00:11:18,079
sabotaža. To je važan posao, on

290
00:11:18,079 --> 00:11:20,720
ispričao. Bitan za ratne napore, ali

291
00:11:20,720 --> 00:11:22,560
nije borba. Njegovi kolege iz razreda su

292
00:11:22,560 --> 00:11:24,160
osvajanje istaknutih servisnih križeva u

293
00:11:24,160 --> 00:11:26,240
Bellow Wood i šuma Argona.

294
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Eisenhower obučava posade tenkova u

295
00:11:28,640 --> 00:11:31,839
Pennsylvania, također zapela u državi, također

296
00:11:31,839 --> 00:11:34,079
bijesan jer je propustio rat. Oba muškarca

297
00:11:34,079 --> 00:11:35,360
provest će ostatak života

298
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
pitajući se kako je nestali Prvi svjetski rat oblikovao

299
00:11:37,600 --> 00:11:39,519
njihov pristup Drugom svjetskom ratu. The

300
00:11:39,519 --> 00:11:43,360
Armisters dolazi 11. studenog 1918.

301
00:11:43,360 --> 00:11:45,839
Bradley ima 25 godina, prvi put

302
00:11:45,839 --> 00:11:47,920
poručnik, i nikada nije čuo pucanj

303
00:11:47,920 --> 00:11:50,160
ispalio u bijesu. Spoznaja proganja

304
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
njemu da je profesionalni vojnik

305
00:11:52,320 --> 00:11:54,000
koji nikada nije iskusio ono što je bio

306
00:11:54,000 --> 00:11:57,200
obučen da radi. U Montani, on čita

307
00:11:57,200 --> 00:11:59,360
nakon akcijskih izvješća iz Francuske,

308
00:11:59,360 --> 00:12:02,160
proučavajući kako su se odvijali napadi, kako

309
00:12:02,160 --> 00:12:05,040
topničke barže bile su koordinirane, kako

310
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
pješaštvo je napredovalo kroz mitraljez

311
00:12:07,120 --> 00:12:09,440
požara. Užasnut je unesrećenim

312
00:12:09,440 --> 00:12:12,079
brojke. U šest je ubijeno 26 000 Amerikanaca

313
00:12:12,079 --> 00:12:14,959
tjedana tijekom ofenzive u Misaronu, više

314
00:12:14,959 --> 00:12:16,880
nego cijela vojska Sjedinjenih Država

315
00:12:16,880 --> 00:12:18,320
prije rata. Brojke su

316
00:12:18,320 --> 00:12:20,639
sažetak, akademski. Bradley ne može

317
00:12:20,639 --> 00:12:23,120
zamislite kako izgleda 26 000 mrtvih muškaraca.

318
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
Neće morati puno zamišljati

319
00:12:24,480 --> 00:12:26,480
duže. Međuratne godine bit će test

320
00:12:26,480 --> 00:12:29,120
Bradley na način na koji borba nikad ne bi mogla.

321
00:12:29,120 --> 00:12:31,839
Provest će 23 godine između dva rata,

322
00:12:31,839 --> 00:12:33,680
polako se penjući od lijevog stanara do lijevog

323
00:12:33,680 --> 00:12:35,360
stanar pukovnik dok je promatrao svoje

324
00:12:35,360 --> 00:12:36,959
zemlja zaboravi sve na čemu je naučila

325
00:12:36,959 --> 00:12:39,279
tako strašnu cijenu. Vidjet će vojsku

326
00:12:39,279 --> 00:12:41,760
smanjiti na 174 000 muškaraca, manje od

327
00:12:41,760 --> 00:12:44,079
Portugalska vojska, manja od rumunjske.

328
00:12:44,079 --> 00:12:46,639
Gledat će Kongres/vojne proračune

329
00:12:46,639 --> 00:12:48,639
dok veterani spavaju u barakama i prose

330
00:12:48,639 --> 00:12:50,880
za njihove obećane bonuse. On će podučavati

331
00:12:50,880 --> 00:12:53,360
taktike u West Pointu kadetima koji će

332
00:12:53,360 --> 00:12:55,839
jednog dana služiti pod njegovim zapovjedništvom u

333
00:12:55,839 --> 00:12:57,680
Europa, nikad ne znajući da je tišina

334
00:12:57,680 --> 00:12:59,120
glavni ih bušenje u pješaštvu

335
00:12:59,120 --> 00:13:01,279
manevri će postati najmoćniji

336
00:13:01,279 --> 00:13:03,120
Američki terenski zapovjednik sljedećeg

337
00:13:03,120 --> 00:13:05,760
rata. Međuratne godine svojevrsne su

338
00:13:05,760 --> 00:13:08,160
čistilište. Predugo i za ambicije

339
00:13:08,160 --> 00:13:10,399
skraćeno od zaborava. Bradley izdrži

340
00:13:10,399 --> 00:13:13,360
na jedini način na koji on zna. Jednog dana

341
00:13:13,360 --> 00:13:16,720
u isto vrijeme, jedan zadatak u isto vrijeme, čekanje

342
00:13:16,720 --> 00:13:18,880
da bi ga povijest ponovno trebala. Ali u

343
00:13:18,880 --> 00:13:21,839
veljače 1893. dok mećava zakopava

344
00:13:21,839 --> 00:13:24,160
Clark, Missouri, ništa od ovoga nije

345
00:13:24,160 --> 00:13:26,000
dogodilo još. Beba plače u a

346
00:13:26,000 --> 00:13:28,320
seoska kuća dok se njegov otac moli

347
00:13:28,320 --> 00:13:30,399
vatra se ne gasi. Primalja pakira

348
00:13:30,399 --> 00:13:32,480
svoju torbu i teče kući kroz snijeg

349
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
koja joj seže do koljena. Grad spava

350
00:13:35,040 --> 00:13:37,200
kroz oluju, nesvjestan da jest

351
00:13:37,200 --> 00:13:39,360
upravo proizveo čovjeka koji će zapovijedati

352
00:13:39,360 --> 00:13:41,920
najveća američka vojska ikada okupljena

353
00:13:41,920 --> 00:13:44,720
u borbi. Ne znajući da ovo dijete,

354
00:13:44,720 --> 00:13:47,600
rođen u siromaštvu i tami, će

355
00:13:47,600 --> 00:13:49,839
jednog dana stati na Omaha Beach i odlučiti

356
00:13:49,839 --> 00:13:52,000
treba li se evakuirati ili počiniti više

357
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
trupe na pokolj. Nesvjestan da je

358
00:13:54,160 --> 00:13:55,760
miran dječak koji je preživio ovo strašno

359
00:13:55,760 --> 00:13:57,519
noć će izrasti u tihog čovjeka koji

360
00:13:57,519 --> 00:14:00,000
naredio 500 000 ljudi u bitku. The

361
00:14:00,000 --> 00:14:02,880
mećava zavija, dijete spava, i

362
00:14:02,880 --> 00:14:04,720
negdje u daljini, 20 godina

363
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
daleko, Europa počinje dug marš

364
00:14:06,880 --> 00:14:10,399
prema katastrofi. prosinca 1929. godine

365
00:14:10,399 --> 00:14:12,560
burza je propala, uzimajući

366
00:14:12,560 --> 00:14:14,639
Bradleyjeva skromna ušteđevina s njim. On je

367
00:14:14,639 --> 00:14:16,480
bio kapetan 11 godina, isto

368
00:14:16,480 --> 00:14:19,440
čin dobio je 1918. tamo zamrznut

369
00:14:19,440 --> 00:14:21,680
mirnodobskom stagnacijom i promaknućem

370
00:14:21,680 --> 00:14:23,199
sustav dizajniran za vojsku koja br

371
00:14:23,199 --> 00:14:25,920
duže raste. Njegova plaća je 200 dolara po osobi

372
00:14:25,920 --> 00:14:28,160
mjesečno, samo smanjen za 15% ispod

373
00:14:28,160 --> 00:14:30,320
proračunska ograničenja Kongresa. On

374
00:14:30,320 --> 00:14:33,760
ima ženu, uh, kćer rođenu 1924

375
00:14:33,760 --> 00:14:36,480
i otprilike 32 dolara u banci. na

376
00:14:36,480 --> 00:14:38,399
Fort Benning, Georgia, gdje je on

377
00:14:38,399 --> 00:14:40,079
raspoređen u pješačku školu,

378
00:14:40,079 --> 00:14:42,639
časnici, obitelji dijele kuće da se razdvoje

379
00:14:42,639 --> 00:14:45,680
troškovi najma. Bradley i Mary žive u

380
00:14:45,680 --> 00:14:47,519
pola dupleksa s još jednim kapetanom

381
00:14:47,519 --> 00:14:50,560
obitelj, odvojena tako tankim zidovima da

382
00:14:50,560 --> 00:14:52,079
mogu čuti kako se njihovi susjedi svađaju

383
00:14:52,079 --> 00:14:54,000
novac svaku noć. Ovo je kakva pobjeda

384
00:14:54,000 --> 00:14:56,240
izgleda kao 11 godina nakon završetka rata

385
00:14:56,240 --> 00:14:59,199
sve ratove, preživljavanje od niskih plaća

386
00:14:59,199 --> 00:15:00,800
dok se zemlja pretvara u vojnike

387
00:15:00,800 --> 00:15:03,360
ne postoje. Ali Fort Benning u

388
00:15:03,360 --> 00:15:05,839
kasnih 1920-ih najviše je intelektualno

389
00:15:05,839 --> 00:15:08,720
živa vojna institucija u Americi.

390
00:15:08,720 --> 00:15:10,959
A Bradley je stigao upravo u to

391
00:15:10,959 --> 00:15:13,279
pravi trenutak. Komonant je pukovnik

392
00:15:13,279 --> 00:15:15,920
George Catlet Marshall, pokretan,

393
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
intenzivan časnik, koji vjeruje da je vojska

394
00:15:18,320 --> 00:15:20,800
neuspjeh u Prvom svjetskom ratu nije bio taktičan,

395
00:15:20,800 --> 00:15:23,360
ali edukativni. Marshall je naslijedio an

396
00:15:23,360 --> 00:15:25,680
pješačka škola nastava zastarjelog francuskog

397
00:15:25,680 --> 00:15:28,639
doktrine iz 1917. Koristeći se obukom

398
00:15:28,639 --> 00:15:30,560
priručnike koji su još spominjali konjicu

399
00:15:30,560 --> 00:15:32,959
naboji i bajunet juriši kao primarni

400
00:15:32,959 --> 00:15:35,600
pješačku taktiku, on je sustavno

401
00:15:35,600 --> 00:15:37,519
spaljivanjem svega. Marshall puca

402
00:15:37,519 --> 00:15:39,680
instruktori koji se ne mogu prilagoditi, prepisuju

403
00:15:39,680 --> 00:15:41,920
svaki priručnik, i zavodi nastavu

404
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
filozofija radikalna za svoje vrijeme,

405
00:15:44,000 --> 00:15:45,440
poticati inicijativu, kažnjavati

406
00:15:45,440 --> 00:15:48,000
neodlučnost, nagrada nekonvencionalna

407
00:15:48,000 --> 00:15:50,320
razmišljanje. Studenti su bačeni u

408
00:15:50,320 --> 00:15:52,639
taktički problemi s nepotpunim

409
00:15:52,639 --> 00:15:54,720
informacija i rečeno im je da donose odluke

410
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
brzo. Provedene pogrešne odluke

411
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
odlučno su bolji od prava

412
00:15:59,360 --> 00:16:01,839
odluke su stigle prekasno. Bradley

413
00:16:01,839 --> 00:16:04,240
upija ovo poput katekizma. The

414
00:16:04,240 --> 00:16:06,480
razredi pješačke škole su mali,

415
00:16:06,480 --> 00:16:08,880
intenzivan, i sadrži zapanjujuće

416
00:16:08,880 --> 00:16:10,959
koncentracija budućeg Drugog svjetskog rata

417
00:16:10,959 --> 00:16:13,519
vodstvo. Bradley sjedi u razredu s

418
00:16:13,519 --> 00:16:16,000
Joseph Stillwell, koji će zapovijedati

419
00:16:16,000 --> 00:16:18,959
Kina, s Matthewom Rididgewayem, koji će

420
00:16:18,959 --> 00:16:21,040
uskočiti u Normandiju s 82

421
00:16:21,040 --> 00:16:25,040
U zraku, s Jayem Lorton Collinsom,

422
00:16:25,040 --> 00:16:26,959
koji će zapovijedati Sedmim korpusom

423
00:16:26,959 --> 00:16:29,680
diljem Europe. Marshall gradi a

424
00:16:29,680 --> 00:16:32,079
službenici za identificiranje mreže koji mogu

425
00:16:32,079 --> 00:16:34,720
misliti, a ne samo poslušati. On čuva a

426
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
mala crna knjižica s imenima i

427
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
bilješke o procjeni tko može rukovati

428
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
pritisak, koji se smrzava pod lupom,

429
00:16:40,320 --> 00:16:42,240
koji krivi druge za pogreške.

430
00:16:42,240 --> 00:16:43,920
Bradleyjevo ime ide u knjigu s a

431
00:16:43,920 --> 00:16:46,959
jednostavna notacija, tiho, samostalno,

432
00:16:46,959 --> 00:16:49,360
sposobni nositi se s velikim stvarima. The

433
00:16:49,360 --> 00:16:51,759
procjena je točna, ali nepotpuna.

434
00:16:51,759 --> 00:16:54,160
Marshall još nije vidio ono što je Bradley

435
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
radi kada velike stvari uključuju gledanje

436
00:16:56,880 --> 00:16:59,040
tisuće muškaraca umire na plaži. The

437
00:16:59,040 --> 00:17:02,560
1930-e su usporena katastrofa za

438
00:17:02,560 --> 00:17:05,679
vojna spremnost. Bradley provodi 1934

439
00:17:05,679 --> 00:17:08,480
do 1938. predaje u West Pointu

440
00:17:08,480 --> 00:17:11,439
taktika kadetima koji će postati njegovi

441
00:17:11,439 --> 00:17:14,480
mlađih časnika u Europi. Posao se isplati

442
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
ista plaća, i dalje 200 dolara mjesečno,

443
00:17:17,760 --> 00:17:19,919
još uvijek jedva dovoljno za preživljavanje. vojska

444
00:17:19,919 --> 00:17:23,360
smanjio se na 139 000 muškaraca do 1933.

445
00:17:23,360 --> 00:17:25,679
zauzima 17. mjesto u svijetu po veličini,

446
00:17:25,679 --> 00:17:28,079
iza Belgije i odmah ispred Grčke.

447
00:17:28,079 --> 00:17:30,320
Oprema je višak iz Prvog svjetskog rata,

448
00:17:30,320 --> 00:17:32,559
doslovno trunu u skladištima. The

449
00:17:32,559 --> 00:17:34,960
Springfield model iz 1903. još uvijek je

450
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
standardna pješačka puška, zatvarač

451
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
oružje koje drži pet metaka i

452
00:17:39,200 --> 00:17:42,240
zahtijeva ručno ponovno punjenje između hitaca.

453
00:17:42,240 --> 00:17:44,000
Mitraljezi su vodeno hlađeni Browningi

454
00:17:44,000 --> 00:17:46,799
iz 1917. toliko težak da su potrebna četiri čovjeka

455
00:17:46,799 --> 00:17:48,720
pomakni jedan. Tenkovi ne postoje u

456
00:17:48,720 --> 00:17:50,320
smislene brojeve. Cijeli United

457
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
Američka vojska posjeduje manje od 400

458
00:17:52,400 --> 00:17:55,760
tenkovi 1939. Većina njih eksperimentalni

459
00:17:55,760 --> 00:17:58,240
modeli koji se stalno kvare. na

460
00:17:58,240 --> 00:18:00,320
West Point, Bradley uvježbava kadete

461
00:18:00,320 --> 00:18:02,160
taktike koje će prije biti zastarjele

462
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
oni ikada zapovijedaju trupama u borbi. Kako

463
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
napredovati pješaštvo u proširenim linijama

464
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
pod prikrivenom topničkom vatrom. Kako se

465
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
kopati rovove i nanizati bodljikavu žicu. Kako

466
00:18:12,480 --> 00:18:14,400
za koordinaciju konjičkog izviđanja

467
00:18:14,400 --> 00:18:16,640
s pješačkim jurišima. Kadeti

468
00:18:16,640 --> 00:18:18,720
pamtiti ove lekcije poslušno, nikada

469
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
sumnjajući da se uče boriti protiv

470
00:18:20,240 --> 00:18:22,480
posljednji rat. Bradley zna da je zastario.

471
00:18:22,480 --> 00:18:24,559
Proučavao je njemačku doktrinu, čitao o njoj

472
00:18:24,559 --> 00:18:26,240
njihovi eksperimenti s tenkovskim ratovanjem i

473
00:18:26,240 --> 00:18:28,400
manevre kombiniranog naoružanja, ali vojska

474
00:18:28,400 --> 00:18:30,240
nema novca za novu opremu, ne

475
00:18:30,240 --> 00:18:32,559
politička potpora modernizaciji i

476
00:18:32,559 --> 00:18:34,799
nema vizije o tome što bi sljedeći rat mogao

477
00:18:34,799 --> 00:18:36,880
izgledati kao. Dakle, Bradley predaje ono što jest

478
00:18:36,880 --> 00:18:39,120
naredio da podučava i nada nekako ove

479
00:18:39,120 --> 00:18:41,039
mladići će biti spremni kad ubijanje

480
00:18:41,039 --> 00:18:42,880
počinje ponovno. Neki od njih će biti

481
00:18:42,880 --> 00:18:45,280
spreman. Većina će naučiti kroz neuspjehe

482
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
koji su koštali stotine života. lipnja 1940.,

483
00:18:48,400 --> 00:18:50,960
Francuska se srušila za šest tjedana, zapanjujuće

484
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
svijeta i zastrašujuće Amerike. The

485
00:18:53,200 --> 00:18:54,960
Njemački Blitzkrieg prodire

486
00:18:54,960 --> 00:18:57,520
navodno neosvojiva francuska obrana

487
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
s brzinom i silovitošću koja čini

488
00:18:59,440 --> 00:19:01,520
Prvi svjetski rat izgleda kao šahovska partija.

489
00:19:01,520 --> 00:19:03,679
Bradley je opet u Fort Benningu, sada a

490
00:19:03,679 --> 00:19:05,520
potpukovnik, nakon konacno

491
00:19:05,520 --> 00:19:08,960
izbjegavši čin kapetana 1936. On

492
00:19:08,960 --> 00:19:10,640
gleda vijesti o njemačkim tenkovima

493
00:19:10,640 --> 00:19:12,480
jureći po Francuskoj i shvaća

494
00:19:12,480 --> 00:19:13,840
sve što je predavao na West Pointu je

495
00:19:13,840 --> 00:19:16,799
zastario. U vojsci je proveo 25 godina

496
00:19:16,799 --> 00:19:20,559
posluživanje je zastarjelo. Taktika,

497
00:19:20,559 --> 00:19:23,039
oprema, doktrina, sve to

498
00:19:23,039 --> 00:19:24,720
dizajniran za rat koji više ne

499
00:19:24,720 --> 00:19:27,039
postoji. Kongres se toga odjednom sjeti

500
00:19:27,039 --> 00:19:29,280
ima vojsku i počinje prisvajati

501
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
milijarde za širenje. Prvi

502
00:19:31,600 --> 00:19:33,280
mirovno vrijeme u američkoj povijesti

503
00:19:33,280 --> 00:19:36,320
počinje u rujnu 1940. Vojska koja

504
00:19:36,320 --> 00:19:39,760
brojao 189 000 u lipnju će narasti do

505
00:19:39,760 --> 00:19:41,360
1.400.000

506
00:19:41,360 --> 00:19:44,559
do lipnja 1941. Bradley će biti zamoljen da

507
00:19:44,559 --> 00:19:46,480
pretvoriti civile u vojnike

508
00:19:46,480 --> 00:19:48,720
mjeseci koristeći opremu koja to ne čini

509
00:19:48,720 --> 00:19:50,240
postoje i taktike kojih nije bilo

510
00:19:50,240 --> 00:19:53,440
još napisano. veljače 1941., Bradley pribada

511
00:19:53,440 --> 00:19:56,559
na svoju prvu zvjezdicu, postavši brigadir

512
00:19:56,559 --> 00:19:59,200
general nakon 26 godina kao opunomoćenik

513
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
časnik. Promaknuće je vrtoglavo. on

514
00:20:01,200 --> 00:20:02,799
skočio od potpukovnika do

515
00:20:02,799 --> 00:20:05,120
Brigadni general za nešto više od godinu dana,

516
00:20:05,120 --> 00:20:07,440
preskočivši posve čin pukovnika.

517
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
George Marshall, sada načelnik vojske

518
00:20:09,600 --> 00:20:12,240
Osoblje, sustavno promovira

519
00:20:12,240 --> 00:20:14,400
časnika kojima vjeruje preko stotina drugih

520
00:20:14,400 --> 00:20:16,720
viši časnici čija je jedina kvalifikacija

521
00:20:16,720 --> 00:20:18,720
je dugovječnost. To je nemilosrdno

522
00:20:18,720 --> 00:20:21,679
meritokracija koja uništava karijere i

523
00:20:21,679 --> 00:20:23,919
spašava živote. Bradley je dobio zapovjedništvo

524
00:20:23,919 --> 00:20:25,679
82. pješačke divizije u logoru

525
00:20:25,679 --> 00:20:29,120
Claybornne, Louisiana. 15 000 muškaraca. Većina

526
00:20:29,120 --> 00:20:31,440
izrađen u zadnjih 6 mjeseci. Nijedan

527
00:20:31,440 --> 00:20:33,679
s bilo kakvim vojnim iskustvom. Njegov posao je

528
00:20:33,679 --> 00:20:35,360
pretvoriti ih u borbenu diviziju u

529
00:20:35,360 --> 00:20:37,600
manje od godinu dana. Nema pojma kako.

530
00:20:37,600 --> 00:20:39,919
Nitko od njih ne radi. Cijela vojska je

531
00:20:39,919 --> 00:20:42,400
krilati ga, stvarajući doktrinu u stvarnosti

532
00:20:42,400 --> 00:20:44,400
vrijeme, nadajući se da će shvatiti

533
00:20:44,400 --> 00:20:46,880
prije nego što se mora boriti. 7. prosinca,

534
00:20:46,880 --> 00:20:50,480
1941. Pearl Harbor gori i Amerika je

535
00:20:50,480 --> 00:20:53,919
konačno službeno u ratu. Bradley ima 48 godina

536
00:20:53,919 --> 00:20:56,480
godine, general s jednom zvjezdicom zapovjed

537
00:20:56,480 --> 00:20:58,960
odjel za obuku u Louisiani. on

538
00:20:58,960 --> 00:21:01,520
odmah traži borbenu zadaću.

539
00:21:01,520 --> 00:21:03,280
Neće se dva puta prevariti, neće

540
00:21:03,280 --> 00:21:05,120
provesti još jedan rat u državi dok je njegov

541
00:21:05,120 --> 00:21:07,760
kolege iz razreda osvajaju slavu u inozemstvu. Ali

542
00:21:07,760 --> 00:21:10,080
zahtjev ostaje bez odgovora mjesecima. The

543
00:21:10,080 --> 00:21:12,480
Vojska treba Bradleyja tamo gdje je,

544
00:21:12,480 --> 00:21:14,799
pretvaranje civila u vojnike jer

545
00:21:14,799 --> 00:21:16,400
poplava regruta postala je a

546
00:21:16,400 --> 00:21:19,039
tsunami. Do kraja prosinca,

547
00:21:19,039 --> 00:21:21,840
vojska će dobiti 1.200.000

548
00:21:21,840 --> 00:21:24,320
novi vojnici. Trebaju im kampovi za obuku,

549
00:21:24,320 --> 00:21:26,799
instruktori, oprema, doktrina.

550
00:21:26,799 --> 00:21:28,640
Bradley je previše vrijedan kao trener

551
00:21:28,640 --> 00:21:31,120
biti pošteđen za borbu. Još jednom, on je

552
00:21:31,120 --> 00:21:33,280
zapeo u nastavi dok se drugi bore. Ali

553
00:21:33,280 --> 00:21:36,159
ovaj put čekanje neće tako dugo trajati.

554
00:21:36,159 --> 00:21:39,600
Telefonski poziv dolazi u veljači 1943.

555
00:21:39,600 --> 00:21:41,520
Bradley je sada general bojnik

556
00:21:41,520 --> 00:21:43,679
zapovijedajući 28. pješačkom divizijom,

557
00:21:43,679 --> 00:21:45,600
još uvijek u Sjedinjenim Državama, još uvijek

558
00:21:45,600 --> 00:21:47,760
obučavanje trupa. Eisenhower je na

559
00:21:47,760 --> 00:21:50,000
linija iz sjeverne Afrike, glas pucketa

560
00:21:50,000 --> 00:21:51,679
kroz strašnu vezu. The

561
00:21:51,679 --> 00:21:53,679
Američka vojska je upravo napadnuta

562
00:21:53,679 --> 00:21:55,360
Katherine Pass, prvi glavni

563
00:21:55,360 --> 00:21:57,120
sukob između Amerikanaca i Nijemaca

564
00:21:57,120 --> 00:22:00,000
snage. I to je bila katastrofa. 3000

565
00:22:00,000 --> 00:22:02,559
Amerikanci su zarobili, uh, opremu

566
00:22:02,559 --> 00:22:05,840
napušteni, cijele jedinice razbijene u panici.

567
00:22:05,840 --> 00:22:07,520
Eisenhower treba nekoga da preuzme

568
00:22:07,520 --> 00:22:10,720
druga jezgra, vratiti disciplinu, i

569
00:22:10,720 --> 00:22:13,200
spasiti američki kredibilitet. On treba

570
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
netko tko neće paničariti, neće uspjeti

571
00:22:15,360 --> 00:22:17,679
isprike, i neće ubiti vojnike

572
00:22:17,679 --> 00:22:19,679
kroz glupe odluke. On treba

573
00:22:19,679 --> 00:22:22,159
Bradley. Narudžbe stižu za 24

574
00:22:22,159 --> 00:22:24,480
sati. Bradley ima tjedan dana da zatvori

575
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
njegovu komandu, uputiti njegovu zamjenu i

576
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
letjeti u Chunisiju. Nakon 28 godina u

577
00:22:29,360 --> 00:22:32,159
vojska, 25 godina nakon završetka Prvog svjetskog rata,

578
00:22:32,159 --> 00:22:34,720
Omar Bradley konačno ide u rat.

579
00:22:34,720 --> 00:22:37,520
No u prosincu 1929. stojeći u svom

580
00:22:37,520 --> 00:22:39,760
pola dupleksa u Fort Benningu s 32 dolara

581
00:22:39,760 --> 00:22:42,480
u banci, Bradley nema pojma

582
00:22:42,480 --> 00:22:44,559
ovo dolazi. On je kapetan u

583
00:22:44,559 --> 00:22:46,720
vojsku nitko ne želi, služenje domovini

584
00:22:46,720 --> 00:22:48,960
koji pokušava zaboraviti da rat postoji. Njegovo

585
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
kolege iz West Pointa su raštrkani

586
00:22:50,880 --> 00:22:53,919
preko sićušnih ispostava, podučavajući ROC na

587
00:22:53,919 --> 00:22:56,159
državnih sveučilišta, čuvajući meksičko

588
00:22:56,159 --> 00:22:58,240
granice, polako odustajući od karijere

589
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
zamišljali su. Neki će dati ostavku i uzeti

590
00:23:00,559 --> 00:23:02,480
poslove prodaje osiguranja ili podučavanje visokih

591
00:23:02,480 --> 00:23:05,200
škola. Neki će izdržati i postati

592
00:23:05,200 --> 00:23:08,000
generali koji pobjeđuju u Drugom svjetskom ratu. Bradley

593
00:23:08,000 --> 00:23:09,679
trpi jer ne zna kako

594
00:23:09,679 --> 00:23:11,520
učiniti bilo što drugo. Jer njegova majka

595
00:23:11,520 --> 00:23:14,159
podigao ga da završi ono što započne. I

596
00:23:14,159 --> 00:23:16,000
krenuo je tim putem sa 17 godina

597
00:23:16,000 --> 00:23:18,799
godine. Zakivanje čelika u željezničkoj pruzi

598
00:23:18,799 --> 00:23:21,200
dućan, sanja o bijegu. Depresija

599
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
završit će. Zaboravljena desetljeća će

600
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
kraj. A kad oni, hoće vojska

601
00:23:25,600 --> 00:23:28,720
trebaju muškarce koji su izdržali, koji su naučili, koji

602
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
spremni za rat koji nisu mogli

603
00:23:30,320 --> 00:23:32,799
zamisliti. Bradley je jedan od tih ljudi.

604
00:23:32,799 --> 00:23:34,880
Samo ga povijest još nije primijetila.

605
00:23:34,880 --> 00:23:39,039
24. veljače 1943. Transportni C-47

606
00:23:39,039 --> 00:23:40,480
tetura sjevernoafričkom

607
00:23:40,480 --> 00:23:42,960
turbulencije, a Omar Bradley steže svoj

608
00:23:42,960 --> 00:23:45,039
sjedište, boreći se protiv zračne bolesti i užasa

609
00:23:45,039 --> 00:23:47,919
jednaka mjera. Ispod je Atlas

610
00:23:47,919 --> 00:23:51,200
Planine ustupaju mjesto tuniskoj pustinji,

611
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
gdje je američka vojska upravo

612
00:23:52,480 --> 00:23:54,720
doživio prvi veliki poraz na Svjetskom prvenstvu

613
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
rata II. Bradley leti prema

614
00:23:57,440 --> 00:24:00,960
Casarene Pass gdje je prije 5 dana njemački

615
00:24:00,960 --> 00:24:03,520
tenkovi su probili američke položaje

616
00:24:03,520 --> 00:24:07,600
poput papira, ubivši 300, ranivši 3000,

617
00:24:07,600 --> 00:24:10,159
uhvativši još 3000 u jednom

618
00:24:10,159 --> 00:24:12,880
poslijepodne mehaniziranog nasilja. On je

619
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
nikada nije zapovijedao trupama u borbi, nikada

620
00:24:14,880 --> 00:24:17,039
čuo topničku paljbu u ljutnji, nikad

621
00:24:17,039 --> 00:24:19,360
vidio što tenkovska granata čini čovjeku

622
00:24:19,360 --> 00:24:22,159
tijelo. Za šest sati, on će preuzeti zapovjedništvo

623
00:24:22,159 --> 00:24:24,640
druge jezgre širilo se 90 000 ljudi

624
00:24:24,640 --> 00:24:26,880
preko južnog Tunisa, demoraliziran i

625
00:24:26,880 --> 00:24:29,039
poraženi, pitajući se mogu li Amerikanci

626
00:24:29,039 --> 00:24:31,279
zapravo boriti protiv Nijemaca i pobijediti. The

627
00:24:31,279 --> 00:24:34,000
turbulencija se pogoršava, Bradley zatvara svoje

628
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
očima i sjeća se onoga što je Eisenhower rekao

629
00:24:36,960 --> 00:24:40,000
njega u Alersu. Trebam te da vratiš

630
00:24:40,000 --> 00:24:41,919
američki kredibilitet. Trebam te

631
00:24:41,919 --> 00:24:44,480
dokazati da pripadamo ovom bojnom polju. The

632
00:24:44,480 --> 00:24:46,799
Američka katastrofa na prijevoju Karine nije

633
00:24:46,799 --> 00:24:48,159
samo taktički poraz. To je

634
00:24:48,159 --> 00:24:50,880
egzistencijalna kriza povjerenja. za 15

635
00:24:50,880 --> 00:24:53,039
mjeseci, Amerika je bila u ratu,

636
00:24:53,039 --> 00:24:54,880
mobilizirajući svoju industrijsku snagu,

637
00:24:54,880 --> 00:24:56,960
regrutirajući milijune ljudi i obećavajući

638
00:24:56,960 --> 00:24:58,559
svijet će biti demokracija

639
00:24:58,559 --> 00:25:01,760
arsenal. Zatim, u jedno poslijepodne, njemački

640
00:25:01,760 --> 00:25:04,000
snage pod Irwinom RML-om probijaju se

641
00:25:04,000 --> 00:25:06,320
Američke linije s ponižavajućom lakoćom.

642
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
Američko pješaštvo bježi u panici,

643
00:25:08,320 --> 00:25:10,400
napuštanje opreme, bacanje

644
00:25:10,400 --> 00:25:12,960
pušaka. Policajci gube kontakt sa svojim

645
00:25:12,960 --> 00:25:14,799
jedinice. Komunikacije se prekidaju

646
00:25:14,799 --> 00:25:16,799
potpuno. Procjena RML-a je

647
00:25:16,799 --> 00:25:19,200
venuće. Amerikanci su još zeleni

648
00:25:19,200 --> 00:25:21,039
i neiskusan.

649
00:25:21,039 --> 00:25:23,200
Britanci su manje diplomatski. jedan

650
00:25:23,200 --> 00:25:25,279
Britanski general promatra američke trupe

651
00:25:25,279 --> 00:25:28,000
kod Casarine i primjedbi se bore poput

652
00:25:28,000 --> 00:25:30,559
trupa izviđača. Uvreda će

653
00:25:30,559 --> 00:25:32,480
odjekuju mjesecima, potičući američki

654
00:25:32,480 --> 00:25:34,960
odlučnost da se dokažu ili umru

655
00:25:34,960 --> 00:25:38,000
pokušavajući. Bradleyjev posao je osigurati

656
00:25:38,000 --> 00:25:40,320
rade ono prvo. Eisenhowerova

657
00:25:40,320 --> 00:25:42,320
izbor Bradleya je iznenađujući

658
00:25:42,320 --> 00:25:44,400
svi osim Eisenhowera. postoje

659
00:25:44,400 --> 00:25:48,240
366 generalskih časnika starijih od Bradleya,

660
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
ljudi koji su zapovijedali divizijama u miru

661
00:25:50,000 --> 00:25:52,400
vremena, koji su studirali na ratnom fakultetu,

662
00:25:52,400 --> 00:25:54,559
koji su se desetljećima pripremali za

663
00:25:54,559 --> 00:25:57,360
upravo ovaj trenutak. Eisenhower prolazi

664
00:25:57,360 --> 00:25:59,440
preko svih njih, i bira tiho

665
00:25:59,440 --> 00:26:01,679
general s dvije zvjezdice koji nikad nije zapovijedao

666
00:26:01,679 --> 00:26:03,440
bilo što u borbi. Odluka

667
00:26:03,440 --> 00:26:05,600
zgraža pređene generale, ali

668
00:26:05,600 --> 00:26:07,360
ima savršenog smisla za svakoga tko

669
00:26:07,360 --> 00:26:09,520
razumije Eisenhowerovu logiku. on

670
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
ne treba briljantan taktičar ili

671
00:26:11,440 --> 00:26:13,279
karizmatični vođa. Treba mu netko

672
00:26:13,279 --> 00:26:15,279
koji neće pogoršati situaciju.

673
00:26:15,279 --> 00:26:17,440
Netko metodičan, smiren, podložan

674
00:26:17,440 --> 00:26:19,679
tlak, sposoban obnoviti osnovni

675
00:26:19,679 --> 00:26:21,200
vojna disciplina vojsci koja je

676
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
zaboravili kako funkcionirati. Bradley je

677
00:26:23,200 --> 00:26:26,080
taj čovjek, ne zato što je izuzetan,

678
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
nego zato što je on upravo ono što je ovo

679
00:26:28,320 --> 00:26:30,799
trenutak zahtijeva, kompetencija nad

680
00:26:30,799 --> 00:26:33,919
sjaj, proces nad nadahnućem.

681
00:26:33,919 --> 00:26:36,880
06.03.1943.

682
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
Bradleyev prvi susret s Georgeom

683
00:26:38,400 --> 00:26:40,799
Patton zauzima mjesto u prašnjavom zapovjedništvu

684
00:26:40,799 --> 00:26:44,159
pošta blizu Elgatara, Tunis.

685
00:26:44,159 --> 00:26:46,559
Patton zapovijeda prvim oklopnim korpusom,

686
00:26:46,559 --> 00:26:48,240
tehnički jednak po rangu Bradleyu,

687
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
ali puno iskusniji, nakon što je vodio

688
00:26:50,400 --> 00:26:52,159
trupe u Meksiku i Francuskoj tijekom svj

689
00:26:52,159 --> 00:26:55,760
Prvi rat. Također je kitnjast, profan,

690
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
a teatralno sve što je Bradley

691
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
nije. Patton nosi krojene po mjeri

692
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
odore s ulaštenim konjičkim čizmama i

693
00:27:02,080 --> 00:27:05,360
revolveri s drškom od bjelokosti. Bradley nosi

694
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
standard izdaje sve i izgleda

695
00:27:07,520 --> 00:27:08,960
sredovječni računovođa koji

696
00:27:08,960 --> 00:27:11,200
slučajno zalutao u rat. The

697
00:27:11,200 --> 00:27:13,039
kontrast je toliko jak da se vojnici šale

698
00:27:13,039 --> 00:27:14,960
o tome. Patton je stara krv i petlja.

699
00:27:14,960 --> 00:27:16,880
Bradley je tip koji arhivira

700
00:27:16,880 --> 00:27:19,039
papirologiju poslije. Ali u ovom prvom

701
00:27:19,039 --> 00:27:21,919
sastanak, počinje nešto složeno.

702
00:27:21,919 --> 00:27:23,520
Patton poštuje Bradleyjevu šutnju

703
00:27:23,520 --> 00:27:25,760
kompetencija. Bradley se divi Pattonu

704
00:27:25,760 --> 00:27:27,919
agresivni instinkti. Ni čovjek u potpunosti

705
00:27:27,919 --> 00:27:29,919
vjeruje drugome, ali oboje prepoznaju

706
00:27:29,919 --> 00:27:32,080
trebaju jedni druge. To je početak

707
00:27:32,080 --> 00:27:34,400
od najproduktivnijih i najotrovnijih

708
00:27:34,400 --> 00:27:36,559
zapovjedni odnos rata. The

709
00:27:36,559 --> 00:27:38,559
Američka ofenziva počinje 17. ožujka

710
00:27:38,559 --> 00:27:40,880
u Elgetti. Bradley koordinira

711
00:27:40,880 --> 00:27:42,720
napad s Pattonom, kombinirajući prvi

712
00:27:42,720 --> 00:27:44,400
oklopna jezgra i druga jezgra u a

713
00:27:44,400 --> 00:27:46,720
udar čekićem po njemačkim položajima.

714
00:27:46,720 --> 00:27:49,679
Napad počinje topničkim baržama

715
00:27:49,679 --> 00:27:52,000
koji potresaju pustinju. Pucalo je 300 topova

716
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
45 minuta, ispalivši 6000 metaka

717
00:27:56,000 --> 00:27:58,799
njemački rovovi. američko pješaštvo

718
00:27:58,799 --> 00:28:01,360
napredovati iza baraža i za

719
00:28:01,360 --> 00:28:02,640
prvi put od slijetanja u Sjev

720
00:28:02,640 --> 00:28:05,440
Afrika, bore se disciplinirano i

721
00:28:05,440 --> 00:28:07,600
koordinacija. Njemački protunapad

722
00:28:07,600 --> 00:28:10,480
dolazi u zoru 23. ožujka. talijanski

723
00:28:10,480 --> 00:28:12,320
divizija Centurro uz podršku Nijemaca

724
00:28:12,320 --> 00:28:14,399
tenkovi pokušavaju probiti američki

725
00:28:14,399 --> 00:28:16,640
linije. Bradleyjeva ih artiljerija hvata

726
00:28:16,640 --> 00:28:19,200
na otvorenom. 3 sata, američki topovi

727
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
sipati visokoeksplozivne granate u

728
00:28:20,640 --> 00:28:23,520
napredovanje talijanskih formacija. Do podneva,

729
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
Centur Division je prestao postojati kao

730
00:28:25,840 --> 00:28:27,760
borbena jedinica. Bradley promatra

731
00:28:27,760 --> 00:28:29,679
dalekozorom i misli: "Znači, ovo je što

732
00:28:29,679 --> 00:28:31,919
moderna artiljerija čini ljudskim bićima."

733
00:28:31,919 --> 00:28:34,720
Pobjeda kod Elgatara vraća Amerikance

734
00:28:34,720 --> 00:28:37,679
samopouzdanje, ali razotkriva dublje probleme.

735
00:28:37,679 --> 00:28:39,760
Trupe su se dobro borile kada su bile pravilno vođene

736
00:28:39,760 --> 00:28:42,399
i poduprti, ali ispravno vođeni ostaci

737
00:28:42,399 --> 00:28:44,559
nedosljedan u cijelom Drugom korpusu.

738
00:28:44,559 --> 00:28:46,399
Neki zapovjednici bojni su kompetentni,

739
00:28:46,399 --> 00:28:48,799
drugi su katastrofalno loši. Bradley

740
00:28:48,799 --> 00:28:51,440
počinje smjenjivati časnike s kirurškim

741
00:28:51,440 --> 00:28:53,679
preciznost. Ovdje komandant bataljona, a

742
00:28:53,679 --> 00:28:55,600
zapovjednik tamošnje pukovnije. On ne zna

743
00:28:55,600 --> 00:28:58,240
držati govore ili obrazlagati svoje odluke.

744
00:28:58,240 --> 00:29:01,039
Muškarci jednostavno nestaju, zamijenjeni drugima

745
00:29:01,039 --> 00:29:03,200
koji su se dokazali pod vatrom. The

746
00:29:03,200 --> 00:29:05,840
čistka je nemilosrdna i neophodna. od strane

747
00:29:05,840 --> 00:29:08,000
midappril, Bradley je olakšao ili

748
00:29:08,000 --> 00:29:10,880
premjestio 20% svojih viših časnika.

749
00:29:10,880 --> 00:29:13,360
Preživjeli razumiju nova pravila.

750
00:29:13,360 --> 00:29:15,760
Izvedite ili otiđite. Nema drugog

751
00:29:15,760 --> 00:29:18,960
šanse, nema isprika, nema zaštite za

752
00:29:18,960 --> 00:29:21,039
neuspjeh. To je filozofija vodstva

753
00:29:21,039 --> 00:29:22,880
Bradley će zadržati tijekom cijelog

754
00:29:22,880 --> 00:29:26,320
rata. Tih, metodičan, neoprostiv.

755
00:29:26,320 --> 00:29:29,279
7. travnja 1943. godine.

756
00:29:29,279 --> 00:29:32,799
Brdo 609, Tunis. 34. pješačka

757
00:29:32,799 --> 00:29:34,640
Divizija napada stjenovitu uzvisinu koja

758
00:29:34,640 --> 00:29:36,799
dominira okolnim terenom. The

759
00:29:36,799 --> 00:29:38,799
brdo drže njemački padobranci,

760
00:29:38,799 --> 00:29:40,559
elitne postrojbe kojima je naređeno da drže

761
00:29:40,559 --> 00:29:42,960
pod svaku cijenu. Bitka postaje blizu

762
00:29:42,960 --> 00:29:45,039
četvrti noćna mora od granata i

763
00:29:45,039 --> 00:29:48,000
bajuneti su se borili preko 50 metara stijena

764
00:29:48,000 --> 00:29:50,640
i četkom za ribanje. Traje četiri dana i

765
00:29:50,640 --> 00:29:54,480
košta 34. diviziju 47% gubitaka.

766
00:29:54,480 --> 00:29:56,720
Tvrtke koje su počele sa 150 ljudi

767
00:29:56,720 --> 00:29:59,600
završiti s 80. Bradley gleda unesrećenog

768
00:29:59,600 --> 00:30:01,760
izvješća se nakupljaju i shvaća da je to

769
00:30:01,760 --> 00:30:03,520
što je zapravo pješačka borba. Ne

770
00:30:03,520 --> 00:30:05,120
manevri čišćenja prikazani na kartama,

771
00:30:05,120 --> 00:30:07,279
ali brutalno mljevenje izmjereno

772
00:30:07,279 --> 00:30:11,120
u dvorištima. Brdo 609 vrijedi možda 200

773
00:30:11,120 --> 00:30:13,520
jardi taktičke prednosti. To košta

774
00:30:13,520 --> 00:30:15,919
1900 američkih žrtava. Bradley

775
00:30:15,919 --> 00:30:17,840
odobrava napad, počinje

776
00:30:17,840 --> 00:30:20,159
rezerve, i gleda kako mladi ljudi umiru za

777
00:30:20,159 --> 00:30:22,080
teren koji će biti zaboravljen unutar

778
00:30:22,080 --> 00:30:24,880
tjedana. Sjevernoafrička kampanja završava

779
00:30:24,880 --> 00:30:27,760
svibnja 1943. predajom od

780
00:30:27,760 --> 00:30:30,720
250 000 njemačkih i talijanskih vojnika. to je

781
00:30:30,720 --> 00:30:32,399
strateška pobjeda koja otvara

782
00:30:32,399 --> 00:30:34,320
Mediteran i dokazuje da Amerikanci mogu

783
00:30:34,320 --> 00:30:36,559
boriti se. Ali Bradley ne osjeća zadovoljstvo

784
00:30:36,559 --> 00:30:38,240
iz njega. Previše je naučio o

785
00:30:38,240 --> 00:30:40,799
koliko pobjeda zapravo košta. On je viđen

786
00:30:40,799 --> 00:30:42,559
što artiljerija čini ljudima uhvaćenim u

787
00:30:42,559 --> 00:30:44,320
otvorena. Kako visokoeksplozivne granate ne

788
00:30:44,320 --> 00:30:46,640
samo ubijte nizove, ne ostavljajući ništa

789
00:30:46,640 --> 00:30:49,360
prepoznatljiv. Potpisivao je pisma

790
00:30:49,360 --> 00:30:52,159
roditelji objašnjavaju kako su im sinovi umrli

791
00:30:52,159 --> 00:30:54,080
junački kad je istina poginuli

792
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
zbunjen i prestravljen i dozivao

793
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
majke koje ih nisu mogle čuti. On je

794
00:30:57,600 --> 00:30:59,760
promaknuo ljude da zamijene ubijene časnike

795
00:30:59,760 --> 00:31:01,919
snajperskom vatrom, znajući zamjene

796
00:31:01,919 --> 00:31:03,919
vjerojatno će umrijeti za nekoliko tjedana. Ovo je

797
00:31:03,919 --> 00:31:06,320
što zapovijed znači. slanje ljudi u smrt,

798
00:31:06,320 --> 00:31:08,000
pisanje izvješća koja dezinficiraju

799
00:31:08,000 --> 00:31:09,760
užas, i spavati sam s

800
00:31:09,760 --> 00:31:11,440
saznanje da ćeš sutra to učiniti

801
00:31:11,440 --> 00:31:15,600
ponovo. 10. srpnja 1943. Invazijska flota

802
00:31:15,600 --> 00:31:18,960
za Siciliju skupi kod Malte 2.600

803
00:31:18,960 --> 00:31:22,320
brodovi koji prevoze 160 000 vojnika za

804
00:31:22,320 --> 00:31:24,240
najveća amfibijska operacija od

805
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
Gallipoli in World War I. Bradley

806
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
zapovijeda američkom komponentom drugi

807
00:31:28,000 --> 00:31:30,960
korpus sada proširen na prvi

808
00:31:30,960 --> 00:31:34,880
3. 45. i 9. pješačka divizija plus

809
00:31:34,880 --> 00:31:37,039
drugi oklopni. On je podređen

810
00:31:37,039 --> 00:31:39,200
Patton koji zapovijeda sedmom vojskom za

811
00:31:39,200 --> 00:31:41,120
ovu operaciju. Preokret njihove

812
00:31:41,120 --> 00:31:43,679
Uloge Tunisa su neugodne, ali izvodljive.

813
00:31:43,679 --> 00:31:45,360
Pattonu je to obećano nakon

814
00:31:45,360 --> 00:31:47,919
Siciliji, on će zapovijedati vojskom u

815
00:31:47,919 --> 00:31:49,919
invaziju Francuske. Bradley je bio

816
00:31:49,919 --> 00:31:52,159
obećao ništa osim Eisenhowera

817
00:31:52,159 --> 00:31:53,440
nagovijestio da bi moglo biti većih stvari

818
00:31:53,440 --> 00:31:55,840
naprijed. Za sada se Bradley usredotočuje na što

819
00:31:55,840 --> 00:31:58,480
on kontrolira, prebacujući 90 000 ljudi

820
00:31:58,480 --> 00:32:00,559
70 milja Mediterana bez gubitka

821
00:32:00,559 --> 00:32:02,240
polovica njih njemačkim zračnim napadima ili

822
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
jednostavne navigacijske pogreške. Flota

823
00:32:04,240 --> 00:32:06,720
plovi u sumrak i Bradley stoji na palubi

824
00:32:06,720 --> 00:32:09,360
gledajući kako se brodovi protežu do horizonta.

825
00:32:09,360 --> 00:32:11,279
Negdje u toj armadi, mladić

826
00:32:11,279 --> 00:32:13,519
koji će biti mrtav za 48 sati. On ne zna

827
00:32:13,519 --> 00:32:17,840
znati koje još. 10. srpnja 1943. 03.00

828
00:32:17,840 --> 00:32:20,480
sati. Invazijske plaže u Gella,

829
00:32:20,480 --> 00:32:23,279
Sicilija, eruptirati kaos koji će proganjati

830
00:32:23,279 --> 00:32:25,039
Bradley do kraja života.

831
00:32:25,039 --> 00:32:27,679
Američki padobranci raštrkani

832
00:32:27,679 --> 00:32:30,080
50 milja sicilijanskog sela tijekom

833
00:32:30,080 --> 00:32:32,320
njihov noćni pad. Borba izolirana

834
00:32:32,320 --> 00:32:34,640
borbi protiv njemačkih patrola. Slijetanje

835
00:32:34,640 --> 00:32:37,200
letjelica je udarila u pješčane sprudove 400 metara od obale,

836
00:32:37,200 --> 00:32:39,279
tjerajući pješaštvo da gazi kroz chestde

837
00:32:39,279 --> 00:32:41,039
vode dok mitraljezi grabuljaju

838
00:32:41,039 --> 00:32:43,039
plaže. Jedna četa prvih

839
00:32:43,039 --> 00:32:44,559
pješačke divizije, Veterani Sjev

840
00:32:44,559 --> 00:32:46,880
Afrika, gubi 60 ljudi u prvih 10

841
00:32:46,880 --> 00:32:49,120
minuta. Bradley gleda iz

842
00:32:49,120 --> 00:32:51,200
zapovjedni brod, primanje fragmentarno

843
00:32:51,200 --> 00:32:53,840
izvješća koja su međusobno proturječna. jedan

844
00:32:53,840 --> 00:32:56,399
poruka tvrdi da je plaža sigurna. The

845
00:32:56,399 --> 00:32:58,320
sljedeći izvještaji o teškom otporu i

846
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
traži hitno pojačanje. na

847
00:33:00,720 --> 00:33:03,360
0530, njemački tenkovi se pojavljuju na obali

848
00:33:03,360 --> 00:33:05,679
cesta iznad Gale. Za 30 minuta,

849
00:33:05,679 --> 00:33:08,080
invazija teeters on collapse. američki

850
00:33:08,080 --> 00:33:10,159
pješaštvo prikovano na plažama s br

851
00:33:10,159 --> 00:33:12,159
protutenkovsko oružje dovoljno teško da zaustavi

852
00:33:12,159 --> 00:33:14,080
panze. Tada razarači riskiraju

853
00:33:14,080 --> 00:33:15,519
uzemljenje sami pružiti

854
00:33:15,519 --> 00:33:18,080
point-blank vatrena podrška. 5-in naval

855
00:33:18,080 --> 00:33:20,880
topovi koji pucaju na 900 jardi uništavaju 11

856
00:33:20,880 --> 00:33:23,120
Njemački tenkovi za 15 minuta. Plaža

857
00:33:23,120 --> 00:33:26,080
glava se jedva drži. Prijateljska vatra

858
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
incident koji slijedi postaje jedan od

859
00:33:28,880 --> 00:33:31,919
ratne najgore čuvane tajne i većina

860
00:33:31,919 --> 00:33:34,960
razorne greške u koordinaciji. Uključeno

861
00:33:34,960 --> 00:33:37,919
noć 11. srpnja, američki C-47

862
00:33:37,919 --> 00:33:39,600
prevozi noseći pojačanja za

863
00:33:39,600 --> 00:33:41,760
82. zračni let iznad invazije

864
00:33:41,760 --> 00:33:43,600
flota. Zapovjednici mornarice su

865
00:33:43,600 --> 00:33:45,440
obaviješten o putanji leta.

866
00:33:45,440 --> 00:33:46,799
Posade protuavionskih topova bile su

867
00:33:46,799 --> 00:33:48,799
naredio da se ne puca, ali kad je prvi

868
00:33:48,799 --> 00:33:51,039
pojavljuju se transporti, jedan nervozan

869
00:33:51,039 --> 00:33:53,840
topnik otvara vatru. U roku od nekoliko sekundi, svaki

870
00:33:53,840 --> 00:33:55,279
brod u floti na koji puca

871
00:33:55,279 --> 00:33:57,519
Američki zrakoplov. 23 aviona su pogođena

872
00:33:57,519 --> 00:34:01,440
poginulo 229 američkih padobranaca,

873
00:34:01,440 --> 00:34:03,919
ubijeno američkim oružjem, pucajući Amerikanac

874
00:34:03,919 --> 00:34:05,760
streljiva. Bradley saznaje za

875
00:34:05,760 --> 00:34:08,079
masakr u zoru, a osjeća se fizički

876
00:34:08,079 --> 00:34:10,159
bolestan. Naređuje hitnu

877
00:34:10,159 --> 00:34:12,879
istraga, zahtijeva odgovornost,

878
00:34:12,879 --> 00:34:15,040
a ne prima nijedan. Mornarica okrivljuje

879
00:34:15,040 --> 00:34:17,760
Vojska zbog loše koordinacije. Vojska

880
00:34:17,760 --> 00:34:19,520
krivi mornaricu za rad na obaraču

881
00:34:19,520 --> 00:34:22,079
topnici. Nitko ne preuzima odgovornost,

882
00:34:22,079 --> 00:34:24,960
a 229 obitelji dobiva telegrame

883
00:34:24,960 --> 00:34:27,200
objašnjavajući da su im sinovi poginuli u akciji,

884
00:34:27,200 --> 00:34:29,200
tehnički istinito, groteskno

885
00:34:29,200 --> 00:34:31,520
nepotpuna. Sicilija postaje utrka

886
00:34:31,520 --> 00:34:33,839
između Pattona i britanskog generala

887
00:34:33,839 --> 00:34:36,159
Bernard Montgomery, a Bradley gleda

888
00:34:36,159 --> 00:34:38,240
to sa sve većom nelagodom. Strateški

889
00:34:38,240 --> 00:34:40,159
cilj je Msina, sjeveroistočni

890
00:34:40,159 --> 00:34:41,839
luka koja kontrolira tjesnac između

891
00:34:41,839 --> 00:34:44,480
Siciliji i kopnenoj Italiji. Montgomeryja

892
00:34:44,480 --> 00:34:46,720
osma armija napreduje uz istočnu obalu.

893
00:34:46,720 --> 00:34:48,639
Pattonova sedma vojska prolazi kroz

894
00:34:48,639 --> 00:34:51,119
centar i zapad. Na papiru jesu

895
00:34:51,119 --> 00:34:53,520
surađujući. U praksi, jesu

896
00:34:53,520 --> 00:34:55,760
natječući se i natjecanje košta

897
00:34:55,760 --> 00:34:58,240
živi. Patton postaje opsjednut

898
00:34:58,240 --> 00:35:00,800
stigavši do Msine prije Montgomeryja

899
00:35:00,800 --> 00:35:02,560
bacanje divizija u frontalne juriše

900
00:35:02,560 --> 00:35:04,079
protiv pripremljenih njemačkih položaja

901
00:35:04,079 --> 00:35:06,160
jer bi obilazak predugo trajao.

902
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
Bradleyjev drugi korpus nosi najveći teret

903
00:35:08,000 --> 00:35:09,839
ovoga. Nestrpljivi napadaju kroz

904
00:35:09,839 --> 00:35:12,160
planinski teren protiv dugin German

905
00:35:12,160 --> 00:35:14,160
padobranci koji su preokrenuli svako selo

906
00:35:14,160 --> 00:35:16,320
u tvrđavu. Izvješća o ozlijeđenima

907
00:35:16,320 --> 00:35:20,079
gomilati se. 800 25. srpnja, 900 srpnja

908
00:35:20,079 --> 00:35:23,520
27., 1000 30. srpnja. počinje Bradley

909
00:35:23,520 --> 00:35:25,920
razumjeti tu Pattonovu briljantnost

910
00:35:25,920 --> 00:35:27,760
i Pattonova nesmotrenost su

911
00:35:27,760 --> 00:35:29,839
nerazdvojni. Dvije strane istog

912
00:35:29,839 --> 00:35:33,359
temperament. 1. kolovoza 1943. godine.

913
00:35:33,359 --> 00:35:35,440
U blizini mjesta Troina, smješteno u

914
00:35:35,440 --> 00:35:38,000
Središnje planine Sicilije, prve

915
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Pješačka divizija kreće u napad

916
00:35:40,000 --> 00:35:43,359
koja postaje mikrokozmos svega

917
00:35:43,359 --> 00:35:46,560
nije u redu s kampanjom. Troina sjedi na

918
00:35:46,560 --> 00:35:50,079
stjenoviti greben koji je branio njemački 15

919
00:35:50,079 --> 00:35:52,079
Panza grenadirska divizija. Teren

920
00:35:52,079 --> 00:35:53,839
ne nudi manevarski prostor, samo

921
00:35:53,839 --> 00:35:56,160
frontalni napad uz izložene padine.

922
00:35:56,160 --> 00:35:57,920
Bradley odobrava napad jer on

923
00:35:57,920 --> 00:36:00,560
nema alternative. Obilazeći Troyer

924
00:36:00,560 --> 00:36:03,200
znači obilazak od 50 milja koji Patton neće

925
00:36:03,200 --> 00:36:05,760
ovlastiti. Napad počinje u zoru

926
00:36:05,760 --> 00:36:08,000
uz topničku paljbu koja se čuje

927
00:36:08,000 --> 00:36:10,079
impresivan i ne postiže ništa. The

928
00:36:10,079 --> 00:36:11,839
Nijemci su ukopani u pećine i

929
00:36:11,839 --> 00:36:14,000
ojačani bunkeri gdje su visoko eksplozivni

930
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
granate ih ne mogu dosegnuti. američki

931
00:36:16,000 --> 00:36:18,720
pješaštvo napreduje uzbrdo u mitraljez

932
00:36:18,720 --> 00:36:21,680
vatra, osvajanje terena mjereno u jardima.

933
00:36:21,680 --> 00:36:23,760
Bitka traje 6 dana. Prvi

934
00:36:23,760 --> 00:36:26,720
Divizija gubi 517 poginulih, 2000

935
00:36:26,720 --> 00:36:29,440
ranjenika. Kad Troina konačno padne na

936
00:36:29,440 --> 00:36:31,839
6. kolovoza, Nijemci se povlače

937
00:36:31,839 --> 00:36:33,920
poredak do sljedećeg grebena i proces

938
00:36:33,920 --> 00:36:36,640
počinje ponovno. Uzorak se ponavlja poprijeko

939
00:36:36,640 --> 00:36:38,560
Sicilija. Amerikanci napadaju utvrđenja

940
00:36:38,560 --> 00:36:41,520
položaja, pretrpjeti teške gubitke,

941
00:36:41,520 --> 00:36:44,160
prisiliti Njemačke na povlačenje i promatrati

942
00:36:44,160 --> 00:36:46,960
Nijemci ponovno bježe u borbu. Do sredine

943
00:36:46,960 --> 00:36:49,599
kolovoza, Bradley shvaća da nisu

944
00:36:49,599 --> 00:36:51,119
pobjeđujući. Samo stvaraju Nijemce

945
00:36:51,119 --> 00:36:52,880
povlačenje prema rasporedu. Nijemac

946
00:36:52,880 --> 00:36:55,920
evakuacija sa Sicilije je remek djelo

947
00:36:55,920 --> 00:36:57,920
vojnog planiranja. 40 000 njemačkih

948
00:36:57,920 --> 00:37:01,200
vojnika, 10 000 vozila i bezbroj

949
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
tona zaliha trajektom preko

950
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
ravno od Messne do kopnene Italije

951
00:37:04,880 --> 00:37:07,440
preko šest noći. Savezničko zrakoplovstvo i

952
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
pomorska nadmoć navodno ratna

953
00:37:10,000 --> 00:37:13,200
prednosti, ne uspijevaju zaustaviti ili čak

954
00:37:13,200 --> 00:37:15,359
značajno poremetiti evakuaciju.

955
00:37:15,359 --> 00:37:17,440
Bradley gleda kako njemački konvoji prelaze

956
00:37:17,440 --> 00:37:19,119
ravno kroz dalekozor i osjeća

957
00:37:19,119 --> 00:37:20,880
frustracija taktičkih pobjeda

958
00:37:20,880 --> 00:37:22,960
to strateški ništa ne znači. Oni su

959
00:37:22,960 --> 00:37:24,560
osvojio Siciliju ali je dopustio neprijatelju

960
00:37:24,560 --> 00:37:26,720
vojska pobjeći netaknuta. To je lekcija

961
00:37:26,720 --> 00:37:28,720
o granicama vatrene moći i

962
00:37:28,720 --> 00:37:30,640
važnost rezanja izlaza za bijeg.

963
00:37:30,640 --> 00:37:32,720
Tu će lekciju primijeniti u Francuskoj sa

964
00:37:32,720 --> 00:37:36,079
razornu učinkovitost. 17. kolovoza,

965
00:37:36,079 --> 00:37:41,040
1943. 09:00 sati. Patton ulazi u Msinu

966
00:37:41,040 --> 00:37:42,880
tri sata prije Montgomeryja,

967
00:37:42,880 --> 00:37:44,320
tehnički osvojivši svoje neprijavljene

968
00:37:44,320 --> 00:37:47,520
rasa. Fotografi snimaju Pattona

969
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
poziranje ispred natpisa dobrodošlice,

970
00:37:49,680 --> 00:37:51,680
cereći se kao da je dobio rat. Bradley

971
00:37:51,680 --> 00:37:53,520
nije na fotografijama. On je na

972
00:37:53,520 --> 00:37:55,359
Pregled štaba Drugog korpusa

973
00:37:55,359 --> 00:37:59,440
brojke o žrtvama. 7300 ubijenih, ranjenih,

974
00:37:59,440 --> 00:38:02,400
i nestao za 38 dana. 34

975
00:38:02,400 --> 00:38:04,720
Pješačka divizija bila je borbena

976
00:38:04,720 --> 00:38:08,079
neučinkovit jer je izgubio 47% snage na

977
00:38:08,079 --> 00:38:10,960
Brdo 609 i Troyer. prva divizija,

978
00:38:10,960 --> 00:38:13,040
navodno najbolji u Americi, treba a

979
00:38:13,040 --> 00:38:15,119
kompletan remont i neće biti spreman za borbu

980
00:38:15,119 --> 00:38:17,680
mjesecima. I za što? Stjenoviti otok

981
00:38:17,680 --> 00:38:19,680
koju je Churchill nazvao mekom

982
00:38:19,680 --> 00:38:21,760
podzemlje Europe, dokazao je

983
00:38:21,760 --> 00:38:25,200
sve samo ne meko. Svaka milja košta 190

984
00:38:25,200 --> 00:38:27,599
Američke žrtve. Svaki dan u prosjeku

985
00:38:27,599 --> 00:38:30,720
200 mrtvih. Bradley potpisuje naknadnu akciju

986
00:38:30,720 --> 00:38:34,640
izvještaj i razmišlja o brdu 60900

987
00:38:34,640 --> 00:38:37,119
žrtve za 200 metara. On počinje

988
00:38:37,119 --> 00:38:38,800
shvatiti da je to ono što je moderno

989
00:38:38,800 --> 00:38:42,000
rat je. Ubijanje u industrijskim razmjerima

990
00:38:42,000 --> 00:38:44,480
razmjena za taktičke ciljeve nitko

991
00:38:44,480 --> 00:38:47,920
sjećat će se. 23. kolovoza 1943. god.

992
00:38:47,920 --> 00:38:49,599
Bradley prima vijest da Eisenhower

993
00:38:49,599 --> 00:38:52,000
želi ga vidjeti u Algeru. Poziv

994
00:38:52,000 --> 00:38:54,079
je zagonetan. Bez objašnjenja, samo

995
00:38:54,079 --> 00:38:55,839
nalog da se odmah javi. Let

996
00:38:55,839 --> 00:38:57,359
preko Sredozemlja traje četiri

997
00:38:57,359 --> 00:38:58,560
sati.

998
00:38:58,560 --> 00:39:00,880
A Bradley ga provodi pregledavajući što

999
00:39:00,880 --> 00:39:02,960
naučio je u šest mjeseci borbe.

1000
00:39:02,960 --> 00:39:05,599
Da se američki vojnici dobro bore kad

1001
00:39:05,599 --> 00:39:08,240
ispravno vođena i podržana. Taj Nijemac

1002
00:39:08,240 --> 00:39:10,160
vojnici su taktički nadmoćniji u

1003
00:39:10,160 --> 00:39:12,560
gotovo u svakom pogledu. Bolje obučeni, bolji

1004
00:39:12,560 --> 00:39:15,520
opremljen, iskusniji. Taj saveznički

1005
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
materijalna nadmoć je važna, ali ne može

1006
00:39:17,440 --> 00:39:19,680
kompenzirati taktičku nesposobnost.

1007
00:39:19,680 --> 00:39:21,359
Ta artiljerija ubije više ljudi nego

1008
00:39:21,359 --> 00:39:23,280
puške, zračne snage manje od svih

1009
00:39:23,280 --> 00:39:25,040
nade, i prijateljske vatre više od

1010
00:39:25,040 --> 00:39:27,280
bilo tko priznaje. taj broj žrtava

1011
00:39:27,280 --> 00:39:30,000
izvješća su apstrakcije dok ne posjetite

1012
00:39:30,000 --> 00:39:32,240
poljske bolnice i vidjeti muškarce s licima

1013
00:39:32,240 --> 00:39:35,119
spaljeno, noge amputirane, crijeva

1014
00:39:35,119 --> 00:39:37,680
držan zavojima. Ta zapovijed znači

1015
00:39:37,680 --> 00:39:39,680
potpisujući pisma roditeljima i lažući

1016
00:39:39,680 --> 00:39:41,359
o tome kako su njihovi sinovi umrli jer

1017
00:39:41,359 --> 00:39:43,680
istina da je rat nasumični kaos gdje

1018
00:39:43,680 --> 00:39:44,960
smrt nema smisla bila bi

1019
00:39:44,960 --> 00:39:47,200
nepodnošljiva. U Alžiru Eisenhower

1020
00:39:47,200 --> 00:39:48,800
nudi Bradleyu najveći posao u

1021
00:39:48,800 --> 00:39:50,640
armije, zapovjedništvo prve armije za

1022
00:39:50,640 --> 00:39:52,880
invaziju Francuske. To je pozicija

1023
00:39:52,880 --> 00:39:54,560
svi žele. Naredba koja će

1024
00:39:54,560 --> 00:39:56,480
voditi oslobođenje Europe. Patton

1025
00:39:56,480 --> 00:39:58,160
pretpostavio da će ga dobiti. On je stariji od

1026
00:39:58,160 --> 00:40:01,440
Bradley, iskusniji, slavniji.

1027
00:40:01,440 --> 00:40:03,440
Ali Eisenhower je vidio nešto u tome

1028
00:40:03,440 --> 00:40:06,000
Sicilija koja ga je mučila. Pattonov

1029
00:40:06,000 --> 00:40:08,160
nepromišljenost, njegova spremnost da

1030
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
žrtvovati živote za slavu. Dva incidenta

1031
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
zapečatio je Pattonovu sudbinu. Prvo,

1032
00:40:13,440 --> 00:40:15,359
bespotrebne žrtve u progonu Montgomeryja

1033
00:40:15,359 --> 00:40:18,400
do Msine. Drugo, Patton je opalio dvije

1034
00:40:18,400 --> 00:40:20,640
vojnici koji pate od borbenog umora,

1035
00:40:20,640 --> 00:40:22,240
nazivajući ih kukavicama pred svojim

1036
00:40:22,240 --> 00:40:24,720
jedinice. Incidenti šamaranja postali su

1037
00:40:24,720 --> 00:40:27,280
javnih skandala. Eisenhower je zamalo pucao

1038
00:40:27,280 --> 00:40:29,680
Patton, tada ga je odlučio sačuvati za

1039
00:40:29,680 --> 00:40:31,920
kasniju upotrebu. Ali Patton neće voditi

1040
00:40:31,920 --> 00:40:34,560
invazija. Bradley će. Tihi čovjek

1041
00:40:34,560 --> 00:40:36,720
koji nikad ne traži pažnju, nikad ne stvara

1042
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
velike izjave, nikad ne uzima

1043
00:40:38,640 --> 00:40:40,880
nepotrebni rizici, čovjek koji će dobiti

1044
00:40:40,880 --> 00:40:42,800
vojnici ubijani samo kad apsolutno

1045
00:40:42,800 --> 00:40:45,040
potrebno. Eisenhower to objašnjava

1046
00:40:45,040 --> 00:40:47,680
logiku pažljivo i Bradley razumije

1047
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
što on zapravo govori. nisi

1048
00:40:49,440 --> 00:40:51,359
briljantno, ali nećeš biti glup. I

1049
00:40:51,359 --> 00:40:53,920
u ovom ratu je važnije ne biti glup

1050
00:40:53,920 --> 00:40:55,520
vrijednije nego biti briljantan. Bradley

1051
00:40:55,520 --> 00:40:57,119
prihvaća zapovjedništvo Prve armije i

1052
00:40:57,119 --> 00:40:58,880
vraća se na Siciliju da zatvori Drugu

1053
00:40:58,880 --> 00:41:00,560
Corp. Kampanja ga je tome naučila

1054
00:41:00,560 --> 00:41:02,160
može zapovijedati u borbi bez

1055
00:41:02,160 --> 00:41:04,000
smrzavanje ili panika, koje može napraviti

1056
00:41:04,000 --> 00:41:05,599
odluke za koje se zna da će ljudi umrijeti

1057
00:41:05,599 --> 00:41:08,079
te odluke, na kojima može spavati

1058
00:41:08,079 --> 00:41:09,599
noći unatoč spoznaji da

1059
00:41:09,599 --> 00:41:11,280
obitelji primaju telegrame jer

1060
00:41:11,280 --> 00:41:13,280
izbora koje je napravio. Bilo da one

1061
00:41:13,280 --> 00:41:15,200
izbori bili ispravni ili pogrešni je gotovo

1062
00:41:15,200 --> 00:41:17,359
pored točke. Rat se odvija prebrzo

1063
00:41:17,359 --> 00:41:19,760
za drugo pogađanje. Tunis i Siciliju

1064
00:41:19,760 --> 00:41:21,440
bili su njegovo naukovanje, kupljeni sa

1065
00:41:21,440 --> 00:41:24,000
Američka krv. Umrlo je 9.000 Amerikanaca

1066
00:41:24,000 --> 00:41:25,760
učeći Bradleya kako biti general.

1067
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
Obrazovanje nije završeno. Normandija

1068
00:41:28,000 --> 00:41:30,480
naučit će ga stvarima koje Sicilija nije mogla.

1069
00:41:30,480 --> 00:41:32,319
Ali naučio je temeljnu lekciju

1070
00:41:32,319 --> 00:41:35,920
zapovijedi da netko mora odlučiti i

1071
00:41:35,920 --> 00:41:38,160
odluka se mora donijeti. i

1072
00:41:38,160 --> 00:41:39,839
poslije živiš s

1073
00:41:39,839 --> 00:41:41,920
posljedice jer je alternativa

1074
00:41:41,920 --> 00:41:43,760
paraliza. Bradley je to naučio u

1075
00:41:43,760 --> 00:41:47,040
Sicilija. Lekcija košta 9000 života.

1076
00:41:47,040 --> 00:41:49,920
Ali u Normandiji će to znanje spasiti

1077
00:41:49,920 --> 00:41:53,040
još desetke tisuća. 1. listopada,

1078
00:41:53,040 --> 00:41:56,560
1943, Bradley stiže u Bristol,

1079
00:41:56,560 --> 00:41:59,040
Engleska da preuzme zapovjedništvo nad vojskom

1080
00:41:59,040 --> 00:42:00,960
to ne postoji. Prva armija

1081
00:42:00,960 --> 00:42:03,040
stožer se sastoji od 17 časnika u

1082
00:42:03,040 --> 00:42:05,599
posuđen uredski prostor naoružan zemljovidima,

1083
00:42:05,599 --> 00:42:07,839
telefone, i naloge za izgradnju an

1084
00:42:07,839 --> 00:42:10,079
invazijske snage od nule. Vojska

1085
00:42:10,079 --> 00:42:12,960
Bradley će trenutno zapovijedati na Dan D

1086
00:42:12,960 --> 00:42:14,880
brojevi točno nula spremni za borbu

1087
00:42:14,880 --> 00:42:17,839
podjele. Tijekom sljedećih 8 mjeseci, on

1088
00:42:17,839 --> 00:42:19,920
moraju transformirati stotine tisuća

1089
00:42:19,920 --> 00:42:22,560
novopridošle trupe u 18 divizija

1090
00:42:22,560 --> 00:42:24,800
sposobni jurišati na Hitlerov Atlantik

1091
00:42:24,800 --> 00:42:27,040
zid. Zadatak je nevjerojatan

1092
00:42:27,040 --> 00:42:28,800
i zastrašujuće implikacije. ako

1093
00:42:28,800 --> 00:42:31,359
Bradley ne uspijeva, ako njegova vojska nije spremna,

1094
00:42:31,359 --> 00:42:33,680
invazija ne uspije i rat bi mogao biti

1095
00:42:33,680 --> 00:42:36,240
izgubljeno. Bez pritiska, rekao mu je Eisenhower

1096
00:42:36,240 --> 00:42:39,440
u Alersu, nudeći tanak osmijeh. Samo

1097
00:42:39,440 --> 00:42:41,520
organizirati najveću amfibijsku invaziju

1098
00:42:41,520 --> 00:42:43,040
u ljudskoj povijesti i pokušati ne dobiti

1099
00:42:43,040 --> 00:42:45,359
50 000 ljudi ubijeno je prvog dana. The

1100
00:42:45,359 --> 00:42:47,040
planiranje operacije Overlord,

1101
00:42:47,040 --> 00:42:49,040
kodno ime za invaziju na Normandiju,

1102
00:42:49,040 --> 00:42:51,280
odmah otkriva da će to biti

1103
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
eksponencijalno složenije od svega

1104
00:42:53,040 --> 00:42:55,599
pokušao u sjevernoj Africi ili na Siciliji. The

1105
00:42:55,599 --> 00:42:57,760
izvorni britanski plan predviđao je tri

1106
00:42:57,760 --> 00:42:59,920
divizije iskrcavanje na tri plaže

1107
00:42:59,920 --> 00:43:03,119
preko fronte od 25m. Montgomery, sada

1108
00:43:03,119 --> 00:43:05,200
zapovijedajući svim kopnenim snagama za

1109
00:43:05,200 --> 00:43:07,440
invaziju, gleda plan i izjavljuje

1110
00:43:07,440 --> 00:43:10,240
samoubilački je. Nema dovoljno plaža, ne

1111
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
dovoljno trupa, nedovoljno dubine. on

1112
00:43:12,640 --> 00:43:14,880
zahtijeva proširenje na pet plaža poprečno

1113
00:43:14,880 --> 00:43:17,200
50 milja, iskrcavanje osam divizija u

1114
00:43:17,200 --> 00:43:19,680
prvi val. Za to je potrebno 2.000

1115
00:43:19,680 --> 00:43:21,119
dodatne desantne letjelice koje nemaju

1116
00:43:21,119 --> 00:43:23,839
postoji, izgradnja će trajati 6 mjeseci i

1117
00:43:23,839 --> 00:43:25,839
snage koje odgađaju invaziju od svibnja

1118
00:43:25,839 --> 00:43:28,960
do lipnja 1944. Bradley podržava

1119
00:43:28,960 --> 00:43:30,560
Montgomeryjeva procjena, šira

1120
00:43:30,560 --> 00:43:32,640
sprijeda smanjuje rizik od katastrofalnih

1121
00:43:32,640 --> 00:43:34,960
neuspjeh na bilo kojoj plaži. Ako jedan

1122
00:43:34,960 --> 00:43:36,880
slijetanje ne uspijeva, ostali još mogu

1123
00:43:36,880 --> 00:43:39,920
uspjeti. To je zdrava vojna logika, ali

1124
00:43:39,920 --> 00:43:42,880
uvodi novu varijablu, vrijeme.

1125
00:43:42,880 --> 00:43:45,359
Svaki mjesec kašnjenja daje Nijemcima više

1126
00:43:45,359 --> 00:43:48,160
vrijeme za jačanje obrane, više vremena

1127
00:43:48,160 --> 00:43:50,640
premjestiti pojačanja, više vremena za

1128
00:43:50,640 --> 00:43:55,440
pripremiti se. Ulica 15. siječnja 1944., Paul

1129
00:43:55,440 --> 00:43:57,280
Škola u Londonu, zapovjedio kao

1130
00:43:57,280 --> 00:43:59,599
stožer za planiranje invazije. Bradley

1131
00:43:59,599 --> 00:44:01,280
sjedi kroz najvažnije vojne

1132
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
sažetak njegovog života. Montgomery

1133
00:44:03,280 --> 00:44:05,119
predstavlja revidirani plan. britanski

1134
00:44:05,119 --> 00:44:07,359
druga vojska iskrcat će se na Gold, Juno i

1135
00:44:07,359 --> 00:44:09,599
Plaže mača na istočnom krilu.

1136
00:44:09,599 --> 00:44:11,599
Bradleyeva prva vojska iskrcat će se na Utah

1137
00:44:11,599 --> 00:44:14,079
i plaže Omaha na zapadnom krilu.

1138
00:44:14,079 --> 00:44:16,000
Američki ciljevi su ambiciozni,

1139
00:44:16,000 --> 00:44:18,319
osiguranje, poluotok Cotton, zarobljavanje

1140
00:44:18,319 --> 00:44:20,720
Sherborgova lučka postrojenja, izbijte

1141
00:44:20,720 --> 00:44:22,560
u francusku unutrašnjost. Bradley

1142
00:44:22,560 --> 00:44:24,640
proučava karte i usredotočuje se na Omahu

1143
00:44:24,640 --> 00:44:27,280
Plaža, šest milja dug pješčani dio

1144
00:44:27,280 --> 00:44:29,680
blefovima od 100 stopa. Plaža nema br

1145
00:44:29,680 --> 00:44:33,200
luke, bez zaklona, bez zaklona. njemački

1146
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
branitelji će imati čista vatrena polja

1147
00:44:35,280 --> 00:44:37,680
s blefova. Desantne letjelice će imati

1148
00:44:37,680 --> 00:44:40,480
prijeći 400 jardi otvorene plaže ispod

1149
00:44:40,480 --> 00:44:42,880
mitraljeskom i topničkom vatrom. Bradley

1150
00:44:42,880 --> 00:44:44,560
izaziva zabrinutost zbog Omahe

1151
00:44:44,560 --> 00:44:46,960
ranjivost. Montgomery im odmahuje

1152
00:44:46,960 --> 00:44:48,560
zračno i pomorsko bombardiranje će

1153
00:44:48,560 --> 00:44:51,200
neutralizirati obranu prije iskrcavanja trupa.

1154
00:44:51,200 --> 00:44:53,359
Bradley ne vjeruje u to, ali nedostaje

1155
00:44:53,359 --> 00:44:55,760
ovlaštenje za promjenu plana. The

1156
00:44:55,760 --> 00:44:57,839
obavještajna slika za Omaha Beach je

1157
00:44:57,839 --> 00:45:00,640
nepotpuna i sve više zabrinjavajuća.

1158
00:45:00,640 --> 00:45:02,800
Izviđanje iz zraka pokazuje njemački

1159
00:45:02,800 --> 00:45:04,400
pozicije na liticama, beton

1160
00:45:04,400 --> 00:45:07,760
bunkeri, borbeni položaji, bodljikava žica

1161
00:45:07,760 --> 00:45:09,680
prepreke. Ali izviđanje ne može

1162
00:45:09,680 --> 00:45:11,040
otkrivaju koliko je zapravo Nijemaca

1163
00:45:11,040 --> 00:45:12,800
tamo ili koliko su motivirani da

1164
00:45:12,800 --> 00:45:14,880
boriti se. Radna pretpostavka je da

1165
00:45:14,880 --> 00:45:18,240
Omaha se brani jednom statikom

1166
00:45:18,240 --> 00:45:20,560
pješačka divizija, stariji vojnici,

1167
00:45:20,560 --> 00:45:23,119
ograničeno borbeno iskustvo, nije očekivano

1168
00:45:23,119 --> 00:45:25,520
snažno se oduprijeti. Ova pretpostavka je

1169
00:45:25,520 --> 00:45:26,880
na temelju dekriptiranog njemačkog

1170
00:45:26,880 --> 00:45:29,599
komunikacije, fotografije iz zraka i

1171
00:45:29,599 --> 00:45:31,680
izvješća francuskog otpora. to je

1172
00:45:31,680 --> 00:45:33,839
također katastrofalno pogrešno. Nepoznato

1173
00:45:33,839 --> 00:45:36,560
Saveznička obavještajna služba, njemačka 352

1174
00:45:36,560 --> 00:45:38,880
Pješačka divizija prešla je u

1175
00:45:38,880 --> 00:45:42,560
Sektor Omaha potkraj ožujka 1944. za

1176
00:45:42,560 --> 00:45:45,200
trening vježbi i jednostavno ostao.

1177
00:45:45,200 --> 00:45:47,440
352. je borbena divizija,

1178
00:45:47,440 --> 00:45:49,520
mlađi vojnici, nedavni istočni front

1179
00:45:49,520 --> 00:45:51,280
iskustvo, dobro opremljen i

1180
00:45:51,280 --> 00:45:54,079
agresivan. Na dan D, umjesto suočavanja

1181
00:45:54,079 --> 00:45:56,160
jedna iscrpljena pukovnija, američke snage

1182
00:45:56,160 --> 00:45:58,160
kod Omahe će pogoditi tri bataljuna

1183
00:45:58,160 --> 00:46:00,319
prekaljeno pješaštvo. Bradley ne zna

1184
00:46:00,319 --> 00:46:02,480
ovo još. Kad sazna, bit će

1185
00:46:02,480 --> 00:46:06,560
prekasno. 27. ožujka 1944. Vježba

1186
00:46:06,560 --> 00:46:10,079
Tigar, Slapped Sands, Devon. Finale

1187
00:46:10,079 --> 00:46:11,920
potpuna proba za Utah Beach

1188
00:46:11,920 --> 00:46:14,240
invazija postaje katastrofa koju Bradley

1189
00:46:14,240 --> 00:46:16,560
borit će se za čuvanje tajne desetljećima.

1190
00:46:16,560 --> 00:46:18,480
30 000 američkih vojnika vježba

1191
00:46:18,480 --> 00:46:20,240
amfibijski napad na engleske plaže

1192
00:46:20,240 --> 00:46:22,319
koji podsjećaju na Normandiju. Proba

1193
00:46:22,319 --> 00:46:24,400
ide loše. Desantno plovilo udarilo je u plaže u

1194
00:46:24,400 --> 00:46:26,640
pogrešne lokacije. Prekid komunikacije

1195
00:46:26,640 --> 00:46:29,119
dolje. Koordinacija između mornarice i kopnene vojske

1196
00:46:29,119 --> 00:46:33,280
propada. Zatim u 0130 sati travnja

1197
00:46:33,280 --> 00:46:35,920
28. brzi torpedni čamci njemačkog Ebota

1198
00:46:35,920 --> 00:46:37,359
provući se kroz zaslon britanskog razarača

1199
00:46:37,359 --> 00:46:39,359
i napasti konvoj. Desant dva tenka

1200
00:46:39,359 --> 00:46:41,920
brodovi eksplodiraju i tonu u roku od nekoliko minuta. A

1201
00:46:41,920 --> 00:46:44,000
treći je obogaljen i lebdi, gori

1202
00:46:44,000 --> 00:46:47,280
kroz noć. 749 američkih vojnika

1203
00:46:47,280 --> 00:46:50,079
a mornari umiru više nego što će umrijeti dalje

1204
00:46:50,079 --> 00:46:52,240
Plaža Utah tijekom stvarne invazije.

1205
00:46:52,240 --> 00:46:54,240
Tijela se danima ispiraju na plažama Devona

1206
00:46:54,240 --> 00:46:56,480
poslije. Bradley naređuje odmah

1207
00:46:56,480 --> 00:46:58,319
klasifikacija incidenta. The

1208
00:46:58,319 --> 00:47:00,240
Nijemci ne smiju naučiti da saveznički

1209
00:47:00,240 --> 00:47:01,760
odvijaju se probe invazije

1210
00:47:01,760 --> 00:47:03,680
ovo područje. Priča se obiteljima poginulih

1211
00:47:03,680 --> 00:47:05,839
njihovi sinovi poginuli su u nesrećama na treningu.

1212
00:47:05,839 --> 00:47:08,160
Nisu navedeni nikakvi detalji. Tajnovitost je

1213
00:47:08,160 --> 00:47:10,079
operativno nužno i moralno

1214
00:47:10,079 --> 00:47:14,240
razoran. 15. svibnja 1944. Završna zapovijed

1215
00:47:14,240 --> 00:47:16,960
konferencija u školi Street Paul. Kralj

1216
00:47:16,960 --> 00:47:19,280
George V 6th, Winston Churchill, the

1217
00:47:19,280 --> 00:47:21,359
Britanski ratni kabinet, i svaki stariji

1218
00:47:21,359 --> 00:47:22,960
Saveznički zapovjednik okupio se kako bi pregledao

1219
00:47:22,960 --> 00:47:25,200
planirati posljednji put. Bradley briefs

1220
00:47:25,200 --> 00:47:27,680
američki sektor. Borba pet pukovnija

1221
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
timovi koji se iskrcavaju u prvom valu u Utahu

1222
00:47:29,520 --> 00:47:32,079
i Omaha. 50 000 ljudi udara

1223
00:47:32,079 --> 00:47:35,760
plaže do podneva, 73 000 do zalaska sunca. The

1224
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
Mornarica će isporučiti 1500 raketa i

1225
00:47:38,640 --> 00:47:40,800
10 000 tona bombi na plažu

1226
00:47:40,800 --> 00:47:43,920
obrane. zračne snage će otpustiti 13.000

1227
00:47:43,920 --> 00:47:46,480
tona na obalnim utvrdama. The

1228
00:47:46,480 --> 00:47:49,040
neodoljiva vatrena moć bi trebala

1229
00:47:49,040 --> 00:47:51,440
neutralizirati njemački otpor. Churchill

1230
00:47:51,440 --> 00:47:53,440
je skeptičan. Vidio je amfibiju

1231
00:47:53,440 --> 00:47:55,680
operacije propadaju pred Galipoljskim svijetom

1232
00:47:55,680 --> 00:47:59,920
Rat I DP 1942. Pita Bradleya: „Što

1233
00:47:59,920 --> 00:48:02,000
događa ako Nijemci krenu u protunapad

1234
00:48:02,000 --> 00:48:03,920
s oklopom prije plaže glava je

1235
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
konsolidirano?" Bradleyjev odgovor je

1236
00:48:06,480 --> 00:48:09,200
iskrena. Ako njemačke Panza divizije dosegnu

1237
00:48:09,200 --> 00:48:11,599
plaže u prvih 48 sati,

1238
00:48:11,599 --> 00:48:13,599
invazija neće uspjeti. Sve ovisi

1239
00:48:13,599 --> 00:48:15,599
na brzinu. Silazak s plaža,

1240
00:48:15,599 --> 00:48:18,000
kretanje kopnom, uspostavljanje obrane

1241
00:48:18,000 --> 00:48:19,760
perimetar pred njemačkim pojačanjima

1242
00:48:19,760 --> 00:48:21,839
stići. Churchill gleda karte i

1243
00:48:21,839 --> 00:48:23,440
ne kaže ništa. On razmišlja o

1244
00:48:23,440 --> 00:48:26,319
Galipol, o britanskim trupama

1245
00:48:26,319 --> 00:48:28,640
klani na turskim plažama 30 godina

1246
00:48:28,640 --> 00:48:31,440
prije. Pita se hoće li Normandija biti

1247
00:48:31,440 --> 00:48:33,760
još jedan Gipoly, još jedna generacija nahranjena

1248
00:48:33,760 --> 00:48:38,000
u mitraljeze. 1. lipnja 1944. godine.

1249
00:48:38,000 --> 00:48:39,920
Bradley seli prvi stožer vojske u

1250
00:48:39,920 --> 00:48:42,319
Portsmouth, posljednje mjesto za pozornicu

1251
00:48:42,319 --> 00:48:44,559
invazija. Grad je zagušen trupama

1252
00:48:44,559 --> 00:48:46,240
i opreme. Svaka ulica ispunjena

1253
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
kamioni. Svako polje pokriveno opskrbom

1254
00:48:48,400 --> 00:48:50,800
odlagališta. Svaka luka prepuna iskrcavanja

1255
00:48:50,800 --> 00:48:53,520
zanatski. Sigurnost guši. The

1256
00:48:53,520 --> 00:48:56,160
cijela južna obala Engleske je

1257
00:48:56,160 --> 00:48:58,880
zapečaćena. Nitko unutra, nitko vani. njemački

1258
00:48:58,880 --> 00:49:00,640
špijuni gotovo sigurno znaju za invaziju

1259
00:49:00,640 --> 00:49:02,400
dolazi, ali ne znaju gdje ili

1260
00:49:02,400 --> 00:49:05,280
kada. Savezničke operacije obmanjivanja imaju

1261
00:49:05,280 --> 00:49:06,720
uvjereni njemačko vrhovno zapovjedništvo

1262
00:49:06,720 --> 00:49:09,119
invazija će pogoditi najkraći

1263
00:49:09,119 --> 00:49:11,359
točka prijelaza. Normandija se smatra a

1264
00:49:11,359 --> 00:49:12,800
moguća diverzija ali ne i glavna

1265
00:49:12,800 --> 00:49:14,720
napor. Ova prijevara djeluje

1266
00:49:14,720 --> 00:49:16,880
savršeno i Bradley ga hvali

1267
00:49:16,880 --> 00:49:18,960
nastavlja s radom tijekom Dana D i

1268
00:49:18,960 --> 00:49:21,040
iza toga. Ako Nijemci pomaknu svoju Panzu

1269
00:49:21,040 --> 00:49:22,880
rezervati u Normandiju prije plaže

1270
00:49:22,880 --> 00:49:25,359
glava je sigurna, moglo bi 50.000 Amerikanaca

1271
00:49:25,359 --> 00:49:28,880
umrijeti nizašto. 4. lipnja 1944. The

1272
00:49:28,880 --> 00:49:31,119
invazijska flota sjedi u lukama, natovarena

1273
00:49:31,119 --> 00:49:33,200
i spreman, čeka vrijeme.

1274
00:49:33,200 --> 00:49:35,520
Eisenhower je zakazao Dan D za 5. lipnja,

1275
00:49:35,520 --> 00:49:37,760
ali meteorolozi izvješćuju o olujama u

1276
00:49:37,760 --> 00:49:40,480
kanal, jaki vjetrovi, teško more, nisko

1277
00:49:40,480 --> 00:49:42,480
oblake koji bi spriječili zračnu potporu.

1278
00:49:42,480 --> 00:49:45,119
Eisenhower odgađa za 24 sata. Brodovi

1279
00:49:45,119 --> 00:49:48,160
taj već otplovio povratak u luku.

1280
00:49:48,160 --> 00:49:51,280
175 000 ljudi sjedi u transportima i povraća

1281
00:49:51,280 --> 00:49:53,599
od morske bolesti, prestravljen onim što je

1282
00:49:53,599 --> 00:49:56,000
dolazeći. Bradley korača svojim sjedištem,

1283
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
pregledavajući procjene žrtava za Omahu

1284
00:49:58,000 --> 00:50:01,520
Plaža. Optimistična projekcija je 10%

1285
00:50:01,520 --> 00:50:04,000
gubici u prvom valu, 1500 ljudi.

1286
00:50:04,000 --> 00:50:07,599
Pesimista je 30%, 4.500 muškaraca. Najgori

1287
00:50:07,599 --> 00:50:11,760
slučaj je 50%, 6700 žrtava prije

1288
00:50:11,760 --> 00:50:14,240
sunce zalazi na dan D. Bradley je odobrio

1289
00:50:14,240 --> 00:50:18,160
plan koji bi mogao ubiti 6700 Amerikanaca

1290
00:50:18,160 --> 00:50:20,720
na jednoj plaži u jednom poslijepodnevu.

1291
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
Težina te odluke je porazna.

1292
00:50:23,040 --> 00:50:26,079
Pokušava zaspati i ne može. 5. lipnja,

1293
00:50:26,079 --> 00:50:30,079
1944., 04.15 sati. Eisenhowerovo finale

1294
00:50:30,079 --> 00:50:32,000
konferencija o vremenu u Southwick Houseu.

1295
00:50:32,000 --> 00:50:34,480
Kapetan James Stag, glavni meteorolog,

1296
00:50:34,480 --> 00:50:36,400
izvješćuje o kratkom prozoru rubno

1297
00:50:36,400 --> 00:50:38,079
prihvatljivo vrijeme 6. lipnja. Vjetrovi

1298
00:50:38,079 --> 00:50:40,000
blago će pasti. Cloud strop će

1299
00:50:40,000 --> 00:50:42,720
dovoljan uzgon za ograničene zračne operacije.

1300
00:50:42,720 --> 00:50:44,880
Nije lijepo vrijeme, jedva

1301
00:50:44,880 --> 00:50:47,040
prihvatljivo. Sljedeća prilika neće

1302
00:50:47,040 --> 00:50:50,480
dolaziti tjednima, možda i mjesecima. I

1303
00:50:50,480 --> 00:50:52,559
čekanje znači da će invazijske snage

1304
00:50:52,559 --> 00:50:55,040
morati istovariti i ponovno puniti. Sigurnost će

1305
00:50:55,040 --> 00:50:57,440
propasti i Nijemci će shvatiti

1306
00:50:57,440 --> 00:50:59,520
gdje dolazi udarac. Eisenhower

1307
00:50:59,520 --> 00:51:01,920
proziva svoje zapovjednike. kaže Montgomery

1308
00:51:01,920 --> 00:51:04,800
otići. Bradley kaže idi, ali naglašava

1309
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
vrijeme još više čini Omaha Beach

1310
00:51:06,400 --> 00:51:08,480
opasno. Uzburkano more potopit će slijetanje

1311
00:51:08,480 --> 00:51:10,160
zanatski. Jaki vjetrovi će zapuhati

1312
00:51:10,160 --> 00:51:12,559
padobranci. Niski oblaci ograničit će zrak

1313
00:51:12,559 --> 00:51:15,119
podrška. Eisenhower šeta vani,

1314
00:51:15,119 --> 00:51:17,040
stoji na kiši 5 minuta, i

1315
00:51:17,040 --> 00:51:20,240
vraća. U redu, kaže on. Ići ćemo. The

1316
00:51:20,240 --> 00:51:24,400
odluka je donesena. U 24 sata, 56.000

1317
00:51:24,400 --> 00:51:26,240
Amerikanci će jurišati na Hitlerov Atlantik

1318
00:51:26,240 --> 00:51:28,400
Wall, a Bradley će gledati s a

1319
00:51:28,400 --> 00:51:31,119
zapovjedni brod 11 milja od obale, ne može

1320
00:51:31,119 --> 00:51:33,359
utjecati na ishod, svedeno na

1321
00:51:33,359 --> 00:51:35,680
gledatelja u najvažnijem trenutku

1322
00:51:35,680 --> 00:51:38,319
njegovog života. Bradley troši posljednje

1323
00:51:38,319 --> 00:51:40,559
sati prije invazije pišući pisma

1324
00:51:40,559 --> 00:51:42,880
viši zapovjednici, pregled nepredviđenih situacija

1325
00:51:42,880 --> 00:51:45,599
planovi, provjera popisa opreme, zauzeto

1326
00:51:45,599 --> 00:51:47,599
posao, sve, jer nema ništa

1327
00:51:47,599 --> 00:51:50,319
ostalo učiniti. Plan je postavljen. Vojske

1328
00:51:50,319 --> 00:51:53,200
kreću se. I uh, rezultat je sada tu

1329
00:51:53,200 --> 00:51:54,559
rukama mladića koji će pogoditi

1330
00:51:54,559 --> 00:51:56,720
plaže u zoru. Bradley razmišlja o

1331
00:51:56,720 --> 00:51:59,680
njih stalno. Mladići od 18 i 19 godina

1332
00:51:59,680 --> 00:52:02,640
dečki iz Iowe i Texasa i New Yorka

1333
00:52:02,640 --> 00:52:04,319
koji nikada nisu bili u borbi, koji su

1334
00:52:04,319 --> 00:52:06,319
trenirao mjesecima za ovaj trenutak, tko

1335
00:52:06,319 --> 00:52:08,559
vjeruju da će ih trening spasiti. on

1336
00:52:08,559 --> 00:52:10,000
misli o poručnicima koji vode

1337
00:52:10,000 --> 00:52:12,319
njih. 22-godišnji maturanti

1338
00:52:12,319 --> 00:52:13,760
pušten u rad prije šest mjeseci koji nikada nisu

1339
00:52:13,760 --> 00:52:16,000
vidio nekoga kako umire. On razmišlja o

1340
00:52:16,000 --> 00:52:17,760
narednici koji će stvarno držati jedinice

1341
00:52:17,760 --> 00:52:20,240
zajedno kad poginu časnici. I

1342
00:52:20,240 --> 00:52:21,680
razmišlja o slovima koja će imati

1343
00:52:21,680 --> 00:52:23,839
pisati roditeljima objašnjavajući kako su njihovi

1344
00:52:23,839 --> 00:52:25,920
sinovi su junački ginuli za slobodu kada

1345
00:52:25,920 --> 00:52:27,599
istina je da su umrli zbunjeni i

1346
00:52:27,599 --> 00:52:29,680
prestravljen u surfanju na plaži Omaha.

1347
00:52:29,680 --> 00:52:32,400
Slova ga već progone i on

1348
00:52:32,400 --> 00:52:34,880
još ih nije napisao. Zora dolazi. The

1349
00:52:34,880 --> 00:52:38,319
flota plovi i Bradley se ukrcava na USS

1350
00:52:38,319 --> 00:52:41,119
Augusta na putu za Normandiju i plažu

1351
00:52:41,119 --> 00:52:43,359
koji će skoro sve uništiti.

1352
00:52:43,359 --> 00:52:46,079
6. lipnja 1944. godine

1353
00:52:46,079 --> 00:52:49,040
0630 sati. Rampe padaju na prvom

1354
00:52:49,040 --> 00:52:52,000
desantni brod u Omaha Beach and Company

1355
00:52:52,000 --> 00:52:55,359
A, Prva bojna, 116. pješ

1356
00:52:55,359 --> 00:52:57,520
Pukovnija ulazi u povijest. Oni gaze

1357
00:52:57,520 --> 00:52:59,440
kroz prsnu vodu prema plaži

1358
00:52:59,440 --> 00:53:01,200
koji bi trebao biti stvoren bombama

1359
00:53:01,200 --> 00:53:04,079
i očišćena mornaričkom pucnjavom. umjesto toga,

1360
00:53:04,079 --> 00:53:06,960
suočavaju se s netaknutim njemačkim bunkerima,

1361
00:53:06,960 --> 00:53:09,359
pljuvačka mitraljeska vatra na 600 metaka

1362
00:53:09,359 --> 00:53:11,200
po minuti. Prvi čovjek koji je sišao s rampe

1363
00:53:11,200 --> 00:53:13,599
umire odmah, pogođen metkom kroz grlo.

1364
00:53:13,599 --> 00:53:16,319
Drugi je pogođen u prsa. The

1365
00:53:16,319 --> 00:53:18,240
treći čini tri koraka prije njega

1366
00:53:18,240 --> 00:53:20,480
ispod njega se odrežu noge. Unutar 90

1367
00:53:20,480 --> 00:53:23,680
sekundi, tvrtka A gubi. Ubijeno 30 muškaraca

1368
00:53:23,680 --> 00:53:25,839
a 40 ranjenih bez ispaljenog metka.

1369
00:53:25,839 --> 00:53:28,160
Preživjeli se gomilaju iza Čelične plaže

1370
00:53:28,160 --> 00:53:31,119
prepreke zabodene u rastućoj plimi.

1371
00:53:31,119 --> 00:53:32,559
Gledajući svoje prijatelje kako se utapaju jer

1372
00:53:32,559 --> 00:53:34,640
previše su ranjeni da bi stajali. kapetane

1373
00:53:34,640 --> 00:53:36,480
Taylor Fella radio za pomoć i dobiti

1374
00:53:36,480 --> 00:53:38,640
statičan. Radioprijamnici su natopljeni vodom i

1375
00:53:38,640 --> 00:53:41,119
beskoristan. Tvrtka A je prestala postojati

1376
00:53:41,119 --> 00:53:44,240
kao borbena jedinica 07.00 sati i na

1377
00:53:44,240 --> 00:53:46,160
invazija ne uspijeva. Na brodu USS

1378
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
Augusta 11 milja od obale. Bradley

1379
00:53:48,880 --> 00:53:52,079
prima prve dojave u 0715.

1380
00:53:52,079 --> 00:53:54,160
Njihova fragmentarnost i kontradiktornost.

1381
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Jedna poruka izvještava o velikom otporu na

1382
00:53:56,640 --> 00:53:59,359
Omaha. Drugi kaže da je lak crveni sektor

1383
00:53:59,359 --> 00:54:01,520
siguran. Treći zahtijeva odmah

1384
00:54:01,520 --> 00:54:04,000
medicinska evakuacija za masovne žrtve.

1385
00:54:04,000 --> 00:54:06,079
Bradley pokušava sastaviti ono što je

1386
00:54:06,079 --> 00:54:07,520
događa iz radio presretanja i

1387
00:54:07,520 --> 00:54:09,760
vizualna opažanja, ali dim iz

1388
00:54:09,760 --> 00:54:12,160
pomorsko bombardiranje zaklanja plažu. on

1389
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
može vidjeti desantno plovilo kako se približava obali.

1390
00:54:14,319 --> 00:54:16,800
Može vidjeti eksplozije na liticama, ali

1391
00:54:16,800 --> 00:54:18,640
ne može vidjeti muškarce kako umiru u valovima.

1392
00:54:18,640 --> 00:54:20,480
Ne mogu čuti vrištanje. Ne mogu znati

1393
00:54:20,480 --> 00:54:22,079
u kojima se kompanije uništavaju

1394
00:54:22,079 --> 00:54:25,599
minuta. U 08:00 stiže poruka od

1395
00:54:25,599 --> 00:54:28,559
peta jezgra. Prepreke uma. napredak

1396
00:54:28,559 --> 00:54:31,440
sporo. Bradleyjev želudac pada. napredak

1397
00:54:31,440 --> 00:54:34,559
spor je vojni eufemizam. To znači

1398
00:54:34,559 --> 00:54:37,040
napad je zaustavljen. Znači da muškarci jesu

1399
00:54:37,040 --> 00:54:39,119
umiru brže nego što napreduju.

1400
00:54:39,119 --> 00:54:41,839
09:00 sati. Bradley čini najviše

1401
00:54:41,839 --> 00:54:43,839
važna odluka Dana D. Stražnji

1402
00:54:43,839 --> 00:54:46,079
Admiral John Hall, zapovjednik mornarice

1403
00:54:46,079 --> 00:54:48,400
snaga u Omahi, preporučuje evakuaciju

1404
00:54:48,400 --> 00:54:50,559
plažu i preusmjeravanje trupa na

1405
00:54:50,559 --> 00:54:53,119
Utah, gdje je slijetanje uspjelo.

1406
00:54:53,119 --> 00:54:55,760
To je dobar taktički prijedlog. Utah

1407
00:54:55,760 --> 00:54:57,440
Plaža ide dobro. Četvrta pješačka

1408
00:54:57,440 --> 00:54:59,119
divizije sletio je u krivi sektor, ali

1409
00:54:59,119 --> 00:55:00,800
ustanovio da je lagano branjeno i ugurano

1410
00:55:00,800 --> 00:55:03,440
sletjeti brzo. Koncentriranje snaga na

1411
00:55:03,440 --> 00:55:05,599
Utah, dok bi napuštanje Omahe

1412
00:55:05,599 --> 00:55:07,359
smanjiti žrtve i i pojednostaviti

1413
00:55:07,359 --> 00:55:09,760
logistika. Ali napuštanje Omahe znači

1414
00:55:09,760 --> 00:55:11,760
britanske plaže bit će izolirane.

1415
00:55:11,760 --> 00:55:13,760
Invazijska fronta se podijelila i njemački

1416
00:55:13,760 --> 00:55:15,599
sile će imati unutarnje linije za

1417
00:55:15,599 --> 00:55:17,839
poraziti svako slijetanje zasebno. Bradley

1418
00:55:17,839 --> 00:55:19,760
odbija. On obvezuje rezervu

1419
00:55:19,760 --> 00:55:22,400
pukovnije, 18. i 115. pješačka,

1420
00:55:22,400 --> 00:55:24,800
u Omahu unatoč tome što nema jasnu sliku

1421
00:55:24,800 --> 00:55:26,160
gdje će sletjeti ili što će

1422
00:55:26,160 --> 00:55:28,880
lice. Odluka je informativnog karaktera

1423
00:55:28,880 --> 00:55:31,839
tama, klađenje u 50 000 života da je

1424
00:55:31,839 --> 00:55:34,400
plaža se može spasiti. Ako je u krivu,

1425
00:55:34,400 --> 00:55:36,079
povjesničari će Omahu usporediti s

1426
00:55:36,079 --> 00:55:38,079
Gallipoli, a Bradley će biti

1427
00:55:38,079 --> 00:55:40,240
zapamćen kao general koji je bacio val

1428
00:55:40,240 --> 00:55:41,920
nakon vala ljudi u strojnice

1429
00:55:41,920 --> 00:55:44,720
dok more nije pocrvenjelo. Na plaži Omaha,

1430
00:55:44,720 --> 00:55:46,960
opstanak se svodi na pojedinca

1431
00:55:46,960 --> 00:55:48,960
inicijativa i kolektivni očaj.

1432
00:55:48,960 --> 00:55:51,359
U 10:30 sati, brigadni general Norman

1433
00:55:51,359 --> 00:55:53,280
Kota, pomoćnik zapovjednika divizije

1434
00:55:53,280 --> 00:55:55,839
29. pješačka divizija, iskrcava se s a

1435
00:55:55,839 --> 00:55:58,640
drugi val. Pronađe 2000 ljudi okupljenih

1436
00:55:58,640 --> 00:56:01,119
iza zida mora, paraliziran od straha

1437
00:56:01,119 --> 00:56:03,839
i suzbijanje vatre. Policajci su mrtvi

1438
00:56:03,839 --> 00:56:06,160
ili ranjeni. Narednici pokušavaju

1439
00:56:06,160 --> 00:56:08,640
organizirati grupe za napredovanje. ali

1440
00:56:08,640 --> 00:56:11,040
kretanje naprijed znači trčanje preko 50

1441
00:56:11,040 --> 00:56:13,119
jardi otvorenog tla koje je pomeo stroj

1442
00:56:13,119 --> 00:56:15,520
paljba iz tri pravca. Cota

1443
00:56:15,520 --> 00:56:17,040
hoda gore-dolje po morskom zidu,

1444
00:56:17,040 --> 00:56:19,119
izlažući se vatri, vičući na

1445
00:56:19,119 --> 00:56:21,280
vojnici da se pomaknu. Njegov najpoznatiji citat,

1446
00:56:21,280 --> 00:56:23,040
“Dvije vrste ljudi ostaju na ovome

1447
00:56:23,040 --> 00:56:25,599
plaža. Mrtvi i oni koji idu

1448
00:56:25,599 --> 00:56:27,839
umrijeti sada. Idemo dovraga

1449
00:56:27,839 --> 00:56:30,000
ovdje." Možda apokrifno, ali

1450
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
osjećaj je točan. Cota vodi a

1451
00:56:32,000 --> 00:56:34,480
grupa kroz minsko polje, uz guduru,

1452
00:56:34,480 --> 00:56:36,960
i preko strmina. Stižu do vrha

1453
00:56:36,960 --> 00:56:40,400
u 1100 sati. Tri čovjeka na svakih 10

1454
00:56:40,400 --> 00:56:43,040
koji je započeo. Ali oni stižu do vrha. The

1455
00:56:43,040 --> 00:56:45,040
morski zid se počinje prazniti kao i drugi

1456
00:56:45,040 --> 00:56:48,559
grupe slijede. U 11:00 sati, USS

1457
00:56:48,559 --> 00:56:51,200
Makook, razarač klase Fletcher,

1458
00:56:51,200 --> 00:56:52,799
donosi odluku koja spašava

1459
00:56:52,799 --> 00:56:55,599
invazija. Zapovjednik Ralph Remy gleda

1460
00:56:55,599 --> 00:56:57,839
desantno plovilo koje gori na vodenoj liniji,

1461
00:56:57,839 --> 00:57:00,480
vidi muškarce kako umiru na plažama, i

1462
00:57:00,480 --> 00:57:02,000
odluči da ne može samo pucati iz

1463
00:57:02,000 --> 00:57:04,079
offshore. Naređuje svom brodu da se nasuka

1464
00:57:04,079 --> 00:57:06,480
sama voziti po pijesku i uključiti se

1465
00:57:06,480 --> 00:57:08,799
Njemački bunkeri iz neposredne blizine. The

1466
00:57:08,799 --> 00:57:11,440
Makook se nalazi na 8 stopa vode 300 m

1467
00:57:11,440 --> 00:57:13,920
s blefova. Njezine puške od 5 inča sada mogu

1468
00:57:13,920 --> 00:57:16,480
pucati izravno na njemačke položaje na

1469
00:57:16,480 --> 00:57:19,680
900y raspon. 90 minuta, Makook

1470
00:57:19,680 --> 00:57:21,440
sustavno uništava bunkere,

1471
00:57:21,440 --> 00:57:24,400
pillboxes i borbeni položaji. ostalo

1472
00:57:24,400 --> 00:57:26,400
razarači je slijede. 12

1473
00:57:26,400 --> 00:57:28,240
razarači rizik prizemljenja pružiti

1474
00:57:28,240 --> 00:57:30,400
izravna vatrena potpora. To je pomorski

1475
00:57:30,400 --> 00:57:31,599
pucnjava koja se trebala dogoditi u

1476
00:57:31,599 --> 00:57:34,240
zora, događa se umjesto u podne, i to

1477
00:57:34,240 --> 00:57:36,240
okreće bitku. Njemački branitelji ne mogu

1478
00:57:36,240 --> 00:57:39,040
preživjeti granate od 5 inča koje eksplodiraju unutra

1479
00:57:39,040 --> 00:57:42,480
svoje bunkere. Do 1300 sati plaža

1480
00:57:42,480 --> 00:57:45,280
ruše se utvrde. U 1300

1481
00:57:45,280 --> 00:57:47,920
sati, Bradley napokon dobiva točne

1482
00:57:47,920 --> 00:57:50,319
javlja iz Omahe. Peta ključna poruka

1483
00:57:50,319 --> 00:57:52,319
promet pokazuje da je plaža osigurana

1484
00:57:52,319 --> 00:57:54,960
a trupe se kreću prema unutrašnjosti. Stradanja

1485
00:57:54,960 --> 00:57:56,480
opisani su kao umjereni. drugi

1486
00:57:56,480 --> 00:57:58,240
eufemizam Bradley će kasnije otkriti

1487
00:57:58,240 --> 00:58:00,400
znači katastrofalno. Osjeća olakšanje

1488
00:58:00,400 --> 00:58:02,400
poplava kroz njega, fizička i

1489
00:58:02,400 --> 00:58:04,799
porazan. Plaža je izdržala. The

1490
00:58:04,799 --> 00:58:06,880
rezerve se iskrcavaju. Invazija

1491
00:58:06,880 --> 00:58:09,200
nastavlja. Ali on još ne zna

1492
00:58:09,200 --> 00:58:12,960
trošak. 2400 Amerikanaca je mrtvo, ranjeno,

1493
00:58:12,960 --> 00:58:15,680
ili nestali na plaži Omaha. Tvrtke

1494
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
koji se iskrcao s 200 ljudi, sada broji 30.

1495
00:58:18,960 --> 00:58:20,640
Bataljuni su raštrkani na 10 milja

1496
00:58:20,640 --> 00:58:23,520
plaža i litica. Uništena kohezija.

1497
00:58:23,520 --> 00:58:25,760
Zapovijedanje i kontrola nepostojeće. The

1498
00:58:25,760 --> 00:58:27,920
29. pješačka divizija potrošit će dva

1499
00:58:27,920 --> 00:58:30,160
dana samo lociranje svih njegovih jedinica i

1500
00:58:30,160 --> 00:58:32,160
utvrđivanje tko je još živ. Omaha

1501
00:58:32,160 --> 00:58:34,319
Plaža je uspjela, ali uspjela je i kao

1502
00:58:34,319 --> 00:58:36,799
blizu trčati stvar. Uspjeh definiran kao

1503
00:58:36,799 --> 00:58:40,240
nije potpuno zakazao. 6. lipnja 2400

1504
00:58:40,240 --> 00:58:42,480
sati. Bradley se iskrcava u Omahi

1505
00:58:42,480 --> 00:58:44,720
Plaža i šetnje među mrtvima. Tijela

1506
00:58:44,720 --> 00:58:46,799
linija se uzdigla iznad linije plime

1507
00:58:46,799 --> 00:58:48,880
uredili timovi za evidentiranje grobova

1508
00:58:48,880 --> 00:58:50,559
koji je cijelu noć radio na identificiranju

1509
00:58:50,559 --> 00:58:52,880
ostaci i vraćanje osobnih stvari.

1510
00:58:52,880 --> 00:58:55,359
Neka su tijela netaknuta, ubijeni samcem

1511
00:58:55,359 --> 00:58:57,520
metaka ili gelera. Drugi su unutra

1512
00:58:57,520 --> 00:59:00,799
komada, uništenih topništvom ili minama.

1513
00:59:00,799 --> 00:59:03,839
Bradley hoda polako, gledajući lica,

1514
00:59:03,839 --> 00:59:05,680
većina njih mlađa od njegove kćeri.

1515
00:59:05,680 --> 00:59:07,839
Pokušava ih vidjeti kao statistiku

1516
00:59:07,839 --> 00:59:10,160
nužni gubici u većoj operaciji

1517
00:59:10,160 --> 00:59:12,640
i potpuno zakaže. Svako tijelo je a

1518
00:59:12,640 --> 00:59:14,559
osoba koja se tog jutra probudila, jela

1519
00:59:14,559 --> 00:59:16,559
doručak, zbijao šale da smiri svoje

1520
00:59:16,559 --> 00:59:18,480
živce, i ušetao u mitraljesku vatru

1521
00:59:18,480 --> 00:59:20,400
jer mu je Bradley naredio. The

1522
00:59:20,400 --> 00:59:23,040
težina toga je porazna. 2400

1523
00:59:23,040 --> 00:59:26,240
stradanja. Broj je apstraktan do

1524
00:59:26,240 --> 00:59:28,559
hodaš među njima dok ne vidiš da

1525
00:59:28,559 --> 00:59:31,599
svaki broj je lice. Naknadno djelovanje

1526
00:59:31,599 --> 00:59:34,079
analiza plaže Omaha otkriva

1527
00:59:34,079 --> 00:59:36,559
sustavni propusti na svim razinama. The

1528
00:59:36,559 --> 00:59:38,240
bombardiranje prije invazije promašilo gotovo

1529
00:59:38,240 --> 00:59:41,119
ukupno 10.000 tona bačenih bombi 3

1530
00:59:41,119 --> 00:59:44,160
mi na kopnu, a ne na obrani na plaži

1531
00:59:44,160 --> 00:59:45,760
jer bombarderi nisu mogli vidjeti

1532
00:59:45,760 --> 00:59:47,280
oblaci i pušteni kasno kako bi se izbjeglo

1533
00:59:47,280 --> 00:59:49,680
udaranje u desantne brodove. Pomorsko oruđe je bilo

1534
00:59:49,680 --> 00:59:51,760
prekratko i predaleko. razarači

1535
00:59:51,760 --> 00:59:53,760
ispaljen sa 6000 jardi umjesto

1536
00:59:53,760 --> 00:59:55,599
iz prve ruke do jutra

1537
00:59:55,599 --> 00:59:58,000
kriza ih je natjerala da se zbliže. Inteligencija

1538
00:59:58,000 --> 01:00:00,240
nije uspio otkriti 352. pješačku

1539
01:00:00,240 --> 01:00:02,799
Divizija koja zauzima obranu Omahe, a

1540
01:00:02,799 --> 01:00:04,000
potpuni promašaj koji je trebao biti

1541
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
nemoguće uz savezničku zračnu nadmoć

1542
01:00:06,000 --> 01:00:08,400
a francuski otpor pružajući redovite

1543
01:00:08,400 --> 01:00:11,520
izvješća. I sam plan je bio pogrešan,

1544
01:00:11,520 --> 01:00:13,119
pod pretpostavkom da će bombardiranje neutralizirati

1545
01:00:13,119 --> 01:00:15,440
obrane kada povijesni dokazi iz

1546
01:00:15,440 --> 01:00:17,440
Tarowa i Sicilija pokazale su bombardiranje

1547
01:00:17,440 --> 01:00:20,000
rijetko je radio kako se očekivalo. Bradley

1548
01:00:20,000 --> 01:00:21,920
razmatra te neuspjehe i prihvaća svoje

1549
01:00:21,920 --> 01:00:23,760
udio odgovornosti. On je odobrio

1550
01:00:23,760 --> 01:00:26,240
planirati. Povjerovao je uvjeravanjima o

1551
01:00:26,240 --> 01:00:28,799
učinkovitost bombardiranja. Nije uspio

1552
01:00:28,799 --> 01:00:31,359
upitne pretpostavke. Ali plaža Omaha

1553
01:00:31,359 --> 01:00:32,960
također uspio zbog individualnih

1554
01:00:32,960 --> 01:00:34,880
hrabrosti i decentralizirane inicijative.

1555
01:00:34,880 --> 01:00:36,720
Kada su se zapovjedništvo i kontrola srušili,

1556
01:00:36,720 --> 01:00:38,720
vođe malih jedinica, narednici,

1557
01:00:38,720 --> 01:00:40,720
poručnici, čak i vojnici preuzeli odgovornost

1558
01:00:40,720 --> 01:00:43,119
i poveo ljude naprijed. Inženjeri su dobili dozvolu

1559
01:00:43,119 --> 01:00:45,200
prepreke pod paljbom. Liječnici liječeni

1560
01:00:45,200 --> 01:00:47,440
ranjen dok su meci škljocali iznad glave.

1561
01:00:47,440 --> 01:00:49,119
Mornarički su časnici nasukali svoje brodove na

1562
01:00:49,119 --> 01:00:51,200
pružiti vatrenu potporu. Svaki od ovih

1563
01:00:51,200 --> 01:00:53,280
odluke su uključivale riskiranje smrti radi spašavanja

1564
01:00:53,280 --> 01:00:55,440
drugi, i dovoljno ljudi učinilo je pravo

1565
01:00:55,440 --> 01:00:57,680
odluka da je invazija preživjela.

1566
01:00:57,680 --> 01:00:59,200
Bradley će provesti ostatak života

1567
01:00:59,200 --> 01:01:00,960
hrvanje s moralnim obračunom

1568
01:01:00,960 --> 01:01:04,160
Plaža Omaha. 2400 žrtava za a

1569
01:01:04,160 --> 01:01:06,559
uspješno slijetanje. Je li to bilo prihvatljivo?

1570
01:01:06,559 --> 01:01:08,720
Je li mogao bolje planirati, smanjeno

1571
01:01:08,720 --> 01:01:11,520
gubici, ili je Omahin trošak jednostavno bio

1572
01:01:11,520 --> 01:01:13,520
cijena juriša na neprijateljsku plažu? I

1573
01:01:13,520 --> 01:01:15,119
bilo koji plan proizveo bi slično

1574
01:01:15,119 --> 01:01:17,680
žrtve? On ne zna. Nikad neće

1575
01:01:17,680 --> 01:01:19,760
znati. Ali nastavit će postavljati pitanje

1576
01:01:19,760 --> 01:01:24,079
do dana kada umre. 7. lipnja 1944. 0

1577
01:01:24,079 --> 01:01:26,559
do 600 sati. Bradley pokreće prvu vojsku

1578
01:01:26,559 --> 01:01:28,960
sjedište na obali. Glava plaže je 5

1579
01:01:28,960 --> 01:01:33,920
mi dubok, 40 mi širok i ima 126.000

1580
01:01:33,920 --> 01:01:36,079
američke trupe. njemački protunapadi

1581
01:01:36,079 --> 01:01:38,000
su odbijeni. Pojačanja su

1582
01:01:38,000 --> 01:01:40,160
slijetanje po rasporedu. Invazija ima

1583
01:01:40,160 --> 01:01:42,720
uspio, ne briljantno, ne lako,

1584
01:01:42,720 --> 01:01:44,960
ali je ipak uspio. Bradley

1585
01:01:44,960 --> 01:01:46,640
stoji na liticama iznad plaže Omaha

1586
01:01:46,640 --> 01:01:48,480
i promatra desantne letjelice shuttle trupe

1587
01:01:48,480 --> 01:01:50,720
na obalu. Plaža je neprepoznatljiva od

1588
01:01:50,720 --> 01:01:52,480
jučer, očišćen od prepreka,

1589
01:01:52,480 --> 01:01:54,640
buldožerom glatka, označena znakovima

1590
01:01:54,640 --> 01:01:57,119
usmjeravanje prometa. Tijela su nestala,

1591
01:01:57,119 --> 01:01:59,680
pokopani u privremene grobove ili uklonjeni u

1592
01:01:59,680 --> 01:02:02,559
morg brodovi. Krv se ispire po

1593
01:02:02,559 --> 01:02:06,240
plima. U roku od 48 sati, svi dokazi

1594
01:02:06,240 --> 01:02:08,160
od klanja će nestati osim

1595
01:02:08,160 --> 01:02:10,480
za razbijene bunkere i praznu školjku

1596
01:02:10,480 --> 01:02:12,559
kućišta. Ali Bradley će se sjetiti.

1597
01:02:12,559 --> 01:02:14,319
Sjećat će se stajanja na ovom blefu

1598
01:02:14,319 --> 01:02:16,400
gledajući muškarce kako umiru. On će zapamtiti

1599
01:02:16,400 --> 01:02:18,640
izvještaji koji stižu fragmentarno

1600
01:02:18,640 --> 01:02:21,040
kaos. Sjećat će se odluke o obvezi

1601
01:02:21,040 --> 01:02:22,720
rezerve ne znajući hoće li

1602
01:02:22,720 --> 01:02:24,559
spasiti invaziju ili samo ubiti više ljudi

1603
01:02:24,559 --> 01:02:26,960
brže. Sjećanje ne blijedi, ne

1604
01:02:26,960 --> 01:02:29,520
omekšati. Omaha Beach će slijediti Bradleya

1605
01:02:29,520 --> 01:02:31,520
zauvijek. Podsjetnik na koju naredbu

1606
01:02:31,520 --> 01:02:36,319
zapravo znači. 12. lipnja 1944. 30. 7

1607
01:02:36,319 --> 01:02:38,960
sati. Potpukovnik Robert Cole

1608
01:02:38,960 --> 01:02:41,520
vodi 502. padobranska. Pješaštvo

1609
01:02:41,520 --> 01:02:43,599
puk kroz hedro kod Carringtona

1610
01:02:43,599 --> 01:02:46,079
i svijet eksplodira. njemački stroj

1611
01:02:46,079 --> 01:02:48,000
puške otvaraju vatru sa susjednog polja.

1612
01:02:48,000 --> 01:02:50,480
Nevidljiv, savršeno pozicioniran,

1613
01:02:50,480 --> 01:02:52,240
isprepletena vatrena polja koja okreću

1614
01:02:52,240 --> 01:02:54,720
usku stazu u ubijalište.

1615
01:02:54,720 --> 01:02:57,599
Coleova vodeća tvrtka pada,

1616
01:02:57,599 --> 01:02:59,520
zaboden uz nasip koji je

1617
01:02:59,520 --> 01:03:02,319
8 ft visok i 4t debeo, okrunjen s

1618
01:03:02,319 --> 01:03:04,799
stoljećima stare živice tako guste da se zaustavljaju

1619
01:03:04,799 --> 01:03:06,880
meci. Amerikanci su zarobljeni u a

1620
01:03:06,880 --> 01:03:10,160
prostor dugačak 20 jardi i širok 6 stopa. oni

1621
01:03:10,160 --> 01:03:11,920
ne može napredovati. Mitraljezi će rezati

1622
01:03:11,920 --> 01:03:13,520
njih dolje. Ne mogu se povući. to

1623
01:03:13,520 --> 01:03:15,520
znači napuštanje ranjenika. Ne mogu

1624
01:03:15,520 --> 01:03:17,119
bok. Svako polje je posebno

1625
01:03:17,119 --> 01:03:19,359
tvrđava povezana potopljenim trakama koje

1626
01:03:19,359 --> 01:03:21,920
kanalizirati kretanje u predvidljive staze.

1627
01:03:21,920 --> 01:03:24,960
Cole radio za topničku potporu i

1628
01:03:24,960 --> 01:03:26,640
ne dobiva ništa naprijed. Promatrači ne mogu

1629
01:03:26,640 --> 01:03:28,880
vidjeti njemačke položaje kroz hedros.

1630
01:03:28,880 --> 01:03:31,359
Dobrodošli u Boage, normanski hedro

1631
01:03:31,359 --> 01:03:33,520
zemlju koju nitko nije planirao i to

1632
01:03:33,520 --> 01:03:35,119
zarobit će Bradleyjevu vojsku za sedam

1633
01:03:35,119 --> 01:03:37,520
tjedana. Hedros Normandije su

1634
01:03:37,520 --> 01:03:39,520
poljoprivredna obilježja koja datiraju iz

1635
01:03:39,520 --> 01:03:42,000
rimsko doba. Normanski farmeri izgradili su

1636
01:03:42,000 --> 01:03:43,680
zemljani nasipi za obilježavanje posjeda

1637
01:03:43,680 --> 01:03:45,920
granice, zatim posađene živice na vrhu

1638
01:03:45,920 --> 01:03:48,559
raste kupina, glog, hrast

1639
01:03:48,559 --> 01:03:50,559
jedno u drugo kroz stoljeća. The

1640
01:03:50,559 --> 01:03:52,480
rezultat je pejzaž od 50.000

1641
01:03:52,480 --> 01:03:54,640
pojedinačna polja, svako okruženo

1642
01:03:54,640 --> 01:03:57,440
zidovi od zemlje i vegetacije 8 do 12 ft

1643
01:03:57,440 --> 01:04:00,240
visoka. Iz zraka izgleda Normandija

1644
01:04:00,240 --> 01:04:02,960
uredan patchwork poplun. Na razini tla,

1645
01:04:02,960 --> 01:04:06,079
to je labirint u kojem ne možete vidjeti više

1646
01:04:06,079 --> 01:04:09,039
više od 100 jardi u bilo kojem smjeru. saveznički

1647
01:04:09,039 --> 01:04:11,359
planeri su proučavali fotografije iz zraka

1648
01:04:11,359 --> 01:04:13,119
Normandija mjesecima i nekako propala

1649
01:04:13,119 --> 01:04:16,000
razumjeti što bi značio hedros

1650
01:04:16,000 --> 01:04:18,319
mehanizirano ratovanje. Tenkovi ne mogu voziti

1651
01:04:18,319 --> 01:04:19,839
kroz njih. Nasipi su također

1652
01:04:19,839 --> 01:04:22,240
strmim. Korijenje je previše debelo. Pješaštvo

1653
01:04:22,240 --> 01:04:24,079
ne mogu vidjeti preko njih. Svako polje je a

1654
01:04:24,079 --> 01:04:25,920
odvojena bitka. Topništvo ne može

1655
01:04:25,920 --> 01:04:27,920
potisnuti branitelje. Njemački vojnici se skrivaju

1656
01:04:27,920 --> 01:04:30,000
u samim hedgerrosima, imuni na

1657
01:04:30,000 --> 01:04:32,559
geleri. Bradleyeva prva vojska, dizajnirana

1658
01:04:32,559 --> 01:04:34,880
za mobilno ratovanje na otvorenom terenu,

1659
01:04:34,880 --> 01:04:36,640
je zapao u borbene uvjete

1660
01:04:36,640 --> 01:04:39,599
koji nalikuju rovovskom ratu iz Prvog svjetskog rata

1661
01:04:39,599 --> 01:04:42,880
ukršteno s urbanom borbom. 18. lipnja,

1662
01:04:42,880 --> 01:04:44,880
1944. godine.

1663
01:04:44,880 --> 01:04:46,880
Bradley donosi odluku koja će ga proganjati

1664
01:04:46,880 --> 01:04:48,960
njega desetljećima.

1665
01:04:48,960 --> 01:04:52,240
On odobrava operaciju Brbljivica,

1666
01:04:52,240 --> 01:04:54,720
zračno bombardiranje Šerborga. Luka

1667
01:04:54,720 --> 01:04:56,960
Grad se nalazi na vrhu rijeke Cotentan

1668
01:04:56,960 --> 01:04:59,440
Poluotok, u garnizonu od 40 000 Nijemaca

1669
01:04:59,440 --> 01:05:01,520
trupe koje su primile Hitlerovu izravnu

1670
01:05:01,520 --> 01:05:03,599
kako bi je branili do posljednjeg čovjeka.

1671
01:05:03,599 --> 01:05:06,000
Zarobljavanje Sherborga je bitno. The

1672
01:05:06,000 --> 01:05:08,160
invazija zahtijeva lučke objekte da

1673
01:05:08,160 --> 01:05:10,160
održati rastuće savezničke vojske

1674
01:05:10,160 --> 01:05:12,480
Francuska. Ali Sherborgova obrana jest

1675
01:05:12,480 --> 01:05:15,280
zastrašujući. Betonske utvrde,

1676
01:05:15,280 --> 01:05:17,599
prostrana minska polja, a Nijemac

1677
01:05:17,599 --> 01:05:19,280
zapovjednik, general pukovnik Carl

1678
01:05:19,280 --> 01:05:21,760
Wilhelm von Schlleban, koji ima br

1679
01:05:21,760 --> 01:05:23,520
namjera predaje. Bradley

1680
01:05:23,520 --> 01:05:25,520
zahtijeva jaku bombardersku potporu za omekšavanje

1681
01:05:25,520 --> 01:05:27,680
obrana prije kopnenog napada. The

1682
01:05:27,680 --> 01:05:32,720
zahtjev je odobren. Dana 22. lipnja 1.135

1683
01:05:32,720 --> 01:05:34,640
Saveznički bombarderi izbacili su 2000 tona

1684
01:05:34,640 --> 01:05:37,119
eksploziv na Šerborgu. Pacija

1685
01:05:37,119 --> 01:05:39,359
ubija oko 1400 Francuza

1686
01:05:39,359 --> 01:05:42,400
civila. Izgrađene njemačke utvrde

1687
01:05:42,400 --> 01:05:45,520
izdržati bombardiranje preživjeti u velikoj mjeri

1688
01:05:45,520 --> 01:05:47,680
netaknuta. Bradley gleda bombardiranje iz

1689
01:05:47,680 --> 01:05:50,000
prednju osmatračnicu i shvaća

1690
01:05:50,000 --> 01:05:52,160
upravo je ubio 1400 Francuza

1691
01:05:52,160 --> 01:05:54,559
postići zanemariv vojni učinak. The

1692
01:05:54,559 --> 01:05:56,480
bitka za Sherborg zauzima grad

1693
01:05:56,480 --> 01:05:59,440
ali uništava luku. njemački inženjeri

1694
01:05:59,440 --> 01:06:02,240
slijedeći pripremljene planove rušenja

1695
01:06:02,240 --> 01:06:04,720
sustavno uništiti svaku dizalicu, udarac

1696
01:06:04,720 --> 01:06:06,960
do svakog pristaništa, potopiti brodove u svakom

1697
01:06:06,960 --> 01:06:09,760
kanala, i minirati svako skladište. kada

1698
01:06:09,760 --> 01:06:12,160
lipnja američke trupe ulaze u luku

1699
01:06:12,160 --> 01:06:14,319
27., pronalaze krajolik

1700
01:06:14,319 --> 01:06:16,559
namjerno uništavanje. tako temeljito

1701
01:06:16,559 --> 01:06:18,000
trebat će mjeseci da se obnovi osnovni

1702
01:06:18,000 --> 01:06:20,079
funkcionalnost. Lučki objekti koji

1703
01:06:20,079 --> 01:06:22,079
trebali opskrbiti invaziju

1704
01:06:22,079 --> 01:06:24,160
neće biti u funkciji do rujna,

1705
01:06:24,160 --> 01:06:26,319
tri mjeseca nakon hvatanja. Bradleyjev

1706
01:06:26,319 --> 01:06:28,559
Gamble, prihvaćanje civilnih žrtava

1707
01:06:28,559 --> 01:06:30,400
brzina Sherborgovo zarobljavanje nije uspjelo

1708
01:06:30,400 --> 01:06:32,880
potpuno. Luka je beskorisna. The

1709
01:06:32,880 --> 01:06:35,520
civili su mrtvi i invazija će

1710
01:06:35,520 --> 01:06:37,200
moraju se opskrbljivati preko udaljenih plaža

1711
01:06:37,200 --> 01:06:39,520
duže od planiranog. Neuspjeh je

1712
01:06:39,520 --> 01:06:43,359
strateški i moralni. Bradley odobrava

1713
01:06:43,359 --> 01:06:45,599
naknadni pregled koji pažljivo

1714
01:06:45,599 --> 01:06:48,160
izbjegava pripisivanje krivnje, ali jasno govori

1715
01:06:48,160 --> 01:06:49,520
to bombardiranje gradova za zauzimanje

1716
01:06:49,520 --> 01:06:52,079
infrastruktura je kontraproduktivna kada

1717
01:06:52,079 --> 01:06:53,599
neprijatelj je voljan to uništiti

1718
01:06:53,599 --> 01:06:57,520
infrastruktura u svakom slučaju. 3. srpnja 1944. god.

1719
01:06:57,520 --> 01:06:59,760
napada 83. pješačka divizija

1720
01:06:59,760 --> 01:07:02,799
Njemački položaji kod Lae Dupitz, a

1721
01:07:02,799 --> 01:07:04,559
bijedni gradić u Bokehageu

1722
01:07:04,559 --> 01:07:06,799
koji nema nikakvu stratešku vrijednost osim toga

1723
01:07:06,799 --> 01:07:08,960
nalazi se između američkih snaga i

1724
01:07:08,960 --> 01:07:10,960
tlo koje trebaju zauzeti. Napad

1725
01:07:10,960 --> 01:07:13,359
otvara standardnom taktikom. Topništvo

1726
01:07:13,359 --> 01:07:15,680
baraž, pješački juriš, oklop

1727
01:07:15,680 --> 01:07:18,079
podrška. U roku od dva sata, napad je

1728
01:07:18,079 --> 01:07:20,720
zastao. Njemačka mitraljeska gnijezda skrivena

1729
01:07:20,720 --> 01:07:23,039
in hedros cut down the first wave.

1730
01:07:23,039 --> 01:07:25,200
Američki tenkovi pokušavaju prijeći hedro

1731
01:07:25,200 --> 01:07:27,200
nasipi otkrivaju svoj tanki trbuh

1732
01:07:27,200 --> 01:07:29,839
oklop i uništeni su od strane njemačkog Panzera

1733
01:07:29,839 --> 01:07:32,880
rakete. Pješaštvo napreduje duž potonulog

1734
01:07:32,880 --> 01:07:34,960
trake su pogodili unaprijed registrirani

1735
01:07:34,960 --> 01:07:37,839
topništvo. Do noći, 83

1736
01:07:37,839 --> 01:07:40,400
divizija je osvojila 400 metara i

1737
01:07:40,400 --> 01:07:43,359
stradalo je 380 ljudi. sljedeći dan,

1738
01:07:43,359 --> 01:07:46,400
dobiju još 300 jardi i izgube 400

1739
01:07:46,400 --> 01:07:49,359
muškaraca. Do 10. srpnja, nakon 7 dana od

1740
01:07:49,359 --> 01:07:51,039
kontinuiranu borbu, divizija ima

1741
01:07:51,039 --> 01:07:53,039
napredovao 3 milje i pretrpio 4000

1742
01:07:53,039 --> 01:07:56,720
stradanja. La Dupits pada 8. srpnja

1743
01:07:56,720 --> 01:07:58,960
i nitko se ne sjeća zašto je to bilo važno.

1744
01:07:58,960 --> 01:08:01,280
Stope žrtava u Bokehageu su

1745
01:08:01,280 --> 01:08:04,160
neodrživo i zastrašujuće. Prva armija

1746
01:08:04,160 --> 01:08:06,480
gubi otprilike 2000 ljudi po

1747
01:08:06,480 --> 01:08:09,839
dana, ubijeni, ranjeni ili nestali. Cijeli

1748
01:08:09,839 --> 01:08:11,920
tvrtke se brišu, bore se

1749
01:08:11,920 --> 01:08:14,559
za polja koja se ne pojavljuju na kartama.

1750
01:08:14,559 --> 01:08:17,120
29. pješačka divizija, obnovljena

1751
01:08:17,120 --> 01:08:20,400
nakon Omaha Beacha, gubi još 3400

1752
01:08:20,400 --> 01:08:23,199
ljudi u 3 tjedna Bokage borbe. The

1753
01:08:23,199 --> 01:08:26,080
Četvrta pješačka divizija gubi 4.500.

1754
01:08:26,080 --> 01:08:28,159
90. pješačka divizija, novo

1755
01:08:28,159 --> 01:08:31,279
stigao iz Engleske, izgubio je 5000 ljudi

1756
01:08:31,279 --> 01:08:33,199
svoja prva dva tjedna borbe i mora

1757
01:08:33,199 --> 01:08:34,319
biti povučen s reda za

1758
01:08:34,319 --> 01:08:36,640
rekonstitucija. Bradley promatra svoju vojsku

1759
01:08:36,640 --> 01:08:38,000
iskrvaren bijeli, osvajanje tla

1760
01:08:38,000 --> 01:08:39,679
mjereno u stotinama jardi.

1761
01:08:39,679 --> 01:08:41,359
Eisenhower šalje sve hitnije

1762
01:08:41,359 --> 01:08:42,960
poruke s pitanjem kada će proboj

1763
01:08:42,960 --> 01:08:45,440
početi. Bradley nema odgovor. Postoji

1764
01:08:45,440 --> 01:08:47,440
nema izbijanja. Postoji samo mljevenje

1765
01:08:47,440 --> 01:08:49,120
iscrpljenosti koja nalikuje zapadnjačkoj

1766
01:08:49,120 --> 01:08:53,279
Fronta 1917. 11. srpnja 1944. Bradley

1767
01:08:53,279 --> 01:08:54,960
gleda demonstraciju koja bi mogla riješiti

1768
01:08:54,960 --> 01:08:57,440
problem živice. Naredniče Curtis

1769
01:08:57,440 --> 01:08:59,359
Cullen iz Druge oklopne divizije

1770
01:08:59,359 --> 01:09:01,920
zavario je čelični otpad s njemačke plaže

1771
01:09:01,920 --> 01:09:04,159
prepreke na prednjem dijelu Shermana

1772
01:09:04,159 --> 01:09:07,279
spremnik, stvarajući zupce od sirovog čelika. kada

1773
01:09:07,279 --> 01:09:09,040
tenk udari u živicu,

1774
01:09:09,040 --> 01:09:11,120
umjesto da se popne i izloži svoje

1775
01:09:11,120 --> 01:09:13,120
trbuh, zubci zagrizaju u zemlju

1776
01:09:13,120 --> 01:09:15,040
a tenk se razbija ravno kroz.

1777
01:09:15,040 --> 01:09:17,279
Modifikacija je briljantna u svom

1778
01:09:17,279 --> 01:09:19,839
jednostavnost. Bez složenog inženjeringa, samo

1779
01:09:19,839 --> 01:09:22,159
gruba sila primijenjena ispravno. Bradley

1780
01:09:22,159 --> 01:09:24,480
odmah naručuje proizvodnju 500

1781
01:09:24,480 --> 01:09:27,759
Rhino dodaci u roku od 2 tjedna. Većina

1782
01:09:27,759 --> 01:09:29,520
Tenkovi prve vojske opremljeni su

1783
01:09:29,520 --> 01:09:32,159
Cullen Hedro rezači. Izmjena

1784
01:09:32,159 --> 01:09:34,560
ne završava bokehage borbe.

1785
01:09:34,560 --> 01:09:36,239
Njemačko pješaštvo se još mora očistiti

1786
01:09:36,239 --> 01:09:38,560
iz svakog polja, ali dopušta američki

1787
01:09:38,560 --> 01:09:40,560
oklop za podršku pješaštvu umjesto

1788
01:09:40,560 --> 01:09:43,199
usmjeravajući se u zone ubijanja. to je

1789
01:09:43,199 --> 01:09:46,159
mala inovacija koja štedi stotine

1790
01:09:46,159 --> 01:09:48,880
života. Izumio vojnik

1791
01:09:48,880 --> 01:09:50,400
jer službenici nisu mogli riješiti

1792
01:09:50,400 --> 01:09:53,679
problem. 18. srpnja 1944. god.

1793
01:09:53,679 --> 01:09:55,840
Operacija Goodwood, Montgomeryjeva velika

1794
01:09:55,840 --> 01:09:58,400
oklopna ofenziva istočno od Khna, propada

1795
01:09:58,400 --> 01:10:00,640
nakon tri dana borbe. Montgomery

1796
01:10:00,640 --> 01:10:02,239
počinili tri britanska oklopna

1797
01:10:02,239 --> 01:10:04,480
divizije, blizu 800 tenkova, u an

1798
01:10:04,480 --> 01:10:06,000
pokušaj proboja njemačke obrane

1799
01:10:06,000 --> 01:10:07,760
i zauzeti otvoreno tlo južno od

1800
01:10:07,760 --> 01:10:10,880
Kain. Napad je dobio 7 milja i koštao

1801
01:10:10,880 --> 01:10:14,000
400. Uništeno 13 tenkova, njemačka obrana

1802
01:10:14,000 --> 01:10:16,239
održana. Montgomery objavljuje operaciju

1803
01:10:16,239 --> 01:10:18,320
uspjeh jer je vezao Njemačku

1804
01:10:18,320 --> 01:10:20,400
oklop koji bi inače mogao imati

1805
01:10:20,400 --> 01:10:22,719
protunapali američke položaje.

1806
01:10:22,719 --> 01:10:24,880
Bradley je skeptičan. Goodwood izgleda

1807
01:10:24,880 --> 01:10:26,640
poput neuspjeha. Ogromne žrtve za

1808
01:10:26,640 --> 01:10:28,560
minimalne dobitke, a britanski neuspjeh

1809
01:10:28,560 --> 01:10:31,360
povećava pritisak na Bradleya da postigne

1810
01:10:31,360 --> 01:10:33,360
proboj u američkom sektoru.

1811
01:10:33,360 --> 01:10:36,080
Eisenhower gubi strpljenje. Churchill

1812
01:10:36,080 --> 01:10:38,080
postavlja oštra pitanja. The

1813
01:10:38,080 --> 01:10:39,520
novine počinju uspoređivati

1814
01:10:39,520 --> 01:10:42,159
Normandija do pat pozicije u Prvom svjetskom ratu.

1815
01:10:42,159 --> 01:10:44,159
Bradley treba iskorak, a on

1816
01:10:44,159 --> 01:10:46,239
treba prije nego što se savez raspadne

1817
01:10:46,239 --> 01:10:47,679
pod teretom žrtava i

1818
01:10:47,679 --> 01:10:52,080
međusobno optuživanje. 21. srpnja 1944. Bradley

1819
01:10:52,080 --> 01:10:54,400
dovršava planove za operaciju Cobra,

1820
01:10:54,400 --> 01:10:55,679
ofenziva koja će ili slomiti

1821
01:10:55,679 --> 01:10:57,760
zastoj ili potvrditi da su savezničke vojske

1822
01:10:57,760 --> 01:11:00,159
ostaju u Francuskoj na neodređeno vrijeme. The

1823
01:11:00,159 --> 01:11:02,880
koncept je brutalno jednostavan. Koncentriraj se

1824
01:11:02,880 --> 01:11:05,840
nadmoćna sila na uskoj fronti.

1825
01:11:05,840 --> 01:11:07,760
koristiti strateške bombardere za uništenje

1826
01:11:07,760 --> 01:11:09,840
Njemačka obrana, zatim probijanje s

1827
01:11:09,840 --> 01:11:12,719
oklop i iskorištavanje u otvorenu zemlju. The

1828
01:11:12,719 --> 01:11:14,800
cilj je tri milje puta jednu milju

1829
01:11:14,800 --> 01:11:17,040
pravokutnik normanskog poljoprivrednog zemljišta u blizini

1830
01:11:17,040 --> 01:11:20,080
Sanlow. Bradley traži 2400 teških

1831
01:11:20,080 --> 01:11:22,320
bombarderi da ispuste 4000 tona visine

1832
01:11:22,320 --> 01:11:24,239
eksplozivno na ovaj pravokutnik,

1833
01:11:24,239 --> 01:11:26,400
usitnjavajući sve u sebi. to je

1834
01:11:26,400 --> 01:11:28,159
najveću misiju taktičkog bombardiranja

1835
01:11:28,159 --> 01:11:31,360
ikada planirano. Korištenje strateških bombardera

1836
01:11:31,360 --> 01:11:33,920
dizajniran da pogodi gradove i tvornice

1837
01:11:33,920 --> 01:11:35,600
uništiti poljske utvrde i

1838
01:11:35,600 --> 01:11:37,679
frontovske trupe. Rizici su

1839
01:11:37,679 --> 01:11:39,760
ogroman. Bombarderi će letjeti paralelno

1840
01:11:39,760 --> 01:11:42,159
do prvih linija, što znači bilo koji kratki

1841
01:11:42,159 --> 01:11:44,000
kapi će pogoditi američke položaje.

1842
01:11:44,000 --> 01:11:46,400
Prijateljska vatra je gotovo sigurna. ali

1843
01:11:46,400 --> 01:11:48,719
Bradley ne vidi alternativu. Pješaštvo

1844
01:11:48,719 --> 01:11:50,800
napadi u Bakageu proizveli su 4.000

1845
01:11:50,800 --> 01:11:53,280
žrtava po milji. Cobra bi mogla proizvesti

1846
01:11:53,280 --> 01:11:55,199
umjesto toga iste žrtve u jednom danu

1847
01:11:55,199 --> 01:11:57,199
rasporediti ih tjednima. to je

1848
01:11:57,199 --> 01:11:58,719
proračunato kockati taj američki

1849
01:11:58,719 --> 01:12:00,640
industrijska moć može zamijeniti

1850
01:12:00,640 --> 01:12:03,120
taktička elegancija. Odluka da se

1851
01:12:03,120 --> 01:12:04,960
nastavi s Cobrom unatoč poznatom

1852
01:12:04,960 --> 01:12:06,800
friendly fire risks otkriva nešto

1853
01:12:06,800 --> 01:12:08,400
temeljno o Bradleyjevom zapovijedanju

1854
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
filozofija. Nije nepromišljen. on

1855
01:12:10,400 --> 01:12:12,159
razumije opasnosti i pokušao je

1856
01:12:12,159 --> 01:12:14,239
minimizirati ih. Ali on je također spreman

1857
01:12:14,239 --> 01:12:16,239
prihvatiti američke žrtve od Amerikanaca

1858
01:12:16,239 --> 01:12:18,400
bombe ako alternativa gleda svoje

1859
01:12:18,400 --> 01:12:20,800
army bleed out in the hedros. to je

1860
01:12:20,800 --> 01:12:22,640
hladan proračun koji smanjuje ljudski

1861
01:12:22,640 --> 01:12:25,199
živi prema matematičkim vjerojatnostima. ako

1862
01:12:25,199 --> 01:12:27,920
Cobra radi, nekoliko stotina prijateljskih paljbi

1863
01:12:27,920 --> 01:12:30,320
žrtve bi mogle spasiti tisuće u

1864
01:12:30,320 --> 01:12:32,800
naknadni proboj. Ako ne uspije,

1865
01:12:32,800 --> 01:12:34,400
Bradley je pobio vlastite trupe

1866
01:12:34,400 --> 01:12:36,159
za ništa. Odluka ga zadržava

1867
01:12:36,159 --> 01:12:38,400
budan noću. Pregledava bombardiranje

1868
01:12:38,400 --> 01:12:40,480
planira opsesivno, provjeravajući pristup

1869
01:12:40,480 --> 01:12:43,360
vektore i sigurnosne granice. On zna

1870
01:12:43,360 --> 01:12:45,600
marže su neadekvatne. Zna da bombe

1871
01:12:45,600 --> 01:12:48,239
pao s 20 000 ft će odlutati. to

1872
01:12:48,239 --> 01:12:50,480
formacije će se raspasti. To greške

1873
01:12:50,480 --> 01:12:52,719
će se dogoditi. On to zna i odobrava

1874
01:12:52,719 --> 01:12:54,640
operacija u svakom slučaju jer

1875
01:12:54,640 --> 01:12:57,280
alternativa je gledanje 2000 Amerikanaca

1876
01:12:57,280 --> 01:13:00,239
umrijeti svaki dan u nedogled. Zapovjedi

1877
01:13:00,239 --> 01:13:02,880
znači donošenje nemogućih izbora. Cobra

1878
01:13:02,880 --> 01:13:05,360
je najnemogućiji izbor Bradley

1879
01:13:05,360 --> 01:13:10,159
napravio do sada. 24. srpnja 1944. 13.00

1880
01:13:10,159 --> 01:13:12,880
sati. Prva Cobra bombaška misija

1881
01:13:12,880 --> 01:13:16,640
ide katastrofalno krivo. 355 bombardera

1882
01:13:16,640 --> 01:13:19,120
približite ciljnom pravokutniku, ali oblaku

1883
01:13:19,120 --> 01:13:21,840
poklopac zaklanja vizualnu identifikaciju.

1884
01:13:21,840 --> 01:13:24,800
Neki bombarderi puštaju se ranije. Drugi ciljaju

1885
01:13:24,800 --> 01:13:26,320
na dimne oznake koje su dolutale

1886
01:13:26,320 --> 01:13:28,239
vjetar. Bombe padaju na Amerikance

1887
01:13:28,239 --> 01:13:30,560
pozicije. 30. pješačka divizija,

1888
01:13:30,560 --> 01:13:32,640
postavljen točno sjeverno od mete

1889
01:13:32,640 --> 01:13:34,719
zoni, preuzima najveći teret prijatelj

1890
01:13:34,719 --> 01:13:38,239
požara. Ubijeno je 25 Amerikanaca, 131

1891
01:13:38,239 --> 01:13:40,239
ranjenika. Među mrtvima je i poručnik

1892
01:13:40,239 --> 01:13:42,400
General Leslie McNair, najviši

1893
01:13:42,400 --> 01:13:44,080
visoko rangirani američki časnik ubijen u

1894
01:13:44,080 --> 01:13:46,239
europsko kazalište. Promatrajući napad

1895
01:13:46,239 --> 01:13:48,480
iz prednje pozicije, Bradley je

1896
01:13:48,480 --> 01:13:50,560
razoren. On odmah zaustavlja

1897
01:13:50,560 --> 01:13:52,560
rad i zahtijeva objašnjenja. The

1898
01:13:52,560 --> 01:13:54,239
Zračne snage priznaju vektor prilaza

1899
01:13:54,239 --> 01:13:56,320
paralelno s prednjim linijama umjesto

1900
01:13:56,320 --> 01:13:58,239
perpendicular created neprihvatljiv

1901
01:13:58,239 --> 01:14:01,199
rizicima. Bradley eksplodira. Točno tako

1902
01:14:01,199 --> 01:14:03,199
ono na što je upozoravao, upravo ono što on

1903
01:14:03,199 --> 01:14:05,280
pokušao spriječiti. Ali zračne snage

1904
01:14:05,280 --> 01:14:07,040
inzistirao na paralelnim pristupima

1905
01:14:07,040 --> 01:14:09,520
neophodan za sigurnost bombaša. Sada 25

1906
01:14:09,520 --> 01:14:11,199
Amerikanci su mrtvi zbog Bradleya

1907
01:14:11,199 --> 01:14:13,199
nije mogao pobijediti u birokratskoj raspravi. on

1908
01:14:13,199 --> 01:14:15,199
naređuje odgodu napada i

1909
01:14:15,199 --> 01:14:17,679
unatoč katastrofi naređuje isto

1910
01:14:17,679 --> 01:14:20,080
paralelni pristup. Nema vremena za to

1911
01:14:20,080 --> 01:14:22,480
sve preplanirati. Cobra će nastaviti dalje

1912
01:14:22,480 --> 01:14:25,199
25. srpnja i samo će se morati moliti

1913
01:14:25,199 --> 01:14:28,400
bombardiranje je preciznije. 25. srpnja,

1914
01:14:28,400 --> 01:14:33,760
1944 0938 sati. Nebo nad Sanlowom

1915
01:14:33,760 --> 01:14:37,120
crni s bombarderima val za valom

1916
01:14:37,120 --> 01:14:39,679
od B7 letećih tvrđava i B24

1917
01:14:39,679 --> 01:14:42,480
osloboditelji. 1500 teških bombardera koji nose

1918
01:14:42,480 --> 01:14:46,000
3300 tona eksploziva. srednje

1919
01:14:46,000 --> 01:14:48,960
bombarderi dodati još 400 tona. borac

1920
01:14:48,960 --> 01:14:50,640
bombarderi doprinose napalom i

1921
01:14:50,640 --> 01:14:53,199
fragmentacijske bombe. Tijekom 90 minuta,

1922
01:14:53,199 --> 01:14:54,560
Zemlja se grči pod najtežim

1923
01:14:54,560 --> 01:14:56,960
taktičko bombardiranje u povijesti. Unutra

1924
01:14:56,960 --> 01:14:59,760
ciljni pravokutnik, njemački vojnici iz

1925
01:14:59,760 --> 01:15:01,760
divizija Panselair čuči u bunkerima

1926
01:15:01,760 --> 01:15:04,000
i plijen. Oni uhvaćeni na otvorenom

1927
01:15:04,000 --> 01:15:05,840
jednostavno raspasti. Ljudska tijela ne mogu

1928
01:15:05,840 --> 01:15:08,400
preživjeti. Bombe od 500 lb eksplodiraju na 50

1929
01:15:08,400 --> 01:15:10,880
jardni intervali. Drveće je iščupano iz korijena,

1930
01:15:10,880 --> 01:15:13,920
ceste pretrpane, zgrade usitnjene. The

1931
01:15:13,920 --> 01:15:16,159
Zapovjednik divizije Panza, general Fritz

1932
01:15:16,159 --> 01:15:18,719
Bayine, preživljava u betonskom bunkeru

1933
01:15:18,719 --> 01:15:20,400
i izlazi da nađe svoju diviziju

1934
01:15:20,400 --> 01:15:23,679
uništeno. 70% žrtava, većina vozila

1935
01:15:23,679 --> 01:15:26,239
gori, komunikacije nestale. preživjelih

1936
01:15:26,239 --> 01:15:28,320
luta, šokiran školjkama i krvari.

1937
01:15:28,320 --> 01:15:31,520
Boline radiom javlja da njegova divizija ima

1938
01:15:31,520 --> 01:15:34,719
prestala postojati kao borbena sila. ali

1939
01:15:34,719 --> 01:15:36,560
cijenu Kobre prvo plaća

1940
01:15:36,560 --> 01:15:38,880
Amerikanci. Unatoč uvjeravanjima zračnih snaga

1941
01:15:38,880 --> 01:15:40,159
da bi drugo bombardiranje bilo više

1942
01:15:40,159 --> 01:15:42,320
točne, kratke kapi počinju gotovo

1943
01:15:42,320 --> 01:15:44,960
smjesta. Hm, bombe padaju 30

1944
01:15:44,960 --> 01:15:46,719
Pješačka divizija po drugi put god

1945
01:15:46,719 --> 01:15:48,800
2 dana. Ovaj put klanje je

1946
01:15:48,800 --> 01:15:52,000
još gore. Ubijeno 111 Amerikanaca, 490

1947
01:15:52,000 --> 01:15:55,120
ranjenika. Cijeli jedan bataljun

1948
01:15:55,120 --> 01:15:58,480
120. pješačka pukovnija je desetkovana,

1949
01:15:58,480 --> 01:16:01,280
izgubivši pola svoje efektivne snage u 15

1950
01:16:01,280 --> 01:16:03,360
minuta prijateljske vatre. poručniče

1951
01:16:03,360 --> 01:16:05,360
Smrt generala Leslieja McNaira od

1952
01:16:05,360 --> 01:16:07,760
prethodnog dana pridružuju se stotine

1953
01:16:07,760 --> 01:16:10,480
vojnici čija se imena neće pojaviti u

1954
01:16:10,480 --> 01:16:12,239
povijesne knjige, ali čije će obitelji

1955
01:16:12,239 --> 01:16:14,320
primaju telegrame u kojima piše da su umrli

1956
01:16:14,320 --> 01:16:16,640
junački u Francuskoj. Ironija je

1957
01:16:16,640 --> 01:16:18,560
divljak. Poginuli su od američkih bombi

1958
01:16:18,560 --> 01:16:20,320
ispustili američki piloti pokušavajući

1959
01:16:20,320 --> 01:16:22,400
pomoći im. Bradley je ozlijeđen

1960
01:16:22,400 --> 01:16:25,199
javlja i osjeća se fizički bolesno. Dva

1961
01:16:25,199 --> 01:16:27,600
dani bombardovanja,

1962
01:16:27,600 --> 01:16:29,920
136 Amerikanaca ubijeno vlastitim zrakom

1963
01:16:29,920 --> 01:16:32,560
sila. Ali napad se mora nastaviti.

1964
01:16:32,560 --> 01:16:34,960
Zaustavljanje sada znači da su te smrti

1965
01:16:34,960 --> 01:16:38,080
potpuno besmisleno. U 1400 sati,

1966
01:16:38,080 --> 01:16:40,239
kopneni napad počinje. Prvi

1967
01:16:40,239 --> 01:16:42,320
pješačka divizija, velika crvena,

1968
01:16:42,320 --> 01:16:44,640
veterani Sjeverne Afrike, Sicilije i

1969
01:16:44,640 --> 01:16:47,120
Omaha Beach, napada kroz pušenje

1970
01:16:47,120 --> 01:16:49,199
krater koji je nekada bio njemački front

1971
01:16:49,199 --> 01:16:51,440
linije. Napreduju oprezno,

1972
01:16:51,440 --> 01:16:53,600
očekujući otpor. Oni nalaze

1973
01:16:53,600 --> 01:16:56,080
umjesto toga pustoš. Bombardiranje ima

1974
01:16:56,080 --> 01:16:57,679
bila toliko temeljita da je organizirana obrana

1975
01:16:57,679 --> 01:17:00,320
je nemoguće. Njemački preživjeli posrću

1976
01:17:00,320 --> 01:17:02,640
prema američkim linijama s podignutim rukama,

1977
01:17:02,640 --> 01:17:04,640
previše šokiran da bi se borio. Neki jesu

1978
01:17:04,640 --> 01:17:06,480
gluh od potresa mozga. Drugi jesu

1979
01:17:06,480 --> 01:17:08,719
krvarenje iz očiju i ušiju. Rijetki koji

1980
01:17:08,719 --> 01:17:10,880
pokušajte se oduprijeti brzo ubijaju. od strane

1981
01:17:10,880 --> 01:17:13,199
mrak, prva pješačka divizija

1982
01:17:13,199 --> 01:17:15,840
napredovao je jednu milju. Ne mnogo

1983
01:17:15,840 --> 01:17:17,840
standarde mobilnog ratovanja, ali an

1984
01:17:17,840 --> 01:17:19,760
ogroman dobitak u usporedbi s Bokageom

1985
01:17:19,760 --> 01:17:22,159
borbe gdje je jedna milja koštala 4.000

1986
01:17:22,159 --> 01:17:24,239
stradanja. Proboj nije

1987
01:17:24,239 --> 01:17:26,080
dogodilo se još, ali napredak jest

1988
01:17:26,080 --> 01:17:28,480
moguće. Njemačka linija je pukla.

1989
01:17:28,480 --> 01:17:30,159
Sada Bradley treba iskoristiti prije toga

1990
01:17:30,159 --> 01:17:34,400
liječi. 26. srpnja 1944. Drugi oklop

1991
01:17:34,400 --> 01:17:35,760
Division Hell on Wheels prolazi

1992
01:17:35,760 --> 01:17:37,440
jaz koji je otvorila Prva pješačka

1993
01:17:37,440 --> 01:17:39,199
Podjela. Prvi put od tada

1994
01:17:39,199 --> 01:17:41,760
Dan D, American Armour djeluje na otvorenom

1995
01:17:41,760 --> 01:17:44,239
teren protiv neorganiziranog otpora.

1996
01:17:44,239 --> 01:17:46,640
Napreduju 5 milja u jednom danu,

1997
01:17:46,640 --> 01:17:48,640
preplavljivanje njemačkih deponija zaliha,

1998
01:17:48,640 --> 01:17:50,480
zauzevši topničke položaje prije

1999
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
posade mogu ukloniti blokove proboja i

2000
01:17:52,640 --> 01:17:54,480
ostavljajući kaos za sobom. njemački

2001
01:17:54,480 --> 01:17:55,600
zapovjednici pokušavaju organizirati

2002
01:17:55,600 --> 01:17:57,440
protunapade, ali nema snage za

2003
01:17:57,440 --> 01:17:59,840
učini tako. Pancer divizija je uništena.

2004
01:17:59,840 --> 01:18:01,840
352. pješačka divizija je borbena

2005
01:18:01,840 --> 01:18:04,239
neučinkovito i pojačanja su

2006
01:18:04,239 --> 01:18:06,800
krivo usmjeren na Pasta Cala jer njemački

2007
01:18:06,800 --> 01:18:08,480
inteligencija još vjeruje sekundu

2008
01:18:08,480 --> 01:18:10,400
tamo dolazi invazija. Nijemac

2009
01:18:10,400 --> 01:18:12,320
fronta u Normandiji se ruši i

2010
01:18:12,320 --> 01:18:14,080
Njemački zapovjednici to znaju. Polje

2011
01:18:14,080 --> 01:18:16,800
Marshall Ga Von Kluga zapovijeda svima

2012
01:18:16,800 --> 01:18:18,960
Njemačke snage u Francuskoj šalju

2013
01:18:18,960 --> 01:18:20,800
sve očajnije poruke do

2014
01:18:20,800 --> 01:18:22,560
Hitler traži dopuštenje da

2015
01:18:22,560 --> 01:18:25,520
povući. Hitler odbija. Držite svaki

2016
01:18:25,520 --> 01:18:28,239
palac zemlje. On naređuje. Povlačenje je

2017
01:18:28,239 --> 01:18:32,400
zabranjeno. 28. srpnja 1944. Amerikanac

2018
01:18:32,400 --> 01:18:34,880
snage zarobe kadencije i zarobe 30.000

2019
01:18:34,880 --> 01:18:37,120
Njemačke trupe u džepu južno od

2020
01:18:37,120 --> 01:18:39,840
grad. Okruženje je Bradleyjevo

2021
01:18:39,840 --> 01:18:42,080
prvi uspješan operativni manevar,

2022
01:18:42,080 --> 01:18:44,480
koristeći pokretljivost i vatrenu moć za okruživanje

2023
01:18:44,480 --> 01:18:46,640
i uništiti neprijateljske snage umjesto samo

2024
01:18:46,640 --> 01:18:48,719
gurajući ih natrag. Njemačke jedinice uhvaćene

2025
01:18:48,719 --> 01:18:51,280
u džepnom pokušaju bijega na jug,

2026
01:18:51,280 --> 01:18:54,239
napuštanje opreme i ranjenika.

2027
01:18:54,239 --> 01:18:56,400
Američko topništvo i zračna snaga zaokret

2028
01:18:56,400 --> 01:18:59,199
rute za bijeg u zone klanja.

2029
01:18:59,199 --> 01:19:01,440
Procjene govore o 10.000 Nijemaca

2030
01:19:01,440 --> 01:19:03,360
ubijeno i 20 000 zarobljeno u

2031
01:19:03,360 --> 01:19:05,120
Katansin džep. To je vrsta

2032
01:19:05,120 --> 01:19:06,880
odlučujuća pobjeda na kojoj je Bradley studirao

2033
01:19:06,880 --> 01:19:08,560
Fort Benning 1920-ih, ali nikad

2034
01:19:08,560 --> 01:19:10,800
mislio da će pogubiti. Vermach,

2035
01:19:10,800 --> 01:19:12,480
navodno najprofesionalnija vojska u

2036
01:19:12,480 --> 01:19:14,239
svijetu, tek je operativno

2037
01:19:14,239 --> 01:19:16,239
poražen od američke vojske koja nije

2038
01:19:16,239 --> 01:19:18,960
postoje prije 3 godine. Implikacije su

2039
01:19:18,960 --> 01:19:21,120
teturajući. Njemačka ih ne može zamijeniti

2040
01:19:21,120 --> 01:19:23,920
gubici. Amerika može zamijeniti sve.

2041
01:19:23,920 --> 01:19:29,120
30. srpnja 1944. u 11 sati. Četvrti

2042
01:19:29,120 --> 01:19:32,080
oklopna divizija ulazi u Avanches, grad

2043
01:19:32,080 --> 01:19:34,159
koji kontrolira ceste u Britaniju i

2044
01:19:34,159 --> 01:19:36,880
zakonska dolina. Avanches je prolaz

2045
01:19:36,880 --> 01:19:38,880
jednom kroz njega. Savezničke vojske mogu

2046
01:19:38,880 --> 01:19:40,239
raširio po Francuskoj umjesto

2047
01:19:40,239 --> 01:19:42,239
biti sabijen u Norman Boage.

2048
01:19:42,239 --> 01:19:44,400
Hvatanje se događa tako brzo da

2049
01:19:44,400 --> 01:19:45,920
Njemački rušitelji nemaju vremena za to

2050
01:19:45,920 --> 01:19:48,239
uništiti mostove. američki inženjeri

2051
01:19:48,239 --> 01:19:50,239
zauzeti netaknute mostove Avanches i

2052
01:19:50,239 --> 01:19:52,159
zadržati ih protiv protunapada. Po

2053
01:19:52,159 --> 01:19:54,159
Pada noć, tri američke divizije su

2054
01:19:54,159 --> 01:19:55,679
strujanje kroz rančeve na otvoreno

2055
01:19:55,679 --> 01:19:58,159
zemlja. Normandijska kampanja je zapela

2056
01:19:58,159 --> 01:20:00,400
krvavi zastoj sedam tjedana, ima

2057
01:20:00,400 --> 01:20:03,040
iznenada je eksplodirao u mobilno ratovanje.

2058
01:20:03,040 --> 01:20:05,199
Bradleyjev plan funkcionira. Cobra ima

2059
01:20:05,199 --> 01:20:08,080
uspio. Bokeh noćna mora je gotova.

2060
01:20:08,080 --> 01:20:10,560
Ali cijena je bila katastrofalna. 40.000

2061
01:20:10,560 --> 01:20:12,960
Američki gubici u 7 tjedana. Većina

2062
01:20:12,960 --> 01:20:15,199
njih pješačke zamjene koje su stigle

2063
01:20:15,199 --> 01:20:18,080
u lipnju i poginuo u srpnju boreći se za

2064
01:20:18,080 --> 01:20:21,120
polja kojih se nitko ne sjeća. 1. kolovoza,

2065
01:20:21,120 --> 01:20:22,960
1944. godine.

2066
01:20:22,960 --> 01:20:25,040
Mijenja se zapovjedna struktura i

2067
01:20:25,040 --> 01:20:27,360
S time se mijenja i Bradleyjev status. On je

2068
01:20:27,360 --> 01:20:29,760
unaprijeđen u zapovjednika 12. grupe armija,

2069
01:20:29,760 --> 01:20:31,920
Sveameričke snage u Francuskoj,

2070
01:20:31,920 --> 01:20:34,320
na kraju narasla na četiri terenske vojske

2071
01:20:34,320 --> 01:20:36,480
i 1.300.000

2072
01:20:36,480 --> 01:20:38,719
muškaraca. Courtney Hodgers preuzima zapovjedništvo

2073
01:20:38,719 --> 01:20:41,520
Prva armija. A George Patton treći

2074
01:20:41,520 --> 01:20:44,560
vojska je službeno aktivirana, nastaje

2075
01:20:44,560 --> 01:20:47,040
iz tajnosti gdje je postojao kao a

2076
01:20:47,040 --> 01:20:49,600
operacija prijevare da se prevare Nijemci

2077
01:20:49,600 --> 01:20:51,760
o drugoj invaziji. Patton sada

2078
01:20:51,760 --> 01:20:53,920
zapovijeda četiri divizije sa zapovijedima da

2079
01:20:53,920 --> 01:20:56,000
iskoristiti proboj Cobre.

2080
01:20:56,000 --> 01:20:57,679
Bradleyjeva veza s Pattonom jest

2081
01:20:57,679 --> 01:21:00,640
obrnuto u Tunisu i na Siciliji. Patton

2082
01:21:00,640 --> 01:21:03,199
bio Bradleyjev nadređeni. Sada Bradley

2083
01:21:03,199 --> 01:21:05,760
zapovijeda Patton. Preokret je neugodan

2084
01:21:05,760 --> 01:21:08,159
i potencijalno eksplozivan. Patton je

2085
01:21:08,159 --> 01:21:11,120
viši po godinama i iskustvu. Junior

2086
01:21:11,120 --> 01:21:13,440
samo u trenutnom zadatku. On zamjera

2087
01:21:13,440 --> 01:21:15,440
biti podređen Bradleyu. Zamjera

2088
01:21:15,440 --> 01:21:17,120
da incidenti šamaranja na Siciliji

2089
01:21:17,120 --> 01:21:18,560
koštao ga je zapovjedništva vojske za koje je vjerovao

2090
01:21:18,560 --> 01:21:20,480
zaradio je. Ali Patton je također

2091
01:21:20,480 --> 01:21:22,880
realista. On razumije da je Bradleyjev

2092
01:21:22,880 --> 01:21:24,960
tiha kompetencija pobijedila je Eisenhowera

2093
01:21:24,960 --> 01:21:27,360
povjerenja dok je Pattonova teatralnost koštala

2094
01:21:27,360 --> 01:21:30,320
njega. Pa Patton salutira, kaže da, gospodine.

2095
01:21:30,320 --> 01:21:32,159
I počinje planirati kampanju koja

2096
01:21:32,159 --> 01:21:33,920
učinit će ga slavnim. Odluka

2097
01:21:33,920 --> 01:21:35,679
Bradley čini 1. kolovoza bit će

2098
01:21:35,679 --> 01:21:38,080
o kojima povjesničari raspravljaju desetljećima. on

2099
01:21:38,080 --> 01:21:40,320
umjesto toga šalje Pattona na zapad u Britaniju

2100
01:21:40,320 --> 01:21:43,199
na istok prema Parizu. Čini se logika

2101
01:21:43,199 --> 01:21:45,440
zvuk u to vrijeme. Britney sadrži

2102
01:21:45,440 --> 01:21:48,080
luke Breast, Laurent i St. Nazair

2103
01:21:48,080 --> 01:21:50,080
glavni objekti koji bi mogli opskrbljivati

2104
01:21:50,080 --> 01:21:52,080
Saveznici napreduju daleko bolje nego oni

2105
01:21:52,080 --> 01:21:54,400
Normanske plaže. Zauzimanje Britney portova

2106
01:21:54,400 --> 01:21:56,480
je dio izvornog plana invazije,

2107
01:21:56,480 --> 01:21:58,880
a Bradley slijedi plan. ali

2108
01:21:58,880 --> 01:22:00,960
plan je napisan prije Cobre

2109
01:22:00,960 --> 01:22:03,280
uspio, pred njemačkim frontom

2110
01:22:03,280 --> 01:22:06,080
srušio, prije nego što se ukazala prilika

2111
01:22:06,080 --> 01:22:08,239
juriti na istok i uhvatiti u zamku cijele Nijemce

2112
01:22:08,239 --> 01:22:10,560
vojske u Francuskoj. Slanje Pattona na zapad

2113
01:22:10,560 --> 01:22:12,159
znači trošenje njegovog oklopa,

2114
01:22:12,159 --> 01:22:14,239
zauzevši luke koje njemački garnizoni

2115
01:22:14,239 --> 01:22:16,719
učinit će beskorisnim rušenjem.

2116
01:22:16,719 --> 01:22:18,480
Poslati ga na istok znači potencijalno

2117
01:22:18,480 --> 01:22:20,400
okončavši rat u Francuskoj u kolovozu

2118
01:22:20,400 --> 01:22:23,040
umjesto prosinca. Bradley bira

2119
01:22:23,040 --> 01:22:26,320
luke. To je konzervativac po knjizi

2120
01:22:26,320 --> 01:22:29,120
odluka koja košta mjesece i tisuće

2121
01:22:29,120 --> 01:22:32,400
života. Ali u kolovozu 1944., sa

2122
01:22:32,400 --> 01:22:34,400
Njemačke snage teturaju i situacija

2123
01:22:34,400 --> 01:22:36,960
fluidno, konzervativno djeluje razborito.

2124
01:22:36,960 --> 01:22:39,440
Bradley to još ne razumije

2125
01:22:39,440 --> 01:22:41,280
konzervativno i razborito su luksuz

2126
01:22:41,280 --> 01:22:43,360
ne možeš si priuštiti kad je neprijatelj

2127
01:22:43,360 --> 01:22:47,280
urušavajući se. 8. kolovoza 1944., 0 do 300

2128
01:22:47,280 --> 01:22:49,760
sati. Njemačke snage pokrenule operaciju

2129
01:22:49,760 --> 01:22:52,639
Lutić, očajna protunapad prema

2130
01:22:52,639 --> 01:22:55,679
Avanches dizajniran da odsječe Amerikance

2131
01:22:55,679 --> 01:22:58,320
snage koje su se probile u

2132
01:22:58,320 --> 01:23:00,880
Britaniji i južnoj Francuskoj. Hitler

2133
01:23:00,880 --> 01:23:02,960
osobno naredio napad, skidanje

2134
01:23:02,960 --> 01:23:04,719
posljednje mobilne rezerve sprijeko

2135
01:23:04,719 --> 01:23:06,560
Francusku i obvezujući ih na jednu

2136
01:23:06,560 --> 01:23:10,880
potisak. 116 panza uz podršku pješaštva

2137
01:23:10,880 --> 01:23:13,600
napad na zapad prema Mortineu pokušavajući

2138
01:23:13,600 --> 01:23:15,920
dosegnuti grane i zatvoriti proboj.

2139
01:23:15,920 --> 01:23:17,760
Napad postiže potpunu taktiku

2140
01:23:17,760 --> 01:23:19,920
iznenađenje. Američke snage u Morti su

2141
01:23:19,920 --> 01:23:22,159
prekoračenje i za 6 sati izgleda

2142
01:23:22,159 --> 01:23:24,639
njemačko kockanje moglo bi uspjeti. Zatim

2143
01:23:24,639 --> 01:23:27,120
stiže danje svjetlo, donoseći sa sobom

2144
01:23:27,120 --> 01:23:29,840
Saveznička zračna nadmoć. Ispaljivanje raketa

2145
01:23:29,840 --> 01:23:32,000
Lovci bombarderi Typhoon rastavljaju

2146
01:23:32,000 --> 01:23:35,360
Panza stupovi. Uh, američka artiljerija um

2147
01:23:35,360 --> 01:23:37,760
unaprijed prijavljeni na svakoj prilaznoj ruti

2148
01:23:37,760 --> 01:23:40,000
um ispušta koncentriranu vatru na Germana

2149
01:23:40,000 --> 01:23:43,360
montažna područja. Do podneva, operacija Litić

2150
01:23:43,360 --> 01:23:46,239
potpuno je zakazao, izgubivši 67 tenkova

2151
01:23:46,239 --> 01:23:49,040
a ne dobivši ništa. Hitlerovo kockanje ima

2152
01:23:49,040 --> 01:23:51,280
katastrofalno se obrušio, počinivši

2153
01:23:51,280 --> 01:23:53,199
Posljednje njemačke rezerve za ofenzivu

2154
01:23:53,199 --> 01:23:55,600
koji nikada nije imao priliku. Bradley gleda

2155
01:23:55,600 --> 01:23:57,920
odvija se protunapad Mortine i

2156
01:23:57,920 --> 01:24:00,800
shvaća da mu je Hitler upravo uručio

2157
01:24:00,800 --> 01:24:02,320
mogućnost za operativni

2158
01:24:02,320 --> 01:24:04,400
poništenje. Njemačke snage

2159
01:24:04,400 --> 01:24:06,719
koji napadaju Mortu sada su prošireni duboko

2160
01:24:06,719 --> 01:24:09,760
u savezničke redove, bokovi su im bili izloženi,

2161
01:24:09,760 --> 01:24:11,360
njihove opskrbne linije ranjive.

2162
01:24:11,360 --> 01:24:13,360
U međuvremenu su britanske i kanadske snage

2163
01:24:13,360 --> 01:24:15,120
napadaju južno od Kaina,

2164
01:24:15,120 --> 01:24:16,639
pokušavajući se povezati s američkim

2165
01:24:16,639 --> 01:24:18,880
sile koje voze prema sjeveru. Ako oba napadaju

2166
01:24:18,880 --> 01:24:21,679
uspjeti, cijela njemačka 7. armija, 15

2167
01:24:21,679 --> 01:24:24,639
divizije, 100.000 ljudi, bit će zarobljeno

2168
01:24:24,639 --> 01:24:27,280
u džepu blizu Files. Bilo bi to

2169
01:24:27,280 --> 01:24:29,679
najveći obruč na Zapadnoj

2170
01:24:29,679 --> 01:24:32,239
Front od Staljingrada, katastrofa

2171
01:24:32,239 --> 01:24:34,400
poraz koji bi mogao okončati rat u Francuskoj.

2172
01:24:34,400 --> 01:24:36,880
Bradley se odmah počinje pomicati

2173
01:24:36,880 --> 01:24:39,040
snaga na sjeveru, koordinirajući sa

2174
01:24:39,040 --> 01:24:40,719
Montgomery da zatvori prazninu u dosjeu

2175
01:24:40,719 --> 01:24:42,320
prije nego Nijemci uspiju pobjeći. The

2176
01:24:42,320 --> 01:24:44,639
prilika je očita. Izvršenje

2177
01:24:44,639 --> 01:24:47,440
pokazat će se razorno teškim, i

2178
01:24:47,440 --> 01:24:49,280
svađe oko toga tko nije uspio zatvoriti

2179
01:24:49,280 --> 01:24:52,000
jaz potpuno će otrovati savezničke

2180
01:24:52,000 --> 01:24:53,360
zapovjedni odnosi za ostatak

2181
01:24:53,360 --> 01:24:57,760
rat. 1. kolovoza 1944. u 15 sati.

2182
01:24:57,760 --> 01:24:59,280
George Patton stoji u Bradleyu

2183
01:24:59,280 --> 01:25:01,199
stožerni šator i sluša zapovijedi

2184
01:25:01,199 --> 01:25:02,719
to bi ga trebalo oduševiti ali nekako

2185
01:25:02,719 --> 01:25:05,600
ubosti. Aktivirana je treća vojska. Patton

2186
01:25:05,600 --> 01:25:08,320
zapovijeda, ali zapovijeda pod Bradleyjem,

2187
01:25:08,320 --> 01:25:10,400
njegov bivši podređeni, tihi čovjek

2188
01:25:10,400 --> 01:25:12,480
koji nikada nije tražio slavu, nikada nije napravio

2189
01:25:12,480 --> 01:25:14,800
naslovnice, nikad nikoga nije ošamario. The

2190
01:25:14,800 --> 01:25:16,719
preokret ghouls uzorak više nego on

2191
01:25:16,719 --> 01:25:20,239
priznaje. U Tunisu je Patton zapovijedao i

2192
01:25:20,239 --> 01:25:22,800
Bradley je naučio. Na Siciliji je Patton bio

2193
01:25:22,800 --> 01:25:25,120
zvijezda dok je Bradley igrao podršku

2194
01:25:25,120 --> 01:25:29,120
ulogu. Sada, Bradley upravlja s 1,300,000

2195
01:25:29,120 --> 01:25:32,320
ljudi dok Patton zapovijeda sa 100.000. The

2196
01:25:32,320 --> 01:25:34,560
meritokracija koju je Marshall stvorio ima

2197
01:25:34,560 --> 01:25:36,080
proizvela ovaj rezultat. Kompetencija

2198
01:25:36,080 --> 01:25:38,480
nagrađeni umjesto karizme, postojanost preko

2199
01:25:38,480 --> 01:25:40,719
briljantnost. Patton to prihvaća jer on

2200
01:25:40,719 --> 01:25:43,280
nema izbora. Jer odbijanje znači

2201
01:25:43,280 --> 01:25:45,120
završio karijeru, a Patton bi

2202
01:25:45,120 --> 01:25:46,560
radije služiti pod Bradleyjem nego ne

2203
01:25:46,560 --> 01:25:49,360
služiti uopće. Pa salutira, zove

2204
01:25:49,360 --> 01:25:52,400
Bradley gospodine, i proguta svoj ponos. ali

2205
01:25:52,400 --> 01:25:54,560
ogorčenost nikad u potpunosti ne nestane.

2206
01:25:54,560 --> 01:25:56,480
Bradleyjeva prva narudžba Pattonu je

2207
01:25:56,480 --> 01:25:59,040
kontroverzan i progonit će obojicu.

2208
01:25:59,040 --> 01:26:01,360
odvesti treću vojsku u Britaniju i zarobiti

2209
01:26:01,360 --> 01:26:03,760
luke. Patton se zalaže za vožnju

2210
01:26:03,760 --> 01:26:06,239
istočno umjesto prema Parizu, prema

2211
01:26:06,239 --> 01:26:08,560
Sen, prema zarobljavanju njemačkih armija

2212
01:26:08,560 --> 01:26:10,560
prije nego što uspiju pobjeći. Luke ne

2213
01:26:10,560 --> 01:26:13,040
stvar, inzistira Patton. Opskrbite ih

2214
01:26:13,040 --> 01:26:15,120
plaže. Ne trošite Treću vojsku

2215
01:26:15,120 --> 01:26:16,639
zauzimanje utvrđenih gradova kada je

2216
01:26:16,639 --> 01:26:18,880
Njemačka terenska vojska je ranjiva. Bradley

2217
01:26:18,880 --> 01:26:21,120
sluša i ne slaže se. Izvorni plan

2218
01:26:21,120 --> 01:26:23,840
poziva na hvatanje Britney. Eisenhower

2219
01:26:23,840 --> 01:26:25,840
to očekuje. Logističko osoblje ima

2220
01:26:25,840 --> 01:26:28,480
planirano za to. A Bradley ne

2221
01:26:28,480 --> 01:26:29,920
vjerujte da je njemački slom

2222
01:26:29,920 --> 01:26:31,760
trajnog. Protunapadi bi mogli zapečatiti

2223
01:26:31,760 --> 01:26:33,920
kršenje, moglo uhvatiti u zamku američke snage koje

2224
01:26:33,920 --> 01:26:35,840
prebrzo se odvezao predaleko na istok.

2225
01:26:35,840 --> 01:26:38,560
Konzervativno razmišljanje, sigurno razmišljanje,

2226
01:26:38,560 --> 01:26:40,639
vrsta razmišljanja koja pobjeđuje u ratovima

2227
01:26:40,639 --> 01:26:42,800
kroz gomilanje malih pobjeda

2228
01:26:42,800 --> 01:26:45,520
a ne kockanje odlučujuće bitke.

2229
01:26:45,520 --> 01:26:48,719
Patton prima naredbe i odlazi na zapad.

2230
01:26:48,719 --> 01:26:51,360
I svaki povjesničar koji proučava

2231
01:26:51,360 --> 01:26:53,840
kampanja će se zapitati što bi imalo

2232
01:26:53,840 --> 01:26:56,239
dogodilo da ga je Bradley poslao na istok

2233
01:26:56,239 --> 01:27:00,400
umjesto toga. 3. kolovoza 1944. godine.

2234
01:27:00,400 --> 01:27:02,639
Treća armija napreduje 400 milja u 24

2235
01:27:02,639 --> 01:27:05,520
sati. Nije tipfeler, nije pretjerivanje.

2236
01:27:05,520 --> 01:27:07,679
Pattonov oklop juri Britanijom

2237
01:27:07,679 --> 01:27:10,000
protiv minimalnog otpora, prekoračenje

2238
01:27:10,000 --> 01:27:12,239
Njemačka pozadinska područja tako brzo da opskrba

2239
01:27:12,239 --> 01:27:14,239
stupci su uhvaćeni netaknuti, potpuni

2240
01:27:14,239 --> 01:27:17,199
s gorivom i municijom. Predujam je

2241
01:27:17,199 --> 01:27:19,360
tako brzo da Nijemci nemaju vremena

2242
01:27:19,360 --> 01:27:21,440
organizirati obranu. Gradovi se predaju

2243
01:27:21,440 --> 01:27:23,360
bez borbe. Mostovi su osvojeni

2244
01:27:23,360 --> 01:27:25,520
prije nego što se mogu postaviti rušenja. treće

2245
01:27:25,520 --> 01:27:27,840
prosječno dnevno napredovanje vojske u kolovozu

2246
01:27:27,840 --> 01:27:30,000
bit će 13 m dnevno, trostruka stopa

2247
01:27:30,000 --> 01:27:32,239
ta je prva vojska uspjela u Bokehageu.

2248
01:27:32,239 --> 01:27:34,560
Razlika nije u kvaliteti trupa

2249
01:27:34,560 --> 01:27:36,719
ili opreme, to je teren i

2250
01:27:36,719 --> 01:27:39,040
protivljenje. Britney je otvorena zemlja

2251
01:27:39,040 --> 01:27:41,120
protiv demoraliziranog njemačkog garnizona

2252
01:27:41,120 --> 01:27:43,679
trupe. Boage je bila bliska zemlja

2253
01:27:43,679 --> 01:27:46,320
protiv elitnih njemačkih divizija. Pattonov

2254
01:27:46,320 --> 01:27:47,840
briljantnost leži u iskorištavanju

2255
01:27:47,840 --> 01:27:50,000
situacija koju je dao, ali Bradley je dao

2256
01:27:50,000 --> 01:27:52,080
ga situaciju razbijanjem njemačkog

2257
01:27:52,080 --> 01:27:54,480
linija u Sunlowu. Patton juri prijeko

2258
01:27:54,480 --> 01:27:56,639
Francuska na cestama koje Bradleyjevo pješaštvo

2259
01:27:56,639 --> 01:27:58,880
plaćeno krvlju u jedrima.

2260
01:27:58,880 --> 01:28:02,320
8. kolovoza 1944. Hitlerova grobnica

2261
01:28:02,320 --> 01:28:04,400
protunapad zabija se u američki

2262
01:28:04,400 --> 01:28:06,400
pozicije i stvara priliku

2263
01:28:06,400 --> 01:28:08,560
za okruživanje operativne razine.

2264
01:28:08,560 --> 01:28:10,880
Bradley to odmah vidi. njemački

2265
01:28:10,880 --> 01:28:13,040
sile su proširene u istaknutu

2266
01:28:13,040 --> 01:28:15,120
napadajući prema zapadu dok su Britanci i

2267
01:28:15,120 --> 01:28:17,760
Kanadske snage napadaju južno od Khana.

2268
01:28:17,760 --> 01:28:20,560
Ako se dvije sile povežu, cjelina

2269
01:28:20,560 --> 01:28:22,960
Njemačka 7. armija bit će zarobljena. Bradley

2270
01:28:22,960 --> 01:28:25,199
koordinira s Montgomeryjem da stvori a

2271
01:28:25,199 --> 01:28:27,280
Pinsir Britanska 21. armijska grupa iz

2272
01:28:27,280 --> 01:28:29,199
sjever, američka prva vojska iz

2273
01:28:29,199 --> 01:28:31,520
južnom susretu kod grada Filetsa.

2274
01:28:31,520 --> 01:28:33,440
Plan je jednostavan i razoran.

2275
01:28:33,440 --> 01:28:36,239
Izvođenje se pokazalo daleko težim. njemački

2276
01:28:36,239 --> 01:28:38,080
snage prepoznaju opasnost i počnu

2277
01:28:38,080 --> 01:28:40,159
povlačeći se na istok, žureći da pobjegnu

2278
01:28:40,159 --> 01:28:42,400
prije nego što se zamka zatvori. Bradley naređuje

2279
01:28:42,400 --> 01:28:44,400
Patton će okrenuti Treću armiju prema sjeveru,

2280
01:28:44,400 --> 01:28:46,400
presjecajući njemačko povlačenje, ali je

2281
01:28:46,400 --> 01:28:48,480
udaljenosti su ogromne. Ceste su

2282
01:28:48,480 --> 01:28:50,159
zakrčena izbjeglicama i povlačeći se

2283
01:28:50,159 --> 01:28:52,320
Nijemci, a saveznička zračna moć je kao

2284
01:28:52,320 --> 01:28:54,400
vjerojatno će pogoditi prijateljske snage kao neprijatelja.

2285
01:28:54,400 --> 01:28:56,080
Fazni jaz se formira, ali je

2286
01:28:56,080 --> 01:28:59,120
nastaje polako, a vrijeme mu ide u prilog

2287
01:28:59,120 --> 01:29:03,120
Nijemci. 13. kolovoza 1944. Bradley

2288
01:29:03,120 --> 01:29:04,960
donosi najkontroverzniju odluku

2289
01:29:04,960 --> 01:29:07,199
kampanja u Francuskoj. Naručuje američki

2290
01:29:07,199 --> 01:29:09,920
snage da se zaustave u Argentanu i čekaju

2291
01:29:09,920 --> 01:29:12,000
Britanske snage da popune prazninu među kolegama

2292
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
sa sjevera. Razmak je otprilike

2293
01:29:14,000 --> 01:29:15,920
15 mi širok, hodnik kroz koji

2294
01:29:15,920 --> 01:29:17,760
Njemačke snage pristižu očajnički

2295
01:29:17,760 --> 01:29:20,400
povlačenje. Patton je bijesan. Treća vojska

2296
01:29:20,400 --> 01:29:23,280
je u Argentanu, 12 milja južno od Fileletsa.

2297
01:29:23,280 --> 01:29:24,880
Britanske i kanadske snage i dalje su

2298
01:29:24,880 --> 01:29:26,480
boreći se prema Files from the

2299
01:29:26,480 --> 01:29:28,639
sjever. Patton želi dopuštenje da vozi

2300
01:29:28,639 --> 01:29:30,880
sjeverno, jednostrano zatvoriti jaz i

2301
01:29:30,880 --> 01:29:33,760
zarobiti sve unutra. Bradley odbija.

2302
01:29:33,760 --> 01:29:35,600
Njegove naredbe iz Montgomeryja to određuju

2303
01:29:35,600 --> 01:29:37,120
Argentina je granica između

2304
01:29:37,120 --> 01:29:39,280
američke i britanske zone. američki

2305
01:29:39,280 --> 01:29:41,280
snage koje prelaze u britanske zone rizika

2306
01:29:41,280 --> 01:29:43,280
prijateljsku vatru iz savezničkih zrakoplova i

2307
01:29:43,280 --> 01:29:45,840
topništvo. Bradley odlučuje čekati

2308
01:29:45,840 --> 01:29:48,000
da Britanci dođu do datoteka. The

2309
01:29:48,000 --> 01:29:50,400
odluka je taktički razborita i

2310
01:29:50,400 --> 01:29:52,719
operativno katastrofalan. Težina

2311
01:29:52,719 --> 01:29:55,360
omogućuje 20 000 do 40 000 Nijemaca da

2312
01:29:55,360 --> 01:29:57,120
pobjeći iz džepa prije nego što konačno

2313
01:29:57,120 --> 01:30:00,080
zatvara se 21. kolovoza. Rasprava gotova

2314
01:30:00,080 --> 01:30:02,159
praznina fileta trajat će desetljećima.

2315
01:30:02,159 --> 01:30:04,960
Kritičari tvrde da je Bradley bio previše oprezan,

2316
01:30:04,960 --> 01:30:06,800
da je zatvaranje jaza odmah bilo

2317
01:30:06,800 --> 01:30:08,719
vrijedan rizika od prijateljske vatre.

2318
01:30:08,719 --> 01:30:10,639
Branitelji tvrde da je Bradley ispravno slijedio

2319
01:30:10,639 --> 01:30:12,800
postupka, da granice zona postoje

2320
01:30:12,800 --> 01:30:14,960
s dobrim razlogom, i ta prijateljska vatra

2321
01:30:14,960 --> 01:30:16,480
i zbunjenost brzog kretanja

2322
01:30:16,480 --> 01:30:19,040
sile bile bi katastrofalne. The

2323
01:30:19,040 --> 01:30:21,360
istina je vjerojatno negdje između

2324
01:30:21,360 --> 01:30:22,960
Bradley je mogao brže smanjiti razliku

2325
01:30:22,960 --> 01:30:24,880
preuzimanjem rizika na koje nije bio spreman

2326
01:30:24,880 --> 01:30:27,120
uzeti. Ali ti su rizici bili stvarni.

2327
01:30:27,120 --> 01:30:29,199
Američke i britanske snage pucaju

2328
01:30:29,199 --> 01:30:31,120
jedno drugo u kaosu, stvarajući novo

2329
01:30:31,120 --> 01:30:33,120
praznine koje Nijemci mogu iskoristiti, okretanje

2330
01:30:33,120 --> 01:30:35,520
pobjedu u katastrofu. Bradley je izabrao

2331
01:30:35,520 --> 01:30:37,440
razboritost nad smjelošću i dopušteno

2332
01:30:37,440 --> 01:30:40,080
40.000 Nijemaca za bijeg. Tih 40.000

2333
01:30:40,080 --> 01:30:42,480
trupe će se ponovno boriti u Nizozemskoj, na

2334
01:30:42,480 --> 01:30:44,960
izbočina, na Rini. Neki od njih

2335
01:30:44,960 --> 01:30:46,400
ubijat će Amerikance u bitkama koje

2336
01:30:46,400 --> 01:30:47,760
možda se ne bi dogodilo da je datoteka

2337
01:30:47,760 --> 01:30:49,920
praznina se potpuno zatvorila. Leptir

2338
01:30:49,920 --> 01:30:51,440
učinak zapovjednih odluka je

2339
01:30:51,440 --> 01:30:53,600
nemoguće izračunati, ali Bradley

2340
01:30:53,600 --> 01:30:55,920
svejedno ga izračunava. Ležanje budno u

2341
01:30:55,920 --> 01:30:57,760
noću pitajući se koliko je Amerikanaca umrlo

2342
01:30:57,760 --> 01:31:00,000
jer je čekao Montgomeryja. kolovoza

2343
01:31:00,000 --> 01:31:02,960
25., 1944.

2344
01:31:02,960 --> 01:31:05,840
1500 sati. Pariz je oslobođen i

2345
01:31:05,840 --> 01:31:08,159
Bradley nije tamo. Eisenhower je dao

2346
01:31:08,159 --> 01:31:10,000
čast francuskim snagama. drugi

2347
01:31:10,000 --> 01:31:11,360
Francuska oklopna divizija pod generalom

2348
01:31:11,360 --> 01:31:13,280
Phipe Lller s American Fourthom

2349
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Pješačka divizija u potporu. The

2350
01:31:15,120 --> 01:31:17,440
odluka da se francuske snage oslobode

2351
01:31:17,440 --> 01:31:19,440
njihov je vlastiti kapital politički pronicljiv

2352
01:31:19,440 --> 01:31:21,760
i vojno ispravan. Parizu ne treba

2353
01:31:21,760 --> 01:31:23,280
biti osvojen. Treba biti

2354
01:31:23,280 --> 01:31:25,840
simbolično povratiti. Bradley gleda

2355
01:31:25,840 --> 01:31:27,840
iz stožera 12. grupe armija,

2356
01:31:27,840 --> 01:31:29,440
pregledavajući izvješća o žrtvama iz

2357
01:31:29,440 --> 01:31:31,520
Filelets bitka. Prva armija i Treća

2358
01:31:31,520 --> 01:31:33,600
Vojska je zajedno pretrpjela 11.000 gubitaka

2359
01:31:33,600 --> 01:31:36,480
kolovoza, ubivši oko 50.000 ljudi

2360
01:31:36,480 --> 01:31:39,760
Nijemci i zarobili 100.000. The

2361
01:31:39,760 --> 01:31:41,600
omjer razmjene ide u prilog saveznicima

2362
01:31:41,600 --> 01:31:45,040
odlučno, ali još uvijek 11 000 žrtava

2363
01:31:45,040 --> 01:31:48,400
znači 11.000 telegrama, 11.000 obitelji

2364
01:31:48,400 --> 01:31:50,880
uništeno. Matematika rata je surova i

2365
01:31:50,880 --> 01:31:52,800
neizbježan. Pobjeđujete nanošenjem više

2366
01:31:52,800 --> 01:31:54,800
štete nego što primiš, a mjeriš

2367
01:31:54,800 --> 01:31:56,320
štete kod mrtve djece koja nikada neće

2368
01:31:56,320 --> 01:31:58,080
doći kući. Britanska kampanja,

2369
01:31:58,080 --> 01:31:59,920
Pattonova utrka na zapad, dok je stvarna

2370
01:31:59,920 --> 01:32:02,000
bitka se dogodila kod Fileleta, proizvodi

2371
01:32:02,000 --> 01:32:04,080
točno ono što je Patton predvidio, snimljeno

2372
01:32:04,080 --> 01:32:06,480
portovi koji se ne mogu koristiti. Grudi ne

2373
01:32:06,480 --> 01:32:08,880
pasti do 19. rujna nakon opsade

2374
01:32:08,880 --> 01:32:11,600
koji košta 10.000 američkih dolara

2375
01:32:11,600 --> 01:32:14,080
stradanja. Kad padne, njemački

2376
01:32:14,080 --> 01:32:16,239
inženjeri su uništili svaki objekt

2377
01:32:16,239 --> 01:32:17,760
tako temeljito da luka neće biti

2378
01:32:17,760 --> 01:32:19,840
operativan do studenog, do čega

2379
01:32:19,840 --> 01:32:22,880
vrijeme kada se rat pomaknuo 500 milja istočno.

2380
01:32:22,880 --> 01:32:25,920
Laurant i Sana ostaju u njemačkim rukama

2381
01:32:25,920 --> 01:32:27,440
do kraja rata garnizoni koji

2382
01:32:27,440 --> 01:32:30,239
predao tek u svibnju 1945. mjeseca

2383
01:32:30,239 --> 01:32:32,480
nakon što se sama Njemačka predala. The

2384
01:32:32,480 --> 01:32:35,520
Britney luka koje je Bradley preusmjerio

2385
01:32:35,520 --> 01:32:37,360
ta vojska zarobiti ništa ne doprinosi

2386
01:32:37,360 --> 01:32:39,600
savezničkoj logistici. Svaki galon

2387
01:32:39,600 --> 01:32:42,400
gorivo, svaki naboj streljiva, svaki

2388
01:32:42,400 --> 01:32:44,239
obrok nastavlja teći kroz

2389
01:32:44,239 --> 01:32:46,480
Normanske plaže i kroz Sherborg.

2390
01:32:46,480 --> 01:32:48,719
Povjesničari će izračunati da ako Treći

2391
01:32:48,719 --> 01:32:51,520
Vojska je krenula na istok početkom kolovoza

2392
01:32:51,520 --> 01:32:53,440
umjesto zapada, rat bi mogao imati

2393
01:32:53,440 --> 01:32:56,480
završio je 1944. Bradleyjeva odluka da

2394
01:32:56,480 --> 01:32:58,560
slijedite plan umjesto iskorištavanja

2395
01:32:58,560 --> 01:33:01,440
prilika je vjerojatno produljila rat za

2396
01:33:01,440 --> 01:33:04,320
6 mjeseci. Ali u kolovozu 1944. slijed

2397
01:33:04,320 --> 01:33:07,120
plan se činio razboritim. 31. kolovoza,

2398
01:33:07,120 --> 01:33:08,800
1944. godine.

2399
01:33:08,800 --> 01:33:10,400
Bradley daje pregled postignuća mjeseca

2400
01:33:10,400 --> 01:33:12,400
iz svog sjedišta u Lavalu. treće

2401
01:33:12,400 --> 01:33:14,400
vojska napredovala 400 milja i oslobodila

2402
01:33:14,400 --> 01:33:16,639
veći dio Britanije i zapadne Francuske.

2403
01:33:16,639 --> 01:33:18,719
Prva armija uništila je njemačku 7. armiju kod

2404
01:33:18,719 --> 01:33:21,040
datoteke i napredovali do njemačke granice.

2405
01:33:21,040 --> 01:33:23,040
Pariz je slobodan. Francuska je skoro

2406
01:33:23,040 --> 01:33:25,040
oslobođeni. Kampanja koja je počela

2407
01:33:25,040 --> 01:33:28,480
s 2400 žrtava na plaži Omaha

2408
01:33:28,480 --> 01:33:30,800
postala je potjera diljem Francuske.

2409
01:33:30,800 --> 01:33:32,880
Američke vojske napreduju brže

2410
01:33:32,880 --> 01:33:34,880
nego ih opskrbne linije mogu podržati,

2411
01:33:34,880 --> 01:33:37,280
brže nego što se karte mogu ažurirati, brže

2412
01:33:37,280 --> 01:33:40,000
nego što je Bradley zamišljao mogućim u srpnju

2413
01:33:40,000 --> 01:33:42,560
kada je njegova vojska umirala u Boageu.

2414
01:33:42,560 --> 01:33:45,440
Transformacija je zapanjujuća izbliza

2415
01:33:45,440 --> 01:33:48,400
poraz na Dan D do apsolutnog operativnog

2416
01:33:48,400 --> 01:33:50,239
dominacija u 3 mjeseca. Ali

2417
01:33:50,239 --> 01:33:51,840
transformacija nosi skriveni trošak

2418
01:33:51,840 --> 01:33:53,760
to tek počinje biti vidljivo.

2419
01:33:53,760 --> 01:33:55,600
Američke vojske su ih nadmašile

2420
01:33:55,600 --> 01:33:58,239
zalihe. Zadnji tjedan kolovoza, 3

2421
01:33:58,239 --> 01:34:00,080
Vojska je ostala bez benzina i stala

2422
01:34:00,080 --> 01:34:02,159
kreće se. Prva armija racionira

2423
01:34:02,159 --> 01:34:04,480
streljiva. Potjera se bliži kraju,

2424
01:34:04,480 --> 01:34:06,320
ne zato što je Nijemac to zaustavio, nego

2425
01:34:06,320 --> 01:34:08,639
jer ga je matematika zaustavila, i to

2426
01:34:08,639 --> 01:34:10,719
kriza ponude sve će preoblikovati.

2427
01:34:10,719 --> 01:34:12,239
Veza između Bradleyja i

2428
01:34:12,239 --> 01:34:15,360
Patton u kolovozu 1944. savršeno hvata

2429
01:34:15,360 --> 01:34:17,440
paradoks njihovog partnerstva. Patton

2430
01:34:17,440 --> 01:34:19,760
proizvodi spektakularne rezultate i zamjera

2431
01:34:19,760 --> 01:34:22,239
Bradleyjev previd. Bradley pruža

2432
01:34:22,239 --> 01:34:24,960
resurse i preuzima rizike koji

2433
01:34:24,960 --> 01:34:26,800
omogućiti Pattonove operacije.

2434
01:34:26,800 --> 01:34:29,520
Patton se utrkuje po Francuskoj na gorivo koje

2435
01:34:29,520 --> 01:34:31,840
Bradley odvratio od drugih vojski.

2436
01:34:31,840 --> 01:34:33,360
Pattonovi gubici su mali jer

2437
01:34:33,360 --> 01:34:35,760
Bradleyeva vojska fiksirala je njemačke snage na

2438
01:34:35,760 --> 01:34:39,040
datoteke, ali Patton dobiva naslove.

2439
01:34:39,040 --> 01:34:41,360
Pattonova treća armija oslobađa Francusku

2440
01:34:41,360 --> 01:34:43,360
dok Bradley radi u mraku

2441
01:34:43,360 --> 01:34:45,199
upravljajući najvećom američkom vojskom ikada

2442
01:34:45,199 --> 01:34:47,199
izveo u borbu. Dinamički ciljevi

2443
01:34:47,199 --> 01:34:49,199
Patton i ponekad frustrira Bradleya,

2444
01:34:49,199 --> 01:34:51,840
ali radi. Patton je briljantan,

2445
01:34:51,840 --> 01:34:53,840
nestalan trkaći konj koji spektakularno pobjeđuje

2446
01:34:53,840 --> 01:34:56,000
pobjede kada se njima pravilno upravlja. Bradley

2447
01:34:56,000 --> 01:34:58,320
je upravitelj, pružajući dovoljno

2448
01:34:58,320 --> 01:35:00,560
slobodu i tek toliko ograničenja da

2449
01:35:00,560 --> 01:35:02,800
kanalizirati Pattonov genij dok sprječava

2450
01:35:02,800 --> 01:35:05,679
njegova nepromišljenost od izazivanja katastrofa.

2451
01:35:05,679 --> 01:35:07,040
To je nesavršeno partnerstvo između

2452
01:35:07,040 --> 01:35:09,120
nesavršene ljude, i oslobađa Francusku

2453
01:35:09,120 --> 01:35:11,440
za tri mjeseca. Nijedan čovjek nije mogao

2454
01:35:11,440 --> 01:35:15,600
učinio sam. 2. rujna 1944. god.

2455
01:35:15,600 --> 01:35:18,239
0 do 800 sati. Treća armija Četvrta

2456
01:35:18,239 --> 01:35:20,320
Oklopna divizija se zaustavlja na

2457
01:35:20,320 --> 01:35:22,800
obale rijeke Muse, 50 milja od

2458
01:35:22,800 --> 01:35:24,880
njemačka granica. A razlog je

2459
01:35:24,880 --> 01:35:27,199
neugodno prozaičan. Oni su van

2460
01:35:27,199 --> 01:35:29,280
benzin, nije malo benzina,

2461
01:35:29,280 --> 01:35:31,360
potpuno van. Spremnici stoje prazni

2462
01:35:31,360 --> 01:35:34,560
spremnici goriva, ne mogu se pomaknuti. Kamioni koji

2463
01:35:34,560 --> 01:35:36,320
trebali donositi zalihe su

2464
01:35:36,320 --> 01:35:38,080
ostali bez goriva. Cijeli

2465
01:35:38,080 --> 01:35:41,360
divizija, 15 000 ljudi, 300 tenkova,

2466
01:35:41,360 --> 01:35:43,760
tisuća vozila, postao je a

2467
01:35:43,760 --> 01:35:46,400
statičan muzejski postav jer opskrba

2468
01:35:46,400 --> 01:35:48,320
sustav nije mogao držati korak s

2469
01:35:48,320 --> 01:35:51,840
unaprijed. Patton je apoplelektik. on

2470
01:35:51,840 --> 01:35:54,239
zove Bradley i traži gorivo,

2471
01:35:54,239 --> 01:35:56,480
inzistirajući da bi Treća armija mogla biti u Njemačkoj

2472
01:35:56,480 --> 01:35:58,400
za 48 sati ako bi netko samo

2473
01:35:58,400 --> 01:36:00,239
isporučiti benzin koji se nalazi u

2474
01:36:00,239 --> 01:36:02,400
Normanski depoi. Bradley nema benzina

2475
01:36:02,400 --> 01:36:04,560
dati. Prva vojska to treba. britanski

2476
01:36:04,560 --> 01:36:06,800
snage to trebaju. Cijela saveznička vojska

2477
01:36:06,800 --> 01:36:08,880
u Francuskoj radi na dim. The

2478
01:36:08,880 --> 01:36:10,639
oslobođenje koje je izgledalo nezaustavljivo u

2479
01:36:10,639 --> 01:36:13,199
Kolovoz je prestao hladan u rujnu.

2480
01:36:13,199 --> 01:36:15,120
Nije poražen od Nijemaca, nego zadavljen

2481
01:36:15,120 --> 01:36:18,159
po matematici. Kriza ponude je

2482
01:36:18,159 --> 01:36:19,920
istovremeno predvidljiv i

2483
01:36:19,920 --> 01:36:22,239
katastrofalan. Dizajnirani saveznički planeri

2484
01:36:22,239 --> 01:36:25,360
logistički sustav oko određenog

2485
01:36:25,360 --> 01:36:28,400
pretpostavka. Vojske bi polako napredovale

2486
01:36:28,400 --> 01:36:30,880
iz Normandije, zauzimajući luke duž

2487
01:36:30,880 --> 01:36:33,600
način, omogućujući opskrbnoj infrastrukturi

2488
01:36:33,600 --> 01:36:35,920
držati korak. Prava kampanja je propala

2489
01:36:35,920 --> 01:36:38,080
ta pretpostavka. Američke vojske su se utrkivale

2490
01:36:38,080 --> 01:36:40,080
preko Francuske tri puta brže od

2491
01:36:40,080 --> 01:36:42,080
planirano, osvajanje Pariza dva mjeseca

2492
01:36:42,080 --> 01:36:43,840
prije roka i dostizanje

2493
01:36:43,840 --> 01:36:45,840
Njemačka granica do početka rujna. ali

2494
01:36:45,840 --> 01:36:47,679
portovi nisu u funkciji. Sherborg

2495
01:36:47,679 --> 01:36:50,000
je oštećeno. Britnejske luke su opkoljene

2496
01:36:50,000 --> 01:36:52,719
ili srušen i Antworp zarobljen od strane

2497
01:36:52,719 --> 01:36:55,040
Britanske snage 4. rujna ne mogu biti

2498
01:36:55,040 --> 01:36:56,880
koristi jer Nijemci još uvijek drže

2499
01:36:56,880 --> 01:36:59,600
Shelt esty koji kontrolira pristup. Svaki

2500
01:36:59,600 --> 01:37:02,560
galon goriva, svaka artiljerijska granata,

2501
01:37:02,560 --> 01:37:05,119
svaki morski obrok mora putovati iz Normana

2502
01:37:05,119 --> 01:37:08,800
plaže preko 450 milja uništene

2503
01:37:08,800 --> 01:37:11,199
Francuske ceste i željeznice. Opskrba

2504
01:37:11,199 --> 01:37:13,600
linija se proteže poput gumene trake, i

2505
01:37:13,600 --> 01:37:16,320
početkom rujna, pukne. Crveni

2506
01:37:16,320 --> 01:37:18,320
Ball Express postaje najpoznatiji i

2507
01:37:18,320 --> 01:37:19,760
najneadekvatnije rješenje za

2508
01:37:19,760 --> 01:37:21,920
nemoguć problem. Počevši od kolovoza

2509
01:37:21,920 --> 01:37:24,719
25., namjenski konvoji kamiona voze 24

2510
01:37:24,719 --> 01:37:27,040
sati dnevno od Normandije do fronta,

2511
01:37:27,040 --> 01:37:29,440
noseći zalihe u neprekidnoj petlji.

2512
01:37:29,440 --> 01:37:31,679
6.000 kamiona, uglavnom voze

2513
01:37:31,679 --> 01:37:33,679
Afroamerički vojnici u odvojenosti

2514
01:37:33,679 --> 01:37:35,600
prijevozničke tvrtke, dostava

2515
01:37:35,600 --> 01:37:37,920
zalihe naprijed i povratak prazne. na

2516
01:37:37,920 --> 01:37:40,400
vrhunske učinkovitosti, Red Bull se kreće 7.000

2517
01:37:40,400 --> 01:37:42,080
tona dnevno. Zvuči impresivno do

2518
01:37:42,080 --> 01:37:44,159
shvaćate da 12. armijska grupa treba 20.000

2519
01:37:44,159 --> 01:37:46,400
tona dnevno samo za održavanje struje

2520
01:37:46,400 --> 01:37:49,440
operacije. Više ofenzivnih operacija

2521
01:37:49,440 --> 01:37:51,360
nastaviti. Matematika je surova i

2522
01:37:51,360 --> 01:37:54,080
neoprostiv. Svaki kamion troši galon

2523
01:37:54,080 --> 01:37:57,119
benzina svakih 5 milja. Povratno putovanje

2524
01:37:57,119 --> 01:38:00,080
od Normandije do fronte je 900 milja.

2525
01:38:00,080 --> 01:38:02,800
To je 180 galona potrošeno po kamionu

2526
01:38:02,800 --> 01:38:04,960
samo da dostavi gorivo naprijed. Kamioni

2527
01:38:04,960 --> 01:38:06,320
troše više goriva nego što jesu

2528
01:38:06,320 --> 01:38:08,560
dostavljajući. Logistički trajnik

2529
01:38:08,560 --> 01:38:10,480
stroj za kretanje koji polako melje do

2530
01:38:10,480 --> 01:38:14,400
stečaj. 10. rujna 1944. godine.

2531
01:38:14,400 --> 01:38:16,480
Velika strateška rasprava koja će

2532
01:38:16,480 --> 01:38:18,880
definirati izbijanje jesenske kampanje

2533
01:38:18,880 --> 01:38:21,679
Eisenhowerovo sjedište. Široka prednja strana

2534
01:38:21,679 --> 01:38:23,760
naspram uskog potiska. Montgomery

2535
01:38:23,760 --> 01:38:26,400
predlaže koncentriranu ofenzivu dati

2536
01:38:26,400 --> 01:38:28,560
Britanska 21. grupa armija i američka

2537
01:38:28,560 --> 01:38:31,119
Prva armija ima svu raspoloživu zalihu.

2538
01:38:31,119 --> 01:38:32,960
Udar na sjever kroz Nizozemsku u

2539
01:38:32,960 --> 01:38:35,600
Rur industrijska regija, potencijalno

2540
01:38:35,600 --> 01:38:37,840
završetak rata do Božića. Plan je

2541
01:38:37,840 --> 01:38:41,040
odvažan, riskantan i klasičan Montgomery

2542
01:38:41,040 --> 01:38:43,040
1 snažan udarac. Umjesto inkrementalnog

2543
01:38:43,040 --> 01:38:45,840
napreduje, Bradley predlaže suprotno.

2544
01:38:45,840 --> 01:38:48,000
Napredujte na širokoj fronti, održavajući

2545
01:38:48,000 --> 01:38:50,239
pritisak posvuda, sprječavanje Nijemaca

2546
01:38:50,239 --> 01:38:52,159
od koncentracije rezervi. to je

2547
01:38:52,159 --> 01:38:55,679
konzervativan, metodičan i klasičan

2548
01:38:55,679 --> 01:38:57,840
Bradley. Bez spektakularnih prodora,

2549
01:38:57,840 --> 01:39:00,000
ali postojano gomilanje taktičkih

2550
01:39:00,000 --> 01:39:02,239
pobjede. Patton predlaže treći

2551
01:39:02,239 --> 01:39:04,880
opciju. Dajte Trećoj armiji sve i

2552
01:39:04,880 --> 01:39:06,960
neka vozi ravno u Berlin. njegov

2553
01:39:06,960 --> 01:39:09,199
vintage uzorak. Zanemari logistiku,

2554
01:39:09,199 --> 01:39:11,199
ignorirajte bokove, samo napadajte dok

2555
01:39:11,199 --> 01:39:13,440
nešto se pokvari. Eisenhower bira

2556
01:39:13,440 --> 01:39:15,280
ništa od navedenog i sve navedeno

2557
01:39:15,280 --> 01:39:17,360
istovremeno. On dijeli

2558
01:39:17,360 --> 01:39:19,600
razlika, dajući dovoljno Montgomeryju

2559
01:39:19,600 --> 01:39:21,520
zalihe za pokušaj operacije Market

2560
01:39:21,520 --> 01:39:23,520
Vrt, zračna ofenziva za zauzimanje

2561
01:39:23,520 --> 01:39:25,360
mostovi preko Rine dok također

2562
01:39:25,360 --> 01:39:27,760
dodjeljivanje zaliha Bradleyjevim vojskama

2563
01:39:27,760 --> 01:39:29,520
održati pritisak na Sig Freeda

2564
01:39:29,520 --> 01:39:32,239
linija. Odluka nikoga ne zadovoljava i

2565
01:39:32,239 --> 01:39:34,239
ne obvezuje se ni na što. Montgomery dobiva

2566
01:39:34,239 --> 01:39:36,080
dovoljno sredstava za pokušaj njegovog

2567
01:39:36,080 --> 01:39:37,840
uvredljivo, ali nedovoljno za jamstvo

2568
01:39:37,840 --> 01:39:40,239
uspjeh. Bradley dobiva dovoljno zaliha za

2569
01:39:40,239 --> 01:39:41,760
ostati aktivan, ali nedovoljno za postizanje

2570
01:39:41,760 --> 01:39:44,159
prodori. Patton ne dobiva ništa i

2571
01:39:44,159 --> 01:39:47,360
isparenja. Kompromis je politički

2572
01:39:47,360 --> 01:39:49,040
potrebno. Eisenhower mora balansirati

2573
01:39:49,040 --> 01:39:51,119
britanskih i američkih interesa. Obavezno

2574
01:39:51,119 --> 01:39:53,679
držati oba saveznika angažiranima. Mora spriječiti

2575
01:39:53,679 --> 01:39:55,760
njegova koalicija od raspada. ali

2576
01:39:55,760 --> 01:39:58,320
vojno, kompromis je

2577
01:39:58,320 --> 01:40:00,639
pogubno. Koncentrirana sila moć

2578
01:40:00,639 --> 01:40:03,520
su završili rat 1944. Raspršeni

2579
01:40:03,520 --> 01:40:05,119
snaga jamči još jednu zimu od

2580
01:40:05,119 --> 01:40:07,119
ubijanje. Udaljenost od Normandije do

2581
01:40:07,119 --> 01:40:10,239
njemačka granica, 450 mi, otkriva zašto

2582
01:40:10,239 --> 01:40:11,760
strategija širokog fronta postaje

2583
01:40:11,760 --> 01:40:14,080
neizbježna unatoč svojim manama. Čak i ako

2584
01:40:14,080 --> 01:40:15,600
Eisenhower je sve koncentrirao na

2585
01:40:15,600 --> 01:40:18,000
Montgomeryjev sjeverni prilaz, opskrba

2586
01:40:18,000 --> 01:40:20,080
taj bi pojedinačni potisak zahtijevao

2587
01:40:20,080 --> 01:40:22,159
cjelokupnu prometnu mrežu. tamo

2588
01:40:22,159 --> 01:40:24,159
ne bi bilo dovoljno kamiona za opskrbu oboje

2589
01:40:24,159 --> 01:40:26,639
Montgomery i održavati čak i minimalno

2590
01:40:26,639 --> 01:40:29,040
obrambeni položaji drugdje. The

2591
01:40:29,040 --> 01:40:30,560
Nijemci su tada mogli izvršiti protunapad

2592
01:40:30,560 --> 01:40:33,040
neopskrbljeni sektori, potencijalno smanjenje

2593
01:40:33,040 --> 01:40:35,199
izvan koncentriranog potiska i okretanja

2594
01:40:35,199 --> 01:40:37,360
Montgomeryjeva odvažna ofenziva u a

2595
01:40:37,360 --> 01:40:39,760
katastrofalno okruženje. Bradleyjev

2596
01:40:39,760 --> 01:40:41,520
široka strategija, dok manje

2597
01:40:41,520 --> 01:40:44,239
uzbudljivo, odražava logističku stvarnost.

2598
01:40:44,239 --> 01:40:46,560
S trenutnim kapacitetom opskrbe, saveznici

2599
01:40:46,560 --> 01:40:49,040
može napadati tjedno posvuda ili

2600
01:40:49,040 --> 01:40:51,440
jako nigdje. Napadanje tjedno

2601
01:40:51,440 --> 01:40:53,440
posvuda barem sprječava njemački

2602
01:40:53,440 --> 01:40:55,280
protuofenzive i održava

2603
01:40:55,280 --> 01:40:57,520
inicijativa. Nije briljantno. Nije

2604
01:40:57,520 --> 01:41:00,080
nadahnjujuće, ali je ostvarivo s

2605
01:41:00,080 --> 01:41:05,040
dostupnih resursa. 17. rujna 1944. godine.

2606
01:41:05,040 --> 01:41:07,119
Pokreće se operacija Market Garden

2607
01:41:07,119 --> 01:41:09,280
Montgomeryjeva zračna ofenziva za zauzimanje

2608
01:41:09,280 --> 01:41:11,600
mostovi preko Rine i opkoliti

2609
01:41:11,600 --> 01:41:14,800
Seagreed linija. 35.000 padobranaca je ispalo

2610
01:41:14,800 --> 01:41:16,719
preko Nizozemske, pokušavajući uhvatiti

2611
01:41:16,719 --> 01:41:19,360
mostovi u Einhovvenu, Nymeagenu i

2612
01:41:19,360 --> 01:41:21,760
Annem dok britanske kopnene snage voze

2613
01:41:21,760 --> 01:41:24,159
sjever za povezivanje. Plan je složen,

2614
01:41:24,159 --> 01:41:26,320
ambiciozan i pretpostavlja najbolji slučaj

2615
01:41:26,320 --> 01:41:28,960
scenariji na svakom koraku. Mostovi će biti

2616
01:41:28,960 --> 01:41:31,119
uhvaćen netaknut. Kopnene snage će

2617
01:41:31,119 --> 01:41:33,199
unaprijed prema rasporedu. njemački otpor

2618
01:41:33,199 --> 01:41:34,960
će biti minimalan. Ništa od ovoga

2619
01:41:34,960 --> 01:41:37,040
pretpostavke se pokažu točnima. njemački

2620
01:41:37,040 --> 01:41:39,440
snage, iako oslabljene, nisu

2621
01:41:39,440 --> 01:41:43,360
poraženi. Navodno SS Panza divizije

2622
01:41:43,360 --> 01:41:45,360
refitting daleko od prednje su

2623
01:41:45,360 --> 01:41:47,199
zapravo u Arnamu kad su padobranci

2624
01:41:47,199 --> 01:41:49,679
zemljište. Britanci prvi u zraku

2625
01:41:49,679 --> 01:41:52,480
divizija u Arnhamu je izolirana i

2626
01:41:52,480 --> 01:41:55,440
uništeno. 8000 ljudi iskrca se, samo 2000

2627
01:41:55,440 --> 01:41:58,719
pobjeći. Market Garden potpuno propada,

2628
01:41:58,719 --> 01:42:02,159
koštajući 17 000 savezničkih žrtava i

2629
01:42:02,159 --> 01:42:03,520
demonstrirajući taj koncentrirani

2630
01:42:03,520 --> 01:42:05,360
ofenzive ne mogu uspjeti bez

2631
01:42:05,360 --> 01:42:07,360
adekvatna logistika. Bradley gleda

2632
01:42:07,360 --> 01:42:09,760
Market Garden ne uspijeva i osjeća se opravdanim

2633
01:42:09,760 --> 01:42:11,600
i depresivan u jednakoj mjeri.

2634
01:42:11,600 --> 01:42:13,520
Opravdano zbog Montgomeryjevog plana

2635
01:42:13,520 --> 01:42:15,920
pokazalo se previše ambicioznim, previše ovisnim o

2636
01:42:15,920 --> 01:42:18,480
najbolji scenariji, previše riskantno.

2637
01:42:18,480 --> 01:42:20,239
Depresivan zbog neuspjeha Market Gardensa

2638
01:42:20,239 --> 01:42:22,800
znači da nema proboja 1944. Znači

2639
01:42:22,800 --> 01:42:24,719
zimsko ratovanje na njemačkoj granici

2640
01:42:24,719 --> 01:42:26,880
znači više desetaka tisuća žrtava

2641
01:42:26,880 --> 01:42:28,719
mljevenje kroz utvrde.

2642
01:42:28,719 --> 01:42:31,199
Bradleyjeva široka prednja strategija je sada

2643
01:42:31,199 --> 01:42:33,600
jedina strategija, ne zato što je

2644
01:42:33,600 --> 01:42:35,520
briljantan, ali zato alternativa

2645
01:42:35,520 --> 01:42:37,920
samo spektakularno podbacio. Prva armija

2646
01:42:37,920 --> 01:42:40,159
i Treća armija će potući Sig Freed

2647
01:42:40,159 --> 01:42:42,960
linija tijekom cijele jeseni, dobivanje na terenu

2648
01:42:42,960 --> 01:42:45,119
mjereno u miljama po troškovima mjerenim u

2649
01:42:45,119 --> 01:42:48,239
tisuće. To je ratovanje u Prvom svjetskom ratu

2650
01:42:48,239 --> 01:42:51,040
bolju tehnologiju, a Bradley mrzi

2651
01:42:51,040 --> 01:42:53,280
svaki izvještaj o žrtvama, ali on ne vidi

2652
01:42:53,280 --> 01:42:55,440
alternativni. Zalihe ne postoje za

2653
01:42:55,440 --> 01:42:59,199
učiniti bilo što drugo. 1. listopada 1944. godine.

2654
01:42:59,199 --> 01:43:01,520
Bradley osniva 12. skupinu armija

2655
01:43:01,520 --> 01:43:04,080
sjedište u Verdanu, Francuska, grad

2656
01:43:04,080 --> 01:43:05,760
gdje su Francuska i Njemačka klale

2657
01:43:05,760 --> 01:43:08,239
700 000 ljudi koji se bore oko besmislenog

2658
01:43:08,239 --> 01:43:10,480
teren u I. svjetskom ratu. Položaj je

2659
01:43:10,480 --> 01:43:12,080
simbolički ugnjetavački i

2660
01:43:12,080 --> 01:43:14,719
operativno pogodan. iz Verdona,

2661
01:43:14,719 --> 01:43:16,880
Bradley može koordinirati s prvom vojskom

2662
01:43:16,880 --> 01:43:18,480
na sjeveru i treća armija u

2663
01:43:18,480 --> 01:43:20,719
južno. Pregledava podatke o žrtvama

2664
01:43:20,719 --> 01:43:23,679
rujna. Prva vojska je izgubila 21.000 ljudi.

2665
01:43:23,679 --> 01:43:26,239
Treća armija izgubila je 17.000 ljudi. Dobici za

2666
01:43:26,239 --> 01:43:29,199
rujna. 40 milja unaprijed. br

2667
01:43:29,199 --> 01:43:31,280
operativni prodori. njemački

2668
01:43:31,280 --> 01:43:34,400
stabilizacija obrane. Matematika od

2669
01:43:34,400 --> 01:43:36,480
iscrpljivanje ide u korist Njemačke

2670
01:43:36,480 --> 01:43:38,800
ponovo. Amerikanci zamjenjuju žrtve

2671
01:43:38,800 --> 01:43:41,040
brži od Nijemaca. Ali Nijemci ne

2672
01:43:41,040 --> 01:43:42,880
treba zamijeniti sve tek toliko da

2673
01:43:42,880 --> 01:43:45,440
držati obrambene položaje. Strateški

2674
01:43:45,440 --> 01:43:48,320
situacija se preokrenula od kolovoza. Zatim

2675
01:43:48,320 --> 01:43:50,800
Nijemci su se povlačili i Amerikanci

2676
01:43:50,800 --> 01:43:53,280
progoneći. Sada se brane Nijemci

2677
01:43:53,280 --> 01:43:55,199
pripremljene pozicije i Amerikanci su

2678
01:43:55,199 --> 01:43:57,840
napadački. Obrambeni rat favorizira

2679
01:43:57,840 --> 01:44:00,800
branitelj otprilike 3 prema jedan u gubicima.

2680
01:44:00,800 --> 01:44:04,080
Bradleyu treba brojčana nadmoć 3:1

2681
01:44:04,080 --> 01:44:06,159
samo da se pokvari. Kriza ponude

2682
01:44:06,159 --> 01:44:07,760
to je zaustavilo napredovanje u rujnu

2683
01:44:07,760 --> 01:44:09,920
nikada u potpunosti ne rezultira. Antworked luka

2684
01:44:09,920 --> 01:44:12,320
otvara se krajem studenog, 3 mjeseca kasnije

2685
01:44:12,320 --> 01:44:14,719
njegovo zarobljavanje nekoć britanskih i kanadskih

2686
01:44:14,719 --> 01:44:17,199
snage su konačno očistile Nijemce od

2687
01:44:17,199 --> 01:44:19,679
sklonište. Odgoda košta saveznike

2688
01:44:19,679 --> 01:44:22,560
prilika za završetak rata 1944.

2689
01:44:22,560 --> 01:44:25,040
Do trenutka kada Antwart postane operativan,

2690
01:44:25,040 --> 01:44:26,880
Njemačke snage su obnovile obranu

2691
01:44:26,880 --> 01:44:29,920
linije, reorganizirane razbijene divizije,

2692
01:44:29,920 --> 01:44:32,159
i uspostavio Sigfriedovu liniju kao a

2693
01:44:32,159 --> 01:44:34,400
kontinuirana fronta od Švicarske do

2694
01:44:34,400 --> 01:44:36,320
Nizozemska. Utrka do Rine je

2695
01:44:36,320 --> 01:44:39,840
preko. Nijemci su pobijedili preživljavanjem. Saveznici

2696
01:44:39,840 --> 01:44:42,719
izgubili neiskorištavanjem svog kolovoza

2697
01:44:42,719 --> 01:44:45,360
pobjede. Bradley će potrošiti ostatak

2698
01:44:45,360 --> 01:44:46,800
svog života pitajući se što bi imao

2699
01:44:46,800 --> 01:44:48,000
dogodilo da je Sherborg bio

2700
01:44:48,000 --> 01:44:50,400
operativan u srpnju. Ako Britney pristane

2701
01:44:50,400 --> 01:44:52,400
bilo važno da je Treća armija krenula

2702
01:44:52,400 --> 01:44:54,400
istok umjesto zapad početkom kolovoza.

2703
01:44:54,400 --> 01:44:57,280
Logistička kriza u rujnu 1944

2704
01:44:57,280 --> 01:44:59,520
produžuje rat za 6 mjeseci, troškovi

2705
01:44:59,520 --> 01:45:02,239
100 000 američkih žrtava i dokaza

2706
01:45:02,239 --> 01:45:04,400
ta taktika bez logistike je pravedna

2707
01:45:04,400 --> 01:45:06,800
teorija. Bradley je naučio tu lekciju

2708
01:45:06,800 --> 01:45:10,320
skupo. Isto tako i 50 000 obitelji koje

2709
01:45:10,320 --> 01:45:12,239
primio telegrame između rujna i

2710
01:45:12,239 --> 01:45:14,400
Prosinac. objašnjavajući da su im sinovi umrli

2711
01:45:14,400 --> 01:45:16,639
oslobađanje sela za koje nitko nije čuo.

2712
01:45:16,639 --> 01:45:19,119
Pattonova Treća armija primjer je oboje

2713
01:45:19,119 --> 01:45:20,960
trijumf i tragedija jeseni

2714
01:45:20,960 --> 01:45:23,520
kampanja. Od 1. kolovoza do

2715
01:45:23,520 --> 01:45:26,080
1. listopada, Treća armija napredovala je 600

2716
01:45:26,080 --> 01:45:28,800
milja, oslobodio veći dio Francuske, i

2717
01:45:28,800 --> 01:45:30,639
pretrpio relativno lake gubitke,

2718
01:45:30,639 --> 01:45:33,040
oko 20.000 ubijenih i ranjenih.

2719
01:45:33,040 --> 01:45:34,960
Ali do listopada, Treća armija sjedi

2720
01:45:34,960 --> 01:45:37,280
imobiliziran na rijeci Moselle, van

2721
01:45:37,280 --> 01:45:39,760
zalihe, ne mogu napredovati, smanjene na

2722
01:45:39,760 --> 01:45:42,239
statično ratovanje. Patton krivi Bradleyja

2723
01:45:42,239 --> 01:45:44,239
jer mu nije dao dovoljno goriva. Bradley

2724
01:45:44,239 --> 01:45:46,480
krivi logistiku jer nema goriva za

2725
01:45:46,480 --> 01:45:49,199
dati. I jedni i drugi su u pravu. Pattonova pritužba

2726
01:45:49,199 --> 01:45:50,400
do koje je Treća armija mogla doći

2727
01:45:50,400 --> 01:45:52,080
Njemačka u kolovozu ako se pravilno opskrbi

2728
01:45:52,080 --> 01:45:54,320
je vjerojatno istina. Bradleyjeva obrana koja

2729
01:45:54,320 --> 01:45:56,000
nije bilo dovoljno zaliha za podršku

2730
01:45:56,000 --> 01:45:57,360
i Prva armija i Treća armija

2731
01:45:57,360 --> 01:46:00,320
ofenzive istovremeno također je istina.

2732
01:46:00,320 --> 01:46:02,800
Saveznička koalicija, unatoč proizvodnji

2733
01:46:02,800 --> 01:46:04,560
više materijala nego što je Njemačka ikada sanjala

2734
01:46:04,560 --> 01:46:07,199
od, još uvijek ne mogu dostaviti taj materijal

2735
01:46:07,199 --> 01:46:10,080
vojske koje su napredovale brže od svih

2736
01:46:10,080 --> 01:46:12,480
planirano. To je neuspjeh mašte

2737
01:46:12,480 --> 01:46:14,639
više od mogućnosti. Saveznički planeri

2738
01:46:14,639 --> 01:46:16,400
izgradio logistički sustav za rat

2739
01:46:16,400 --> 01:46:19,840
očekivali su, a ne rat koji su dobili. I

2740
01:46:19,840 --> 01:46:21,440
kad su rat pretekli svoje

2741
01:46:21,440 --> 01:46:24,159
planova, napredovanje je zaustavljeno. Ne zato što

2742
01:46:24,159 --> 01:46:26,320
Nijemci su to zaustavili, jer matematika

2743
01:46:26,320 --> 01:46:31,119
zaustavio to. 14. rujna 19440700

2744
01:46:31,119 --> 01:46:34,080
sati. 19. pješačka pukovnija, prva

2745
01:46:34,080 --> 01:46:36,239
Pješačka divizija, prilazi njemačkoj

2746
01:46:36,239 --> 01:46:38,239
granice kod Arkina i nailazi na

2747
01:46:38,239 --> 01:46:40,719
Sigfreed linija po prvi put. Što

2748
01:46:40,719 --> 01:46:43,199
vide zaustavlja ih hladno. Redovi od

2749
01:46:43,199 --> 01:46:45,679
betonske piramidalne tenkovske prepreke, hurka,

2750
01:46:45,679 --> 01:46:48,000
ili zmajevi zubi na engleskom, rastezanje

2751
01:46:48,000 --> 01:46:50,320
u savršenim geometrijskim linijama preko polja

2752
01:46:50,320 --> 01:46:52,880
i cestama. Iza tenka, prepreke

2753
01:46:52,880 --> 01:46:55,440
postolje od betonskih bunkera sa zidovima od 4 stope

2754
01:46:55,440 --> 01:46:57,760
gusta, isprepletena polja vatre,

2755
01:46:57,760 --> 01:46:59,280
podzemni tuneli koji povezuju

2756
01:46:59,280 --> 01:47:02,480
pozicije. Ovo je Zapadni zid,

2757
01:47:02,480 --> 01:47:04,560
Hitlerova obrambena linija izgrađena u

2758
01:47:04,560 --> 01:47:06,320
1930-ih kada se još bojao francuskog

2759
01:47:06,320 --> 01:47:08,400
invazija. Saveznička obavještajna služba odbačena

2760
01:47:08,400 --> 01:47:10,239
linija Sig Freed kao zastarjela,

2761
01:47:10,239 --> 01:47:12,560
manjak osoblja, lako probojan. The

2762
01:47:12,560 --> 01:47:14,239
vojnici koji bulje u to s udaljenosti od 200 metara

2763
01:47:14,239 --> 01:47:15,520
daleko. Nikakve inteligencije nije bilo

2764
01:47:15,520 --> 01:47:17,920
katastrofalno pogrešno. Zapadni zid je

2765
01:47:17,920 --> 01:47:22,159
18 000 bunkera, kutija i borba

2766
01:47:22,159 --> 01:47:25,440
položaji koji se protežu 390 m od

2767
01:47:25,440 --> 01:47:27,199
Švicarska u Nizozemsku.

2768
01:47:27,199 --> 01:47:28,880
Prodor u njega koštat će tisuće kuna

2769
01:47:28,880 --> 01:47:30,960
američki životi. Bradleyjeve vojske imaju

2770
01:47:30,960 --> 01:47:32,639
ponestane slabih protivnika i otvoriti

2771
01:47:32,639 --> 01:47:35,040
terena. Sada dolazi teži dio. The

2772
01:47:35,040 --> 01:47:36,719
napad na Hin postaje pregled

2773
01:47:36,719 --> 01:47:38,639
svaku bitku koju će američke snage voditi

2774
01:47:38,639 --> 01:47:40,880
između rujna i prosinca. skupo,

2775
01:47:40,880 --> 01:47:43,119
brušenje, metodičko uništavanje

2776
01:47:43,119 --> 01:47:45,440
urbani teren. Arkin je prvi Nijemac

2777
01:47:45,440 --> 01:47:47,920
grad na putu savezničkog napredovanja. A

2778
01:47:47,920 --> 01:47:51,199
srednjovjekovni grad od 160 000 civila koji

2779
01:47:51,199 --> 01:47:53,119
Hitler je naredio da se brani do posljednjeg

2780
01:47:53,119 --> 01:47:56,080
čovjek. Njemački garnizon broji 5000 ljudi

2781
01:47:56,080 --> 01:47:58,000
trupe na utvrđenim položajima u cijelom

2782
01:47:58,000 --> 01:48:01,280
grad. Bradleyev plan je jednostavan.

2783
01:48:01,280 --> 01:48:04,000
Opkolite Arkina, zahtijevajte predaju, i ako

2784
01:48:04,000 --> 01:48:07,199
odbio, uništi ga. Nijemci odbijaju.

2785
01:48:07,199 --> 01:48:09,440
8. listopada američko topništvo

2786
01:48:09,440 --> 01:48:12,560
počinje sustavno nivelirati Arkana

2787
01:48:12,560 --> 01:48:14,719
blok po blok. Pješaštvo slijedi

2788
01:48:14,719 --> 01:48:16,800
topništvo, čišćenje zgrada jedna prostorija

2789
01:48:16,800 --> 01:48:19,040
u isto vrijeme. Njemački branitelji povlače se u

2790
01:48:19,040 --> 01:48:21,600
podrum, pa u kanalizaciju, pa u

2791
01:48:21,600 --> 01:48:24,080
bunkeri, boreći se dok ne poginu ili dok

2792
01:48:24,080 --> 01:48:26,639
ponestaje municije. Borba traje 13

2793
01:48:26,639 --> 01:48:28,880
dana i koštao Amerikance 5.000

2794
01:48:28,880 --> 01:48:31,440
stradanja. Kad Arkan padne listopada

2795
01:48:31,440 --> 01:48:34,080
21., grad je ruševina. civili

2796
01:48:34,080 --> 01:48:36,000
izlaze iz skloništa kako bi pronašli svoje domove

2797
01:48:36,000 --> 01:48:39,119
uništeni, njihov grad neprepoznatljiv.

2798
01:48:39,119 --> 01:48:41,840
Bradley odobrava pomoć za obnovu,

2799
01:48:41,840 --> 01:48:44,320
znajući da je to neadekvatna naknada

2800
01:48:44,320 --> 01:48:45,840
korištenjem topništva postići što

2801
01:48:45,840 --> 01:48:50,159
diplomacija nije mogla. 2. studenoga 1944. godine.

2802
01:48:50,159 --> 01:48:52,080
Bradley odobrava najkontroverznije

2803
01:48:52,080 --> 01:48:54,080
taktička odluka jeseni

2804
01:48:54,080 --> 01:48:56,320
kampanja, nastavak ofenzive

2805
01:48:56,320 --> 01:48:58,960
operacije u šumi Herkin. The

2806
01:48:58,960 --> 01:49:01,840
Herkin je 50 kvadratnih milja gustog bora

2807
01:49:01,840 --> 01:49:05,440
šuma, strme klisure i minimalno cesta

2808
01:49:05,440 --> 01:49:08,000
uz njemačko-belgijsku granicu. Ima

2809
01:49:08,000 --> 01:49:11,040
nema strateške vrijednosti, nema gradova, nema

2810
01:49:11,040 --> 01:49:13,600
prometna čvorišta, bez terena koji

2811
01:49:13,600 --> 01:49:16,560
bitno operativno, ali stoji na

2812
01:49:16,560 --> 01:49:18,960
bok napredovanja prve armije prema

2813
01:49:18,960 --> 01:49:21,920
Rine. I Bradleyjevo osoblje tvrdi

2814
01:49:21,920 --> 01:49:23,600
da ostavljanje u njemačkim rukama stvara

2815
01:49:23,600 --> 01:49:25,520
neprihvatljiv rizik. njemačke snage

2816
01:49:25,520 --> 01:49:28,080
mogao izaći iz Herkina za napad

2817
01:49:28,080 --> 01:49:30,400
američke opskrbne linije. Dakle Bradley

2818
01:49:30,400 --> 01:49:32,719
obvezuje diobu za diobom na

2819
01:49:32,719 --> 01:49:34,960
krčeći šumu. 9. pješačka

2820
01:49:34,960 --> 01:49:37,280
Divizija napada u listopadu i strada

2821
01:49:37,280 --> 01:49:40,560
4500 žrtava u 3 tjedna. 28

2822
01:49:40,560 --> 01:49:42,159
Pješačka divizija napada u studenom

2823
01:49:42,159 --> 01:49:44,960
i gubi 6000 ljudi u 10 dana. The

2824
01:49:44,960 --> 01:49:46,800
Prva pješačka divizija napada u

2825
01:49:46,800 --> 01:49:49,679
prosinca i iskrvari u smrznutom blatu

2826
01:49:49,679 --> 01:49:52,080
i topničke barže. Šuma Herkin

2827
01:49:52,080 --> 01:49:54,880
postaje poznata kao tvornica smrti i

2828
01:49:54,880 --> 01:49:57,040
stroj za mljevenje mesa među američkim

2829
01:49:57,040 --> 01:50:00,080
vojnici. Mjesta gdje cijele tvrtke

2830
01:50:00,080 --> 01:50:02,800
nestati u satima, gdje topnička vatra

2831
01:50:02,800 --> 01:50:05,199
detonira u drveću i šalje šrapnele

2832
01:50:05,199 --> 01:50:07,920
prema dolje na muškarce koji ne mogu pronaći zaklon.

2833
01:50:07,920 --> 01:50:10,320
Gdje se vidljivost mjeri u jardima

2834
01:50:10,320 --> 01:50:12,560
a smrt dolazi iz nevidljivog stroja

2835
01:50:12,560 --> 01:50:14,880
oružje. Šuma favorizira obranu.

2836
01:50:14,880 --> 01:50:17,119
Apsolutno. njemačke snage uspostavljene

2837
01:50:17,119 --> 01:50:19,119
izgrađeni položaji u betonskim bunkerima

2838
01:50:19,119 --> 01:50:20,239
tijekom sigfig oslobođene linije

2839
01:50:20,239 --> 01:50:22,480
konstrukcija. Pozicije koje ne mogu biti

2840
01:50:22,480 --> 01:50:24,400
vidi se iz zraka i jedva se može

2841
01:50:24,400 --> 01:50:26,960
gađan topništvom. američki napadi

2842
01:50:26,960 --> 01:50:29,199
slijedite predvidljive obrasce. Topništvo

2843
01:50:29,199 --> 01:50:31,600
baraž, napredovanje pješaštva, njem

2844
01:50:31,600 --> 01:50:33,760
mitraljeska vatra sa skrivenih položaja.

2845
01:50:33,760 --> 01:50:35,040
Američko povlačenje s teškim

2846
01:50:35,040 --> 01:50:37,360
stradanja. Uzorak se ponavlja svakodnevno

2847
01:50:37,360 --> 01:50:39,280
od rujna do prosinca. od strane

2848
01:50:39,280 --> 01:50:41,440
Božić, Prva armija je stradala

2849
01:50:41,440 --> 01:50:44,960
33.000 žrtava u Herkinu, 24.000

2850
01:50:44,960 --> 01:50:48,080
borbenih gubitaka, a 9000 iz rova

2851
01:50:48,080 --> 01:50:50,960
stopalo, ozebline i borbeni umor. The

2852
01:50:50,960 --> 01:50:53,520
šuma se krči kuća po kuća, drvo

2853
01:50:53,520 --> 01:50:55,920
po stablu. I kad je konačno osiguran

2854
01:50:55,920 --> 01:50:58,239
sredinom prosinca, svi to shvaćaju

2855
01:50:58,239 --> 01:51:00,080
nikad nije bilo važno strateški. The

2856
01:51:00,080 --> 01:51:02,000
odluku o nastavku poslovanja Herkina

2857
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
unatoč katastrofalnim žrtvama otkriva

2858
01:51:04,800 --> 01:51:06,480
Bradleyjeva najveća slabost kao

2859
01:51:06,480 --> 01:51:09,600
zapovjednik. Nakon što se posvetio planu, on

2860
01:51:09,600 --> 01:51:12,000
smatra da ga je gotovo nemoguće napustiti

2861
01:51:12,000 --> 01:51:13,760
taj plan, čak i kada dokazi sugeriraju

2862
01:51:13,760 --> 01:51:15,840
ne uspijeva. Bradley je odobrio

2863
01:51:15,840 --> 01:51:17,920
Herkinova ofenziva na temelju osoblja

2864
01:51:17,920 --> 01:51:19,760
procjene da je šuma predstavljala a

2865
01:51:19,760 --> 01:51:22,480
prijetnja boku Prve armije. Kad one

2866
01:51:22,480 --> 01:51:24,800
ocjene pokazuju pretjerane, njem

2867
01:51:24,800 --> 01:51:27,119
snage u Herkinu su obrambene,

2868
01:51:27,119 --> 01:51:28,800
nesposoban za ofenzivne operacije.

2869
01:51:28,800 --> 01:51:30,719
Bradley ne otkazuje operaciju. on

2870
01:51:30,719 --> 01:51:32,800
počini više podjela, uvjeren da

2871
01:51:32,800 --> 01:51:34,719
upornost će na kraju uspjeti.

2872
01:51:34,719 --> 01:51:38,639
To je isto razmišljanje koje košta života

2873
01:51:38,639 --> 01:51:41,440
na brdu 609 u Čunisiji. Ako jesmo

2874
01:51:41,440 --> 01:51:44,639
već krvlju platio ovu zemlju,

2875
01:51:44,639 --> 01:51:47,199
napuštanje znači da su te smrti bile

2876
01:51:47,199 --> 01:51:49,360
potrošeno. Dakle, predajemo više trupa,

2877
01:51:49,360 --> 01:51:51,360
pretrpjeti više žrtava i nadati se

2878
01:51:51,360 --> 01:51:53,360
neprijatelj se slomi prije nas. Ponekad se

2879
01:51:53,360 --> 01:51:55,599
neprijatelj probija u Herkin. Amerikanci

2880
01:51:55,599 --> 01:51:59,280
prvo slomiti. 16. studenoga 1944. godine.

2881
01:51:59,280 --> 01:52:01,040
Bradley lansira najveći američki

2882
01:52:01,040 --> 01:52:03,520
ofenziva od Cobre, koordinirana

2883
01:52:03,520 --> 01:52:05,520
napad duž cijele Zapadne fronte

2884
01:52:05,520 --> 01:52:08,080
dizajniran da stigne do Ryana do Božića.

2885
01:52:08,080 --> 01:52:10,719
Prva armija napada prema Kölnu. 9inth

2886
01:52:10,719 --> 01:52:13,119
Vojska, novoaktivirana pod poručnikom

2887
01:52:13,119 --> 01:52:15,040
General William Simpson, napada prema

2888
01:52:15,040 --> 01:52:17,760
Dusseldorf. Treća armija napada prema

2889
01:52:17,760 --> 01:52:20,880
Saren. Ofenziva uključuje 22

2890
01:52:20,880 --> 01:52:22,960
divizije, gotovo pola milijuna ljudi,

2891
01:52:22,960 --> 01:52:25,360
uz potporu od 5 000 topničkih oruđa i

2892
01:52:25,360 --> 01:52:27,679
2.000 zrakoplova. Napad počinje s

2893
01:52:27,679 --> 01:52:29,599
najteži topnički baraž od

2894
01:52:29,599 --> 01:52:32,719
Sanlow. 1 milijun metaka ispaljen u 24

2895
01:52:32,719 --> 01:52:35,199
sati. Pokušaj usitnjavanja njemačkog

2896
01:52:35,199 --> 01:52:36,719
obrana kroz samu težinu

2897
01:52:36,719 --> 01:52:38,639
eksplozivan. Zvuci baražnog udara

2898
01:52:38,639 --> 01:52:40,480
dojmljiv. To postiže gotovo

2899
01:52:40,480 --> 01:52:43,360
ništa. Projektirane njemačke utvrde

2900
01:52:43,360 --> 01:52:47,119
izdržati topništvo, preživjeti njemački

2901
01:52:47,119 --> 01:52:49,760
trupe ukopane u bunkere i podrume,

2902
01:52:49,760 --> 01:52:51,840
pričekajte bombardiranje i izronite

2903
01:52:51,840 --> 01:52:54,400
borba kada američko pješaštvo napreduje. od strane

2904
01:52:54,400 --> 01:52:56,560
noć, 16. studenoga, Veliki

2905
01:52:56,560 --> 01:52:58,719
Ofenziva je dobila dvije milje po cijeni

2906
01:52:58,719 --> 01:53:01,280
od 4.000 žrtava. Vrijeme mijenja

2907
01:53:01,280 --> 01:53:03,599
studenoga ofenziva u noćnu moru koja

2908
01:53:03,599 --> 01:53:05,360
veterani će se usporediti s Prvim svjetskim ratom

2909
01:53:05,360 --> 01:53:07,599
najgore bitke. Hladna kiša pada

2910
01:53:07,599 --> 01:53:10,159
neprekidno, pretvarajući ceste u blato i

2911
01:53:10,159 --> 01:53:12,800
polja u močvare. Vidljivost pada na

2912
01:53:12,800 --> 01:53:16,320
100 jardi dobrim danima, 50 jardi lošim.

2913
01:53:16,320 --> 01:53:18,159
Potpora iz zraka postaje nemoguća. Zrakoplovi

2914
01:53:18,159 --> 01:53:20,560
ne mogu letjeti, ne mogu vidjeti ciljeve čak ni kada

2915
01:53:20,560 --> 01:53:22,719
mogu letjeti. Topništvo naprijed

2916
01:53:22,719 --> 01:53:25,280
promatrači ne mogu prilagoditi vatru jer oni

2917
01:53:25,280 --> 01:53:27,040
ne mogu vidjeti gdje padaju granate.

2918
01:53:27,040 --> 01:53:29,040
Pješaštvo napreduje jadno sporo

2919
01:53:29,040 --> 01:53:31,840
pokret, mokar do kože, stopala trunu

2920
01:53:31,840 --> 01:53:33,679
u natopljenim čizmama, tuče se

2921
01:53:33,679 --> 01:53:36,239
hipotermija koliko i Nijemci. Rov

2922
01:53:36,239 --> 01:53:39,199
noga postaje epidemijski vojnici koji ne

2923
01:53:39,199 --> 01:53:40,960
skinuti mokre čarape i osušiti stopala

2924
01:53:40,960 --> 01:53:42,560
razviti gljivične infekcije koje postaju

2925
01:53:42,560 --> 01:53:45,360
gangrozan. Prva armija izvještava o 6.000

2926
01:53:45,360 --> 01:53:47,599
neborbeni gubici iz rovovskih u

2927
01:53:47,599 --> 01:53:50,800
studenog sama. Prednji napredak 5

2928
01:53:50,800 --> 01:53:53,440
milja u dva tjedna. Rine još ima 40 godina

2929
01:53:53,440 --> 01:53:55,679
mi daleko i svaki izvještaj o žrtvama

2930
01:53:55,679 --> 01:53:57,920
nosi istu notu. Vrijeme spriječilo

2931
01:53:57,920 --> 01:54:00,400
evakuacija. Vojnik je preminuo od rana

2932
01:54:00,400 --> 01:54:02,560
prije dolaska u ambulantu. prosinca

2933
01:54:02,560 --> 01:54:05,360
1., 1944.

2934
01:54:05,360 --> 01:54:06,880
Bradley pregledava rezultate

2935
01:54:06,880 --> 01:54:08,639
studenog ofenziva iz svog stožera

2936
01:54:08,639 --> 01:54:11,679
u Luksemburgu. Prva armija napredovala je 10 milja

2937
01:54:11,679 --> 01:54:14,480
prema Kölnu po cijeni od 18.000

2938
01:54:14,480 --> 01:54:17,040
stradanja. 9. armija napredovala je 8 milja

2939
01:54:17,040 --> 01:54:20,159
prema Dusseldorfu, izgubivši 12 000 ljudi.

2940
01:54:20,159 --> 01:54:22,320
Treća armija je napredovala 5 milja prema

2941
01:54:22,320 --> 01:54:25,599
Sarukan, pretrpjevši 15 000 žrtava.

2942
01:54:25,599 --> 01:54:28,000
Ukupni dobici, manje od 1 milje dnevno.

2943
01:54:28,000 --> 01:54:30,800
Ukupna cijena, 45 000 američkih žrtava

2944
01:54:30,800 --> 01:54:32,880
za 2 tjedna. Matematika je

2945
01:54:32,880 --> 01:54:35,280
pogubno i neodrživo. Na ovo

2946
01:54:35,280 --> 01:54:37,920
stopa, dostizanje Rhyme će koštati

2947
01:54:37,920 --> 01:54:40,080
150 000 žrtava i neće se dogoditi

2948
01:54:40,080 --> 01:54:41,920
prije proljeća. Bradley ih zna

2949
01:54:41,920 --> 01:54:44,159
brojevima. Odobrava nastavak

2950
01:54:44,159 --> 01:54:46,480
ofenzivne operacije u svakom slučaju jer je

2951
01:54:46,480 --> 01:54:48,000
alternativno zaustavljanje i čekanje

2952
01:54:48,000 --> 01:54:49,920
proljeće znači Nijemcima dati mjesece

2953
01:54:49,920 --> 01:54:52,400
obnoviti snage. Logika je zdrava

2954
01:54:52,400 --> 01:54:56,000
teorija. U praksi to znači slanje

2955
01:54:56,000 --> 01:54:58,320
još tisuće ljudi u stroje za mljevenje mesa

2956
01:54:58,320 --> 01:55:00,560
poput Herkinove šume. Streljivo

2957
01:55:00,560 --> 01:55:02,800
kriza kasno dosegne kritične razine

2958
01:55:02,800 --> 01:55:04,880
studenog. Američko topništvo,

2959
01:55:04,880 --> 01:55:06,480
odlučujuće oružje u slamanju njemačkog

2960
01:55:06,480 --> 01:55:09,280
obrane, troši granate brže od

2961
01:55:09,280 --> 01:55:11,199
tvornice ih mogu proizvoditi i brodovi

2962
01:55:11,199 --> 01:55:13,760
dostaviti ih. Prva armija sama ispaljuje 1

2963
01:55:13,760 --> 01:55:16,000
milijuna topničkih granata tjedno tijekom

2964
01:55:16,000 --> 01:55:17,599
studenog. Stopa potrošnje koja

2965
01:55:17,599 --> 01:55:19,119
iscrpljuje kazališne zalihe na

2966
01:55:19,119 --> 01:55:22,239
opasno niske razine. Do 1. prosinca

2967
01:55:22,239 --> 01:55:25,440
neke topničke bitnice racioniraju

2968
01:55:25,440 --> 01:55:27,599
streljiva, ispaljivanje pola planiranog

2969
01:55:27,599 --> 01:55:30,320
teglenice jer školjke to jednostavno nisu

2970
01:55:30,320 --> 01:55:32,880
dostupan. Manjak tjera promjene

2971
01:55:32,880 --> 01:55:35,520
u taktici, više oslanjanja na male jedinice

2972
01:55:35,520 --> 01:55:37,840
pješačka taktika, više noćnih napada na

2973
01:55:37,840 --> 01:55:39,599
izbjeći njemačko promatranje, više

2974
01:55:39,599 --> 01:55:41,040
prihvaćanje žrtava jer

2975
01:55:41,040 --> 01:55:43,199
topnička potpora ne može biti zajamčena.

2976
01:55:43,199 --> 01:55:45,280
Ironija je divlja američka industrija

2977
01:55:45,280 --> 01:55:47,119
superiornost. Prednost koja je

2978
01:55:47,119 --> 01:55:48,960
trebao učiniti pobjedu neizbježnom

2979
01:55:48,960 --> 01:55:51,119
ne može pratiti stope potrošnje.

2980
01:55:51,119 --> 01:55:53,199
Bradleyjeve vojske bježe od njih

2981
01:55:53,199 --> 01:55:55,520
opet logistika, ne kroz rapid

2982
01:55:55,520 --> 01:55:57,440
unaprijed kao u kolovozu, ali kroz

2983
01:55:57,440 --> 01:55:59,199
kontinuirano iscrpljujuće ratovanje koje

2984
01:55:59,199 --> 01:56:01,360
troši materijal brže od

2985
01:56:01,360 --> 01:56:03,599
Atlantski ocean to može isporučiti. Do sredine

2986
01:56:03,599 --> 01:56:06,000
Prosinac, Bradleyjeve vojske drže

2987
01:56:06,000 --> 01:56:07,840
položaje od Švicarske do

2988
01:56:07,840 --> 01:56:09,520
Nizozemska, ali nisu postigli ništa od toga

2989
01:56:09,520 --> 01:56:12,000
svoje jesenske ciljeve. Rine je

2990
01:56:12,000 --> 01:56:14,400
još neprekriženo. njemački otpor ima

2991
01:56:14,400 --> 01:56:16,880
ukočio se, a ne srušio. Zimski

2992
01:56:16,880 --> 01:56:19,360
je stigao s divljom hladnoćom i snijegom

2993
01:56:19,360 --> 01:56:21,360
to čini napadne operacije gotovo

2994
01:56:21,360 --> 01:56:23,599
nemoguće. Prva vojska potučena pored

2995
01:56:23,599 --> 01:56:25,679
Herkan šuma i sito oslobođena linija

2996
01:56:25,679 --> 01:56:28,159
borba drži opasno tanku liniju

2997
01:56:28,159 --> 01:56:30,320
u Ardenu, mirnom sektoru gdje

2998
01:56:30,320 --> 01:56:32,880
divizije odlaze na odmor nakon teških borbi.

2999
01:56:32,880 --> 01:56:34,719
Položaj Ardena je slabo održan

3000
01:56:34,719 --> 01:56:36,400
jer Bradley to procjenjuje malo vjerojatnim

3001
01:56:36,400 --> 01:56:38,320
Nijemci mogu skupiti snage za ofenzivu

3002
01:56:38,320 --> 01:56:40,639
operacije tamo. Teren je također

3003
01:56:40,639 --> 01:56:42,880
teško, ceste previše ograničene,

3004
01:56:42,880 --> 01:56:45,199
strateški cilj previše nejasan. Tako

3005
01:56:45,199 --> 01:56:46,800
Bradley olako drži Ardene

3006
01:56:46,800 --> 01:56:48,639
branio uz koncentraciju snage

3007
01:56:48,639 --> 01:56:50,719
za ofenzive drugdje. to je

3008
01:56:50,719 --> 01:56:52,880
izračunati rizik na temelju inteligencije

3009
01:56:52,880 --> 01:56:54,480
procjene da su njemačke snage

3010
01:56:54,480 --> 01:56:57,040
nesposoban za veće ofenzivne operacije.

3011
01:56:57,040 --> 01:56:59,199
Procjene su katastrofalne

3012
01:56:59,199 --> 01:57:02,719
pogrešno. A 16. prosinca, Bradley

3013
01:57:02,719 --> 01:57:04,080
probudit će se i otkriti da svaki

3014
01:57:04,080 --> 01:57:05,440
pretpostavku koju je iznio o njemačkom

3015
01:57:05,440 --> 01:57:07,520
sposobnosti upravo se pokazalo lažnim

3016
01:57:07,520 --> 01:57:09,520
na najrazorniji mogući način.

3017
01:57:09,520 --> 01:57:13,840
16. prosinca 1944. 05.30 sati. The

3018
01:57:13,840 --> 01:57:16,239
Šuma Ardan eksplodira. Od njemačkog

3019
01:57:16,239 --> 01:57:18,960
granice do belgijske granice, 1.800

3020
01:57:18,960 --> 01:57:20,880
Njemačka topnička oruđa otvaraju vatru

3021
01:57:20,880 --> 01:57:23,520
istovremeno, uništavajući američki

3022
01:57:23,520 --> 01:57:26,080
zapovjedna mjesta, komunikacijski centri,

3023
01:57:26,080 --> 01:57:28,080
i prednje promatračke položaje u

3024
01:57:28,080 --> 01:57:30,159
minuta. Svjetla za traženje svijetle nisko

3025
01:57:30,159 --> 01:57:33,119
oblake, stvarajući umjetnu mjesečinu

3026
01:57:33,119 --> 01:57:36,000
koji snijegom prekrivenu šumu pretvara u

3027
01:57:36,000 --> 01:57:38,639
nadrealni krajolik sjena i

3028
01:57:38,639 --> 01:57:40,639
bljeskovi. Zatim dolazi pješaštvo a

3029
01:57:40,639 --> 01:57:42,400
četvrt milijuna njemačkih vojnika i 28

3030
01:57:42,400 --> 01:57:45,599
divizije uz podršku 400 tenkova

3031
01:57:45,599 --> 01:57:47,840
napadajući preko fronte od 80 milja koja

3032
01:57:47,840 --> 01:57:50,400
Saveznička obavještajna služba inzistirala je da ne može

3033
01:57:50,400 --> 01:57:52,960
podržati ofenzivne operacije. Nijemac

3034
01:57:52,960 --> 01:57:55,199
napad pogađa četiri američke divizije

3035
01:57:55,199 --> 01:57:57,440
držeći položaje namijenjene osmorici.

3036
01:57:57,440 --> 01:57:59,760
Za nekoliko sati, cijeli bataljuni su

3037
01:57:59,760 --> 01:58:02,480
okruženi. Komunikacije su prekinute

3038
01:58:02,480 --> 01:58:04,239
a američki zapovjednici primaju

3039
01:58:04,239 --> 01:58:06,400
izvješća previše fragmentarna i

3040
01:58:06,400 --> 01:58:08,320
kontradiktorno da bi se shvatilo ono što je

3041
01:58:08,320 --> 01:58:09,840
događa se. Ovo je Hitlerov finale

3042
01:58:09,840 --> 01:58:11,760
kockati se. Operacija Watch on the Rine, an

3043
01:58:11,760 --> 01:58:13,360
ofenziva osmišljena da podijeli saveznike

3044
01:58:13,360 --> 01:58:15,760
vojske, zauzeti Antwerpen i prisiliti a

3045
01:58:15,760 --> 01:58:18,560
pregovarao o miru. Bradley je udaljen 70 milja

3046
01:58:18,560 --> 01:58:19,840
fronta u svom Luksemburgu

3047
01:58:19,840 --> 01:58:22,560
sjedište, jede doručak kada

3048
01:58:22,560 --> 01:58:24,880
stižu prva izvješća. Bradleyev inicijal

3049
01:58:24,880 --> 01:58:27,040
odgovor na napad Arden će proganjati

3050
01:58:27,040 --> 01:58:30,880
njega zauvijek. Od 0 do 900 sati, kada je

3051
01:58:30,880 --> 01:58:32,639
opseg njemačke ofenzive je i dalje

3052
01:58:32,639 --> 01:58:35,760
nejasno, Bradley kaže svom osoblju da jest

3053
01:58:35,760 --> 01:58:37,520
vjerojatno napad kvarenja, ograničen

3054
01:58:37,520 --> 01:58:39,599
ofenziva osmišljena da poremeti First

3055
01:58:39,599 --> 01:58:41,840
Planirani napad vojske na Royal

3056
01:58:41,840 --> 01:58:44,400
Riječne brane. Ništa ozbiljno, ništa

3057
01:58:44,400 --> 01:58:46,639
koji zahtijeva veliki odgovor. Ovo

3058
01:58:46,639 --> 01:58:48,320
procjena, na temelju inteligencije

3059
01:58:48,320 --> 01:58:50,000
procjenjuje da Nijemcima nedostaje snage

3060
01:58:50,000 --> 01:58:52,719
za velike ofenzive traje satima

3061
01:58:52,719 --> 01:58:54,560
dok njemačke snage prodiru dublje u

3062
01:58:54,560 --> 01:58:57,840
američke linije. Do podneva, javlja

3063
01:58:57,840 --> 01:58:59,920
ukazuju na njemačke prodore osam

3064
01:58:59,920 --> 01:59:02,719
milja u nekim sektorima. Cijeli američki

3065
01:59:02,719 --> 01:59:04,880
pukovi su odsječeni i bore se

3066
01:59:04,880 --> 01:59:07,679
okruženi. Dvije pukovnije 106

3067
01:59:07,679 --> 01:59:09,599
Pješačka divizija se predala.

3068
01:59:09,599 --> 01:59:12,159
7000 ljudi zarobljeno u jednom jutru,

3069
01:59:12,159 --> 01:59:13,920
a Bradley i dalje vjeruje da je to mještanin

3070
01:59:13,920 --> 01:59:15,920
napad. Tek kad njemačke snage stignu

3071
01:59:15,920 --> 01:59:18,400
Bastonia 17. prosinca, radi Bradley

3072
01:59:18,400 --> 01:59:20,080
shvatiti da se suočava s najvećim Nijemcem

3073
01:59:20,080 --> 01:59:22,320
ofenziva zapadne kampanje. Njegovo

3074
01:59:22,320 --> 01:59:24,080
reakcija snimljena pomagalom i citirana

3075
01:59:24,080 --> 01:59:26,239
u svakoj povijesti. Gdje dovraga ima

3076
01:59:26,239 --> 01:59:28,000
ovaj [ __ ] sin je dobio sve svoje

3077
01:59:28,000 --> 01:59:29,840
snaga? Obavještajni neuspjeh

3078
01:59:29,840 --> 01:59:32,719
prethodi ispupčenju je sveobuhvatan i

3079
01:59:32,719 --> 01:59:35,599
razoran. Ultra presretanja dekodirana

3080
01:59:35,599 --> 01:59:38,000
Njemačka komunikacija nije dala upozorenje

3081
01:59:38,000 --> 01:59:40,480
jer su Nijemci održavali radio šutnju

3082
01:59:40,480 --> 01:59:43,040
prije napada pomoću kurira i

3083
01:59:43,040 --> 01:59:44,560
telefonske linije koje ne mogu biti

3084
01:59:44,560 --> 01:59:46,639
presretnuti. Izviđanje iz zraka

3085
01:59:46,639 --> 01:59:47,920
propustio njemačko nagomilavanje jer

3086
01:59:47,920 --> 01:59:49,599
vrijeme je držalo savezničke zrakoplove prizemljenima

3087
01:59:49,599 --> 01:59:51,280
tijekom cijelog ranog prosinca. ljudski

3088
01:59:51,280 --> 01:59:53,040
obavještajni podaci belgijskog otpora

3089
01:59:53,040 --> 01:59:55,599
izvijestio o neobičnim njemačkim pokretima koji

3090
01:59:55,599 --> 01:59:57,040
ta su izvješća odbačena kao

3091
01:59:57,040 --> 02:00:00,159
pretjerivanja. Rezultat, Bradleyjev

3092
02:00:00,159 --> 02:00:02,400
osoblje je zaključilo da Nijemci nisu sposobni

3093
02:00:02,400 --> 02:00:05,599
ofenzivnih operacija. Kada zapravo

3094
02:00:05,599 --> 02:00:07,040
Najviše su se okupljali Nijemci

3095
02:00:07,040 --> 02:00:08,800
udarna snaga koju su okupili od tada

3096
02:00:08,800 --> 02:00:12,159
1940., neuspjeh je institucionalni, a ne

3097
02:00:12,159 --> 02:00:14,000
individualni. Svi su vjerovali isto

3098
02:00:14,000 --> 02:00:16,400
lažna pripovijest. Ali trošak pada

3099
02:00:16,400 --> 02:00:17,599
vojnika koji su se našli

3100
02:00:17,599 --> 02:00:20,560
nadjačani 5 prema 1, okruženi i

3101
02:00:20,560 --> 02:00:22,239
boreći se za opstanak jer njihov

3102
02:00:22,239 --> 02:00:23,760
zapovjednici nisu vjerovali da je napad bio

3103
02:00:23,760 --> 02:00:27,920
dolazeći. 17. prosinca 1944.400

3104
02:00:27,920 --> 02:00:30,960
sati. Malcy masakrira SS trupe

3105
02:00:30,960 --> 02:00:33,920
pogubio 84 američka zarobljenika na polju

3106
02:00:33,920 --> 02:00:36,000
u blizini belgijskog grada Malcy postaje

3107
02:00:36,000 --> 02:00:38,800
grozota koja definira izbočinu. The

3108
02:00:38,800 --> 02:00:41,199
vojnici su zarobljenici iz 728

3109
02:00:41,199 --> 02:00:43,440
Bataljun poljskog topništva zarobljen

3110
02:00:43,440 --> 02:00:46,239
tijekom njemačkog napredovanja. SS poručnik

3111
02:00:46,239 --> 02:00:48,480
Pukovnik Yokim Piper zapovijeda

3112
02:00:48,480 --> 02:00:50,239
kopljanska borbena skupina im naređuje

3113
02:00:50,239 --> 02:00:52,719
okupljeni u polju. Mitraljezi otvoreni

3114
02:00:52,719 --> 02:00:54,880
požara. Preživjeli se strijeljaju pojedinačno kao

3115
02:00:54,880 --> 02:00:56,960
pokušavaju otpuzati. Vijesti o

3116
02:00:56,960 --> 02:00:58,480
masakr stiže do Bradleya te večeri

3117
02:00:58,480 --> 02:01:00,159
kroz fragmentarna izvješća i

3118
02:01:00,159 --> 02:01:01,920
eksplodira preko američke vojske unutar

3119
02:01:01,920 --> 02:01:04,480
sati. Učinak na američke trupe je

3120
02:01:04,480 --> 02:01:07,280
neposredno i tamno. Zatvorenici neće

3121
02:01:07,280 --> 02:01:10,080
biti pouzdano uzeti. SS trupe pokušavaju

3122
02:01:10,080 --> 02:01:12,400
da se preda bit će strijeljan. Pravila

3123
02:01:12,400 --> 02:01:14,880
ratovanje već napet kolaps

3124
02:01:14,880 --> 02:01:17,280
potpuno u nekim sektorima. Bradley

3125
02:01:17,280 --> 02:01:19,280
ne naređuje odmazdu. Ne treba

3126
02:01:19,280 --> 02:01:21,440
do. Vojnici dostavljaju svoje

3127
02:01:21,440 --> 02:01:25,599
pravednost. 19. prosinca 1944. Verdon

3128
02:01:25,599 --> 02:01:27,520
konferencija. Sastanak koji će spasiti

3129
02:01:27,520 --> 02:01:29,040
počinje saveznički položaj

3130
02:01:29,040 --> 02:01:31,840
Eisenhower postavlja jednostavno pitanje. The

3131
02:01:31,840 --> 02:01:33,920
trenutnu situaciju treba promatrati kao

3132
02:01:33,920 --> 02:01:36,080
jedna od prilika za nas, a ne od

3133
02:01:36,080 --> 02:01:38,880
katastrofa. To zapravo i nije pitanje.

3134
02:01:38,880 --> 02:01:41,040
To je zapovijed. Prestani paničariti i počni

3135
02:01:41,040 --> 02:01:42,800
protunapad.

3136
02:01:42,800 --> 02:01:45,040
Bradley sjedi preko puta Montgomeryja i

3137
02:01:45,040 --> 02:01:46,960
Patton, tri čovjeka koji će odlučiti

3138
02:01:46,960 --> 02:01:49,119
kako se bitka odvija. Montgomery

3139
02:01:49,119 --> 02:01:51,119
zagovara obrambenu koncentraciju, povlačenje

3140
02:01:51,119 --> 02:01:53,840
natrag, skratiti redove, čekati Nijemce da

3141
02:01:53,840 --> 02:01:55,920
iscrpljuju se. Patton zagovara

3142
02:01:55,920 --> 02:01:57,840
trenutni protunapad. Treća vojska može

3143
02:01:57,840 --> 02:02:00,239
isključiti iz trenutnih operacija. stožer

3144
02:02:00,239 --> 02:02:02,639
90 stupnjeva sjeverno i napasti Nijemce

3145
02:02:02,639 --> 02:02:05,119
južnom boku unutar 48 sati. Bradley

3146
02:02:05,119 --> 02:02:07,119
je skeptičan. Isključivanje tri

3147
02:02:07,119 --> 02:02:09,440
divizije, premještajući ih 100 milja unutra

3148
02:02:09,440 --> 02:02:11,599
zimski uvjeti, te porinuće

3149
02:02:11,599 --> 02:02:13,520
koordinirani napadi u dva dana čini se

3150
02:02:13,520 --> 02:02:15,920
nemoguće. Patton inzistira da to nije samo

3151
02:02:15,920 --> 02:02:17,840
moguće, ali već planirano. on

3152
02:02:17,840 --> 02:02:19,599
očekivao ovaj sastanak i ima

3153
02:02:19,599 --> 02:02:21,760
naredbe za kretanje spremne. Eisenhower

3154
02:02:21,760 --> 02:02:24,719
odobrava Pattonov plan. Bradley odlazi

3155
02:02:24,719 --> 02:02:26,800
Vidan znajući da će iduća 72 sata

3156
02:02:26,800 --> 02:02:29,599
odrediti je li rat dobiven 1945

3157
02:02:29,599 --> 02:02:33,760
ili izgubljen na neodređeno vrijeme. prosinca 201944.,

3158
02:02:33,760 --> 02:02:35,599
najponižavajući trenutak Bradleyja

3159
02:02:35,599 --> 02:02:38,400
karijeri, stiže telefonom. Eisenhower

3160
02:02:38,400 --> 02:02:40,320
obavještava ga da će Montgomery pretpostaviti

3161
02:02:40,320 --> 02:02:42,880
zapovjedništvo Prve armije i 9. armije

3162
02:02:42,880 --> 02:02:45,119
Sveameričke snage sjeverno od Njemačke

3163
02:02:45,119 --> 02:02:47,599
prodiranje. Bradley će zadržati zapovjedništvo

3164
02:02:47,599 --> 02:02:50,239
samo Treće armije južno od Bulgea.

3165
02:02:50,239 --> 02:02:51,920
Odluka je operativno opravdana.

3166
02:02:51,920 --> 02:02:53,679
Komunikacija između Bradleyja

3167
02:02:53,679 --> 02:02:55,920
Glavni stožer u Luksemburgu i Prva armija

3168
02:02:55,920 --> 02:02:57,440
su prekinuti, dok Montgomeryjev

3169
02:02:57,440 --> 02:02:58,800
stožer može koordinirati sjeverni

3170
02:02:58,800 --> 02:03:00,960
snage učinkovito. Ali optika je

3171
02:03:00,960 --> 02:03:03,760
katastrofalan. Američki general koji gubi

3172
02:03:03,760 --> 02:03:06,080
zapovijedanje američkim vojskama Britancu

3173
02:03:06,080 --> 02:03:07,840
general tijekom najveće američke

3174
02:03:07,840 --> 02:03:10,080
bitka rata. Bradley smatra

3175
02:03:10,080 --> 02:03:12,320
dajući ostavku. On kaže Eisenhoweru: "The

3176
02:03:12,320 --> 02:03:13,679
odluka će se smatrati nedostatkom

3177
02:03:13,679 --> 02:03:15,599
povjerenje u američko vodstvo, volja

3178
02:03:15,599 --> 02:03:17,440
potaknuti britansku kritiku američkih

3179
02:03:17,440 --> 02:03:19,599
kompetencija, potkopat će savezničke

3180
02:03:19,599 --> 02:03:22,080
jedinstvo." Eisenhower je simpatičan ali

3181
02:03:22,080 --> 02:03:25,040
nepokretna. Odluka ostaje. Bradley

3182
02:03:25,040 --> 02:03:26,880
prihvaća to jer odbijanje znači

3183
02:03:26,880 --> 02:03:29,280
napuštajući svoje trupe tijekom krize. ali

3184
02:03:29,280 --> 02:03:31,440
ogorčenost prema Montgomeryju, prema

3185
02:03:31,440 --> 02:03:33,840
Eisenhower, prema okolnosti da

3186
02:03:33,840 --> 02:03:35,360
staviti ga u ovaj položaj nikada u potpunosti

3187
02:03:35,360 --> 02:03:37,760
nestaje. Obrana Bastiona

3188
02:03:37,760 --> 02:03:40,239
postaje ikona američkog štanda

3189
02:03:40,239 --> 02:03:42,800
Bulge i demonstrira i junaštvo

3190
02:03:42,800 --> 02:03:45,119
okruženih trupa i trošak

3191
02:03:45,119 --> 02:03:47,440
biti okružen. 101. zračnodesantna

3192
02:03:47,440 --> 02:03:49,679
divizije, dojurila u Bastan s odmora

3193
02:03:49,679 --> 02:03:51,840
položaja, stiže neposredno prije njem

3194
02:03:51,840 --> 02:03:54,159
snage opkoljavaju grad. brigadir

3195
02:03:54,159 --> 02:03:56,320
General Anthony McAuliffe zapovijeda

3196
02:03:56,320 --> 02:03:58,960
obrane, 18 000 ljudi s ograničenim

3197
02:03:58,960 --> 02:04:01,599
streljiva, nema opskrbne linije i naredbi

3198
02:04:01,599 --> 02:04:03,760
držati pod svaku cijenu. njemačke snage

3199
02:04:03,760 --> 02:04:05,840
opkoliti Baston 21. prosinca i

3200
02:04:05,840 --> 02:04:09,280
zahtijevati predaju. McCauov odgovor, "Ludo,"

3201
02:04:09,280 --> 02:04:11,360
postaje poznat, iako stvaran

3202
02:04:11,360 --> 02:04:13,760
poruka je znatno profanija.

3203
02:04:13,760 --> 02:04:16,639
101. drži 8 dana, isporučen

3204
02:04:16,639 --> 02:04:18,159
samo padobranom pada kada vrijeme

3205
02:04:18,159 --> 02:04:20,800
dozvole. Broj žrtava svakodnevno raste. od strane

3206
02:04:20,800 --> 02:04:22,800
Božić, postaje za pomoć preplavljene

3207
02:04:22,800 --> 02:04:25,520
sa 1500 ranjenih. Streljivo je skoro

3208
02:04:25,520 --> 02:04:27,360
iscrpljeni, a njemački napadi su

3209
02:04:27,360 --> 02:04:29,520
povećavajući se. Branitelji drže jer

3210
02:04:29,520 --> 02:04:31,520
nemaju izbora. Predaja znači

3211
02:04:31,520 --> 02:04:33,679
zatočeništvo i masakr u Malmediju

3212
02:04:33,679 --> 02:04:35,840
pokazao što bi zatočeništvo moglo značiti.

3213
02:04:35,840 --> 02:04:37,840
Drže se do Pattonovog pomoćnog stupa

3214
02:04:37,840 --> 02:04:40,480
dolazi 26. prosinca. Pattonov

3215
02:04:40,480 --> 02:04:42,159
protunapad demonstrira i svoje

3216
02:04:42,159 --> 02:04:44,639
operativni sjaj i cijena

3217
02:04:44,639 --> 02:04:47,360
Američke trupe plaćaju za taj sjaj.

3218
02:04:47,360 --> 02:04:49,199
Treća armija se povlači iz ofenzive

3219
02:04:49,199 --> 02:04:52,080
operacije uz rijeku Sar, poteze

3220
02:04:52,080 --> 02:04:55,280
133.000 vojnika i 11.000 vozila 100

3221
02:04:55,280 --> 02:04:57,520
milja sjeverno u 72 sata tijekom a

3222
02:04:57,520 --> 02:04:59,840
snježna mećava i napada Nijemca

3223
02:04:59,840 --> 02:05:03,040
južnom krilu 22. prosinca. The

3224
02:05:03,040 --> 02:05:04,960
pokret je najveća vojska

3225
02:05:04,960 --> 02:05:06,880
manevar rata, okrećući cijeli

3226
02:05:06,880 --> 02:05:09,920
armije 90° u tri dana uz održavanje

3227
02:05:09,920 --> 02:05:12,960
borbenu gotovost, već i sam napad

3228
02:05:12,960 --> 02:05:15,520
je brutalan. Pattonove snage napreduju

3229
02:05:15,520 --> 02:05:17,199
kroz snijeg i njemačku obranu

3230
02:05:17,199 --> 02:05:19,760
položaje, boreći se za svaki kilometar. The

3231
02:05:19,760 --> 02:05:21,920
četvrta oklopna divizija doseže Baston

3232
02:05:21,920 --> 02:05:24,480
26. prosinca nakon 4 dana od

3233
02:05:24,480 --> 02:05:26,480
kontinuiranu borbu, stvarajući usku

3234
02:05:26,480 --> 02:05:28,719
koridor u grad. Hodnik

3235
02:05:28,719 --> 02:05:30,639
ostaje pod vatrom njemačkog topništva za

3236
02:05:30,639 --> 02:05:33,199
tjedana. Opskrba Bastonom postaje svakodnevica

3237
02:05:33,199 --> 02:05:36,000
vježbanje u konvojima s proračunatim rizikom,

3238
02:05:36,000 --> 02:05:37,840
runing a gauntle where any vehicle

3239
02:05:37,840 --> 02:05:39,840
može biti uništen granatiranjem.

3240
02:05:39,840 --> 02:05:43,040
3. siječnja 1945. Posljednji Nijemac

3241
02:05:43,040 --> 02:05:44,800
ofensive thrust očajnički napad

3242
02:05:44,800 --> 02:05:47,040
prema Bastonu dizajniran za rezanje reljefa

3243
02:05:47,040 --> 02:05:50,639
hodnik potpuno propada. njemačke snage

3244
02:05:50,639 --> 02:05:53,119
iscrpljen i nedovoljno opskrbljen nedostaje

3245
02:05:53,119 --> 02:05:54,880
snagu za postizanje bilo čega. The

3246
02:05:54,880 --> 02:05:57,119
weremarked je ispalio svoju munju. Odavde

3247
02:05:57,119 --> 02:05:59,280
prema naprijed, izbočina postaje smanjenje.

3248
02:05:59,280 --> 02:06:00,960
Američke i britanske snage melju

3249
02:06:00,960 --> 02:06:03,119
niz njemačku istaknutost, gurajući frontu

3250
02:06:03,119 --> 02:06:04,880
linija natrag na svoj 16. prosinca

3251
02:06:04,880 --> 02:06:06,880
pozicije. Borba je metodična

3252
02:06:06,880 --> 02:06:09,360
i skupo. Njemačke snage se povlače

3253
02:06:09,360 --> 02:06:11,920
nevoljko, boreći se sa svakim selom,

3254
02:06:11,920 --> 02:06:13,679
protunapad kad su Amerikanci

3255
02:06:13,679 --> 02:06:16,320
pretjerati. Prva armija i treća armija

3256
02:06:16,320 --> 02:06:18,960
povezati se 16. siječnja, eliminirajući

3257
02:06:18,960 --> 02:06:22,320
ispupčenje. Do 28. siječnja fronta

3258
02:06:22,320 --> 02:06:24,400
vraća se otprilike u pred- bitku

3259
02:06:24,400 --> 02:06:26,800
pozicije. Veliko njemačko kockanje ima

3260
02:06:26,800 --> 02:06:29,040
potpuno propao, ali cijena je

3261
02:06:29,040 --> 02:06:32,320
teturajući. 89.000 američkih žrtava,

3262
02:06:32,320 --> 02:06:33,679
najkrvavija bitka u Americi

3263
02:06:33,679 --> 02:06:37,440
povijesti. 17. siječnja 1945. god.

3264
02:06:37,440 --> 02:06:39,679
1100 sati. Montgomery daje tisak

3265
02:06:39,679 --> 02:06:41,280
konferencija koja je gotovo uništila

3266
02:06:41,280 --> 02:06:43,760
Saveznička koalicija. On opisuje izbočinu

3267
02:06:43,760 --> 02:06:45,840
prvenstveno britanska pobjeda,

3268
02:06:45,840 --> 02:06:47,840
sugerirajući britansku intervenciju spasio

3269
02:06:47,840 --> 02:06:50,320
američke snage iz katastrofe. Njegovo

3270
02:06:50,320 --> 02:06:52,159
komentari tehnički točni u tome

3271
02:06:52,159 --> 02:06:54,000
Britanske snage su preuzele zapovjedništvo nad

3272
02:06:54,000 --> 02:06:55,920
Američke vojske tumače se kao

3273
02:06:55,920 --> 02:06:58,239
odbacivanje američke žrtve.

3274
02:06:58,239 --> 02:06:59,920
Bradley čita transkript i gotovo

3275
02:06:59,920 --> 02:07:02,079
daje ostavku na licu mjesta. Eisenhower

3276
02:07:02,079 --> 02:07:04,639
intervenira, prisiljavajući Montgomeryja da izda

3277
02:07:04,639 --> 02:07:06,880
pojašnjenja i sprječavanje Bradleyjeve bolesti

3278
02:07:06,880 --> 02:07:09,360
ostavka, ali šteta je učinjena.

3279
02:07:09,360 --> 02:07:11,199
britanski i američki zapovjednici koji su

3280
02:07:11,199 --> 02:07:12,639
surađivali kroz dvije godine

3281
02:07:12,639 --> 02:07:15,920
koalicijski rat sada jedva govore. The

3282
02:07:15,920 --> 02:07:17,520
rascjep će trajati do kraja

3283
02:07:17,520 --> 02:07:19,119
rata, trujući svaku operativnu

3284
02:07:19,119 --> 02:07:20,960
odluka s pitanjima o nacional

3285
02:07:20,960 --> 02:07:23,040
prestiž i kredit. Bradleyjeva zapovijed

3286
02:07:23,040 --> 02:07:25,599
obnavlja se 17. siječnja. Prvo i

3287
02:07:25,599 --> 02:07:27,520
9. armije vraćaju se u 12. skupinu armija

3288
02:07:27,520 --> 02:07:29,599
kontrola. Ali poniženje gubitka

3289
02:07:29,599 --> 02:07:32,320
oni će, čak i privremeno, utjecati

3290
02:07:32,320 --> 02:07:33,920
njegovo donošenje odluka za ostatak

3291
02:07:33,920 --> 02:07:36,320
rat. Konačni obračun izbočine

3292
02:07:36,320 --> 02:07:38,800
otkriva i užas bitke i njen

3293
02:07:38,800 --> 02:07:41,360
strateški utjecaj. 89 000 američkih

3294
02:07:41,360 --> 02:07:44,960
gubitaka, 19.000 ubijenih, 47.000

3295
02:07:44,960 --> 02:07:48,480
ranjeno, 23 000 zarobljeno. njemački gubici,

3296
02:07:48,480 --> 02:07:50,639
Ukupno 120 000 žrtava, uključujući

3297
02:07:50,639 --> 02:07:53,840
60.000 ubijenih. 600 njemačkih tenkova

3298
02:07:53,840 --> 02:07:56,239
uništeni, nenadoknadivi gubici.

3299
02:07:56,239 --> 02:07:58,239
Posljednje njemačke strateške rezerve

3300
02:07:58,239 --> 02:08:00,639
potrošeno, ne postižući ništa. Izbočina

3301
02:08:00,639 --> 02:08:03,040
odgađa savezničke ofenzive za 6 tjedana i

3302
02:08:03,040 --> 02:08:05,360
stvara psihološke ožiljke koji traju

3303
02:08:05,360 --> 02:08:08,079
životni vijek. Ali strateški, to je a

3304
02:08:08,079 --> 02:08:10,400
Njemačka katastrofa prerušena u

3305
02:08:10,400 --> 02:08:12,800
Američka kriza. Njemačka je prokockala svoje

3306
02:08:12,800 --> 02:08:15,360
zadnje rezerve i izgubljeno. Vmark može

3307
02:08:15,360 --> 02:08:16,960
i dalje se bori obrambeno, ali ne može

3308
02:08:16,960 --> 02:08:19,280
duže masovne snage za ofenzivu

3309
02:08:19,280 --> 02:08:21,760
operacije. Put do Berlina je otvoren.

3310
02:08:21,760 --> 02:08:24,079
Nije lako, ali otvoreno. Bradley je proveo

3311
02:08:24,079 --> 02:08:26,159
prosinca pitajući se je li rat izgubljen.

3312
02:08:26,159 --> 02:08:28,560
U veljaču ulazi znajući da je pobijeđena.

3313
02:08:28,560 --> 02:08:30,880
samo pitanje vremena i leševa. The

3314
02:08:30,880 --> 02:08:32,560
pitanje je koliko još leševa

3315
02:08:32,560 --> 02:08:37,520
pobjeda zahtijeva? 22. prosinca 1944., 0

3316
02:08:37,520 --> 02:08:40,639
do 300 sati. U smrznutom belgijskom polju,

3317
02:08:40,639 --> 02:08:42,639
Najviše počinje treća Pattonova vojska

3318
02:08:42,639 --> 02:08:44,800
drski vojni manevar rata,

3319
02:08:44,800 --> 02:08:49,199
zaokret od 90° od 133 000 vojnika tijekom a

3320
02:08:49,199 --> 02:08:51,040
snježna mećava. Tenkovske posade rade po

3321
02:08:51,040 --> 02:08:52,719
baterijska svjetiljka. Mehaničari izvode

3322
02:08:52,719 --> 02:08:54,639
održavanje prstima koji su tako utrnuli

3323
02:08:54,639 --> 02:08:56,400
jedva može uhvatiti alate. Pješaštvo

3324
02:08:56,400 --> 02:08:58,000
divizije utovaruju na kamione namijenjene za

3325
02:08:58,000 --> 02:09:00,320
nositi pola njihovog broja. Muškarci spakirani tako

3326
02:09:00,320 --> 02:09:02,719
čvrsto ne mogu sjediti. Cijela vojska

3327
02:09:02,719 --> 02:09:05,360
moraju se pomaknuti 100 milja sjeverno od Sara

3328
02:09:05,360 --> 02:09:07,599
Rijeka do Ardena. Održavaj borbu

3329
02:09:07,599 --> 02:09:09,360
pripravnost tijekom pokreta i napada

3330
02:09:09,360 --> 02:09:11,360
pripremljeni njemački položaj unutar 72

3331
02:09:11,360 --> 02:09:14,000
sati. Vojna doktrina kaže da jest

3332
02:09:14,000 --> 02:09:15,920
nemoguće. Patton je već napisao

3333
02:09:15,920 --> 02:09:18,079
naredbe za kretanje. Njegovi stožerni časnici

3334
02:09:18,079 --> 02:09:19,520
radio tijekom noći prosinca

3335
02:09:19,520 --> 02:09:22,079
18. izrada planova za nepredviđene slučajeve

3336
02:09:22,079 --> 02:09:24,239
Patton je inzistirao da će se dogoditi. Sada je

3337
02:09:24,239 --> 02:09:26,239
događa i Treća armija se kreće prema sjeveru

3338
02:09:26,239 --> 02:09:28,159
kroz mrak i snijeg dok je Bradley

3339
02:09:28,159 --> 02:09:30,719
satovi iz Luksemburga istovremeno

3340
02:09:30,719 --> 02:09:32,960
aed i prestravljen onim što je Patton

3341
02:09:32,960 --> 02:09:35,360
pokušavajući. Kolone se kreću prema sjeveru

3342
02:09:35,360 --> 02:09:38,239
protežu se miljama. Cisterne, kamioni,

3343
02:09:38,239 --> 02:09:41,040
topništvo, ambulantna kola, sve mljevenje

3344
02:09:41,040 --> 02:09:42,960
kroz snijeg na cestama namijenjenim lokalnim

3345
02:09:42,960 --> 02:09:46,000
prometa. Zastupnici stoje na svakom raskrižju

3346
02:09:46,000 --> 02:09:49,119
usmjeravanje prometa jer jedno krivo skretanje

3347
02:09:49,119 --> 02:09:52,320
mogao odgoditi cijelu diviziju. Vozila

3348
02:09:52,320 --> 02:09:54,719
koji se kvare guraju s ceste

3349
02:09:54,719 --> 02:09:57,199
i napuštena. Nema vremena za oporavak.

3350
02:09:57,199 --> 02:09:59,119
Vojnici koji zaspu i padaju iz

3351
02:09:59,119 --> 02:10:01,199
kamioni su ostavljeni da ih sustignu

3352
02:10:01,199 --> 02:10:03,679
kasnije. Kretanje se nastavlja kroz

3353
02:10:03,679 --> 02:10:05,920
Badnjak, preko Božića,

3354
02:10:05,920 --> 02:10:08,400
zastajući tek kad vozila doslovno

3355
02:10:08,400 --> 02:10:10,400
ne mogu se kretati jer su vozači bili

3356
02:10:10,400 --> 02:10:12,239
budni 48 sati i su

3357
02:10:12,239 --> 02:10:15,040
halucinirajući. Do 26. prosinca tri

3358
02:10:15,040 --> 02:10:17,280
divizije Treće armije, Četvrte oklopne,

3359
02:10:17,280 --> 02:10:19,679
26. pješačka, a 80. pješačka su

3360
02:10:19,679 --> 02:10:21,920
smješten južno od Bastona, spreman za

3361
02:10:21,920 --> 02:10:24,400
napadnuti. Kretanje je koštalo nula

3362
02:10:24,400 --> 02:10:26,639
borbenih žrtava i pokazao da

3363
02:10:26,639 --> 02:10:29,040
Američka mobilnost, kada se pravilno vodi,

3364
02:10:29,040 --> 02:10:30,800
može postići ono što europske vojske

3365
02:10:30,800 --> 02:10:33,199
smatrati nemogućim. Ali napad

3366
02:10:33,199 --> 02:10:35,040
sama će pokazati tu mobilnost

3367
02:10:35,040 --> 02:10:37,040
bez vatrene moći samo vas ubija

3368
02:10:37,040 --> 02:10:41,040
brže. 26. prosinca 1944. god.

3369
02:10:41,040 --> 02:10:43,840
0 do 600 sati. Uh, Četvrti oklop

3370
02:10:43,840 --> 02:10:46,560
Divizija napada sjeverno prema Bastonu

3371
02:10:46,560 --> 02:10:48,800
kroz selo Aseninoa. The

3372
02:10:48,800 --> 02:10:50,639
napad odmah prelazi na njemački

3373
02:10:50,639 --> 02:10:53,520
obrambeni položaji, protutenkovski topovi, kopani

3374
02:10:53,520 --> 02:10:56,320
u pješaštvu, minska polja taj kanal

3375
02:10:56,320 --> 02:10:58,800
oklop u zone ubijanja. Predujam

3376
02:10:58,800 --> 02:11:00,639
postaje borba od kuće do kuće

3377
02:11:00,639 --> 02:11:02,639
sela nitko nije čuo, dobitak

3378
02:11:02,639 --> 02:11:04,239
tlo mjereno u stotinama jardi na

3379
02:11:04,239 --> 02:11:06,639
troškovi, mjereni u desecima spremnika. od strane

3380
02:11:06,639 --> 02:11:08,639
podne, Četvrti oklop napredovao je tri

3381
02:11:08,639 --> 02:11:11,199
milja i izgubio 27 Sherman tenkova. The

3382
02:11:11,199 --> 02:11:13,760
formira se koridor do Bastonija, ali

3383
02:11:13,760 --> 02:11:17,360
uzak je, osporavan i ispod

3384
02:11:17,360 --> 02:11:20,400
stalna vatra njemačkog topništva. U 1600

3385
02:11:20,400 --> 02:11:22,159
sati, elementi četvrtog oklopnog dosega

3386
02:11:22,159 --> 02:11:24,880
101. zračni perimetar. Bastoni je

3387
02:11:24,880 --> 02:11:27,119
odahnuo. Newsreal kamere snimaju

3388
02:11:27,119 --> 02:11:28,960
trenutak za američku publiku. Spremnici i

3389
02:11:28,960 --> 02:11:31,199
padobranci prihvaćaju trijumf

3390
02:11:31,199 --> 02:11:33,599
Američka upornost. Što kamere nemaju

3391
02:11:33,599 --> 02:11:36,079
pokazati da je hodnik udaljen jedva jednu milju

3392
02:11:36,079 --> 02:11:38,320
široka. Nijemci drže uzvišenje

3393
02:11:38,320 --> 02:11:40,480
obje strane i svako vozilo koje koristi

3394
02:11:40,480 --> 02:11:43,280
koridor riskira uništenje. 101

3395
02:11:43,280 --> 02:11:45,599
Airborne izlazi iz Bastona preobražen

3396
02:11:45,599 --> 02:11:47,840
opsadom. Ušli su kao elita

3397
02:11:47,840 --> 02:11:50,400
jedinica, samouvjerena i dobro opremljena. oni

3398
02:11:50,400 --> 02:11:52,159
nastati kao nešto teže. Muškarci koji su

3399
02:11:52,159 --> 02:11:54,480
borio se okružen 8 dana, koji su

3400
02:11:54,480 --> 02:11:56,239
gledao kako prijatelji umiru od rana koje

3401
02:11:56,239 --> 02:11:57,760
bilo bi moguće liječiti pravilnim

3402
02:11:57,760 --> 02:12:00,159
medicinske ustanove. koji su podijelili

3403
02:12:00,159 --> 02:12:02,320
posljednji obroci i posljednje streljivo sa

3404
02:12:02,320 --> 02:12:04,800
stranci. Divizija je pretrpjela 2.000

3405
02:12:04,800 --> 02:12:07,040
stradali tijekom opsade, ubijeni,

3406
02:12:07,040 --> 02:12:09,199
ranjene, ili smrznute noge zahtijevaju

3407
02:12:09,199 --> 02:12:11,360
evakuacija. Preživjeli ne govore

3408
02:12:11,360 --> 02:12:13,440
mnogo o tome što se dogodilo unutar

3409
02:12:13,440 --> 02:12:15,760
perimetar. Ne moraju. Njihovo

3410
02:12:15,760 --> 02:12:18,239
lica pričaju priču. Udubljene oči,

3411
02:12:18,239 --> 02:12:20,960
tisuću stepenica, pogled ljudi koji

3412
02:12:20,960 --> 02:12:22,320
preživio nešto što je trebao

3413
02:12:22,320 --> 02:12:24,880
ubili ih. Bradley posjećuje Baston

3414
02:12:24,880 --> 02:12:27,199
27. prosinca i hoda kroz pomoć

3415
02:12:27,199 --> 02:12:29,280
postaja vidjevši umotane ranjenike

3416
02:12:29,280 --> 02:12:30,880
padobranska svila jer ih nema

3417
02:12:30,880 --> 02:12:33,440
dovoljno deka. Odmah odobrava

3418
02:12:33,440 --> 02:12:35,440
ukras cijele divizije s a

3419
02:12:35,440 --> 02:12:37,440
predsjednička jedinica citat. To je

3420
02:12:37,440 --> 02:12:38,960
adekvatno priznanje za ono što oni

3421
02:12:38,960 --> 02:12:41,679
izdržao, ali to je sve što može ponuditi.

3422
02:12:41,679 --> 02:12:45,040
3. siječnja 1945. posljednji Nijemac

3423
02:12:45,040 --> 02:12:46,639
ofenzivna operacija Bulge,

3424
02:12:46,639 --> 02:12:49,119
Operacija Nordwind, napada južno od

3425
02:12:49,119 --> 02:12:51,119
Bastoni prema reljefnom hodniku

3426
02:12:51,119 --> 02:12:53,599
ne postiže ništa. a košta Njemačku

3427
02:12:53,599 --> 02:12:56,239
snage ne može zamijeniti njemačko pješaštvo

3428
02:12:56,239 --> 02:12:58,000
napad kroz snijeg protiv pripremljenih

3429
02:12:58,000 --> 02:13:00,639
Američki položaji američkog topništva

3430
02:13:00,639 --> 02:13:02,719
sada u potpunosti opskrbljen nakon krize

3431
02:13:02,719 --> 02:13:04,800
nestašice krajem prosinca dostavlja

3432
02:13:04,800 --> 02:13:07,360
razorne obrambene vatre njemački

3433
02:13:07,360 --> 02:13:09,440
napadi se raspadaju prije nego što dosegnu

3434
02:13:09,440 --> 02:13:12,159
Američke linije do mraka

3435
02:13:12,159 --> 02:13:14,239
ofenziva je potpuno propala i

3436
02:13:14,239 --> 02:13:16,400
Njemački zapovjednici znaju za inicijativu

3437
02:13:16,400 --> 02:13:19,119
prešao je trajno od 3. siječnja

3438
02:13:19,119 --> 02:13:21,199
naprijed bitka postaje američka

3439
02:13:21,199 --> 02:13:23,520
brušenje njemačkih istaknutih strana, guranje

3440
02:13:23,520 --> 02:13:24,960
prednje linije natrag prema svojim

3441
02:13:24,960 --> 02:13:27,360
16. prosinca pozicije. Borba je

3442
02:13:27,360 --> 02:13:31,360
metodično, neglamurozno i skupo.

3443
02:13:31,360 --> 02:13:33,520
Svako selo postaje mala bitka.

3444
02:13:33,520 --> 02:13:35,840
Svako raskrižje zahtijeva topništvo

3445
02:13:35,840 --> 02:13:38,320
priprema. Napredak u prosjeku iznosi jednu milju

3446
02:13:38,320 --> 02:13:41,199
dnevno, a svaka milja košta 150

3447
02:13:41,199 --> 02:13:43,840
stradanja. Vrijeme tijekom ranog

3448
02:13:43,840 --> 02:13:46,800
Siječanj čini borbu gotovo nepodnošljivom.

3449
02:13:46,800 --> 02:13:49,440
Temperature padaju ispod nule Fahrenheita.

3450
02:13:49,440 --> 02:13:51,520
Snijeg se nakuplja u nanosima koji se zaustavljaju

3451
02:13:51,520 --> 02:13:54,239
vozila. Vojnici razvijaju ozebline u

3452
02:13:54,239 --> 02:13:56,400
minuta bez odgovarajuće opreme, i ispravno

3453
02:13:56,400 --> 02:13:58,000
oprema ne postoji u dovoljnoj mjeri

3454
02:13:58,000 --> 02:14:01,599
količinama. Prva armija izvještava o 3.000

3455
02:14:01,599 --> 02:14:04,320
neborbenih gubitaka tjedno od hladnoće

3456
02:14:04,320 --> 02:14:06,079
povezane ozljede, ozebline, rov

3457
02:14:06,079 --> 02:14:09,280
stopalo, hipotermija. Muškarci spavaju u lisičijim rupama

3458
02:14:09,280 --> 02:14:11,760
puni se snijegom, ne može kopati dublje

3459
02:14:11,760 --> 02:14:14,079
jer je tlo čvrsto smrznuto. oni

3460
02:14:14,079 --> 02:14:15,840
mokriti po svojim puščanim zatvaračima da se odmrznu

3461
02:14:15,840 --> 02:14:17,679
njih prije borbe. Oni stvari

3462
02:14:17,679 --> 02:14:19,360
novine unutar svojih uniformi za

3463
02:14:19,360 --> 02:14:21,679
izolacija. Službenici za opskrbu izračunavaju

3464
02:14:21,679 --> 02:14:23,520
to čuvanje Prve armije opskrbljeno

3465
02:14:23,520 --> 02:14:25,840
zimska odjeća zahtijeva preusmjeravanje tereta

3466
02:14:25,840 --> 02:14:28,239
prostor od streljiva, stvaranje an

3467
02:14:28,239 --> 02:14:31,199
nemoguć izbor. Zamrznite ili ponestane

3468
02:14:31,199 --> 02:14:33,520
meci. Bradley dodjeljuje prostor za

3469
02:14:33,520 --> 02:14:35,840
odjeća. Neke se jedinice još uvijek smrzavaju

3470
02:14:35,840 --> 02:14:38,480
jer isporuke ne mogu pratiti korak s

3471
02:14:38,480 --> 02:14:42,639
stradanja. 16. siječnja 1945. god.

3472
02:14:42,639 --> 02:14:45,440
1300 sati. Prva armija i Treća armija

3473
02:14:45,440 --> 02:14:48,079
spojiti u Hoffali, Belgija, eliminirajući

3474
02:14:48,079 --> 02:14:49,679
njemački istaknuti dio i obnavljanje

3475
02:14:49,679 --> 02:14:51,920
linija fronta. Veza je simbolična

3476
02:14:51,920 --> 02:14:53,920
nego operativno značajan.

3477
02:14:53,920 --> 02:14:56,000
Njemačke snage se već povlače,

3478
02:14:56,000 --> 02:14:57,520
izbočina se već ruši, ali

3479
02:14:57,520 --> 02:14:59,360
Bradley ga koristi da označi prijelaz

3480
02:14:59,360 --> 02:15:01,840
iz krize u protuofenzivu. 12

3481
02:15:01,840 --> 02:15:04,480
Grupa armija apsorbirala je najveću

3482
02:15:04,480 --> 02:15:07,280
Njemačka ofenziva rata i nastala

3483
02:15:07,280 --> 02:15:09,760
krvav ali funkcionalan. Trošak je

3484
02:15:09,760 --> 02:15:12,880
vidljivo u izvješćima o žrtvama. Bradley

3485
02:15:12,880 --> 02:15:15,440
pregleda te večeri 89 000 Amerikanaca

3486
02:15:15,440 --> 02:15:18,000
ubijen, ranjen ili zarobljen od

3487
02:15:18,000 --> 02:15:20,960
16. prosinca. Prva armija je izgubila sama

3488
02:15:20,960 --> 02:15:24,320
41.000 muškaraca. Treća armija izgubila je 24 000 ljudi

3489
02:15:24,320 --> 02:15:26,960
operacije pomoći. Britanski holding

3490
02:15:26,960 --> 02:15:30,079
sjeverno je rame izgubilo 1500. Nijemac

3491
02:15:30,079 --> 02:15:33,280
gubici su veći, 120.000 žrtava,

3492
02:15:33,280 --> 02:15:35,599
uključujući 60 000 ubijenih. Ali američki

3493
02:15:35,599 --> 02:15:37,119
obiteljima nije stalo do njemačkog

3494
02:15:37,119 --> 02:15:39,520
stradanja. Njih briga za telegrame

3495
02:15:39,520 --> 02:15:41,440
koji stižu u siječnju objašnjavajući svoje

3496
02:15:41,440 --> 02:15:43,520
sinovi poginuli u Belgiji u bitci koja

3497
02:15:43,520 --> 02:15:45,679
novine kažu da je pobijeđen. Streljivo

3498
02:15:45,679 --> 02:15:47,760
rashodi tijekom Bulge staggers

3499
02:15:47,760 --> 02:15:50,079
čak i Bradley, koji je mislio da razumije

3500
02:15:50,079 --> 02:15:52,719
stope potrošnje modernog ratovanja. Od

3501
02:15:52,719 --> 02:15:55,599
Od 16. prosinca do 28. siječnja,

3502
02:15:55,599 --> 02:15:57,760
Američke snage ispalile su 17 milijuna

3503
02:15:57,760 --> 02:16:00,000
topničkih granata, više od cjel

3504
02:16:00,000 --> 02:16:02,960
Vojska Sjedinjenih Država zauzela je 1940.

3505
02:16:02,960 --> 02:16:05,119
Potrošnja streljiva za malokalibarsko oružje 500

3506
02:16:05,119 --> 02:16:08,560
milijuna krugova. Tenkovski top oko 90.000.

3507
02:16:08,560 --> 02:16:11,040
Minobacačka granata 2 milijuna. Izdatak

3508
02:16:11,040 --> 02:16:13,040
stopa na vrhuncu borbi doseže 2 milijuna

3509
02:16:13,040 --> 02:16:15,840
rundi dnevno. Broj je tako velik da je

3510
02:16:15,840 --> 02:16:18,159
gotovo besmisleno dok se ne prevede na

3511
02:16:18,159 --> 02:16:21,360
logistika. 2 milijuna metaka teži 15.000

3512
02:16:21,360 --> 02:16:24,079
tona, potrebno je 300 teretnih brodova

3513
02:16:24,079 --> 02:16:27,119
prijevoz iz Amerike i treba 1.000

3514
02:16:27,119 --> 02:16:29,280
kamioni za isporuku iz luka na front

3515
02:16:29,280 --> 02:16:32,160
linije. Američki industrijski kapacitet može

3516
02:16:32,160 --> 02:16:34,719
održavati ovu potrošnju na neodređeno vrijeme.

3517
02:16:34,719 --> 02:16:36,399
Njemačka industrija ne može mu parirati

3518
02:16:36,399 --> 02:16:38,800
jedan dan. Bulge postaje an

3519
02:16:38,800 --> 02:16:41,280
artillery jewel gdje jedna strana ima

3520
02:16:41,280 --> 02:16:42,800
neograničeno streljivo i drugo

3521
02:16:42,800 --> 02:16:45,599
obroke svake školjke. Ishod je za

3522
02:16:45,599 --> 02:16:47,760
zaređeni. Njemačka samo što nije priznala

3523
02:16:47,760 --> 02:16:50,319
to još. Njemački gubici u izbočini

3524
02:16:50,319 --> 02:16:52,399
predstavljaju nezamjenjivu bačenu imovinu

3525
02:16:52,399 --> 02:16:56,000
daleko zbog privremenih dobitaka. 600 tenkova

3526
02:16:56,000 --> 02:16:58,399
uništio cijelu njemačku stratešku

3527
02:16:58,399 --> 02:17:01,760
rezerva oklopa. Izgubljeno 1400 zrakoplova,

3528
02:17:01,760 --> 02:17:03,840
uključujući nezamjenjive iskusne

3529
02:17:03,840 --> 02:17:07,120
piloti. 120 000 žrtava, uključujući

3530
02:17:07,120 --> 02:17:08,960
veterani s Istočnog fronta,

3531
02:17:08,960 --> 02:17:11,200
najbolje obučeni vojnici Njemačka je otišla.

3532
02:17:11,200 --> 02:17:12,800
Ofenziva je trebala razdvojiti

3533
02:17:12,800 --> 02:17:15,200
Saveznička koalicija, zauzimanje Antwerpena i

3534
02:17:15,200 --> 02:17:17,679
sila pregovarao o miru. Nije postiglo ništa

3535
02:17:17,679 --> 02:17:19,760
tih ciljeva. Umjesto toga, to

3536
02:17:19,760 --> 02:17:21,280
ubrzao kolaps Njemačke

3537
02:17:21,280 --> 02:17:22,719
trošenje resursa koji bi mogli imati

3538
02:17:22,719 --> 02:17:24,639
produljene obrambene operacije po

3539
02:17:24,639 --> 02:17:26,880
mjeseca. Hitler je prokockao posljednje rezerve

3540
02:17:26,880 --> 02:17:28,800
na postizanje odlučujuće pobjede i izgubio

3541
02:17:28,800 --> 02:17:31,040
sve Njemački zapovjednici to znaju

3542
02:17:31,040 --> 02:17:34,000
do početka siječnja. Neki počnu planirati

3543
02:17:34,000 --> 02:17:35,679
kako se radije predati Amerikancima

3544
02:17:35,679 --> 02:17:37,840
nego Rusi. Drugi se obvezuju na borbu

3545
02:17:37,840 --> 02:17:39,760
dok ne ponestane municije, dakle

3546
02:17:39,760 --> 02:17:42,399
predajući se. Nekoliko, SS dieards,

3547
02:17:42,399 --> 02:17:44,240
posvetiti se borbi dok ne bude ubijen. ali

3548
02:17:44,240 --> 02:17:46,240
nitko ne vjeruje da Njemačka još može pobijediti. The

3549
02:17:46,240 --> 02:17:48,559
Bulge nije samo zakazao. To je otkrilo

3550
02:17:48,559 --> 02:17:51,280
Njemačka je funkcionalno poražena. Samo

3551
02:17:51,280 --> 02:17:53,679
previše tvrdoglav ili prestravljen da bi to priznao.

3552
02:17:53,679 --> 02:17:56,800
1. veljače 1945., Bradley's

3553
02:17:56,800 --> 02:17:58,800
sjedište se seli u Nimu, Belgija,

3554
02:17:58,800 --> 02:18:00,800
bliže Rini, postavljen za

3555
02:18:00,800 --> 02:18:02,719
proljetne ofenzive koje će okončati rat.

3556
02:18:02,719 --> 02:18:05,040
Pregledava podatke o žrtvama u siječnju

3557
02:18:05,040 --> 02:18:07,439
posljednji put prije nego što ih podnesete. Prvo

3558
02:18:07,439 --> 02:18:10,399
Armija 18 000 žrtava. Treća armija

3559
02:18:10,399 --> 02:18:14,639
12.000, 9. armija 9.000. Ukupno 39.000

3560
02:18:14,639 --> 02:18:17,120
žrtava samo u siječnju. Većina

3561
02:18:17,120 --> 02:18:19,280
njima smanjujući ispupčenje istaknuto da

3562
02:18:19,280 --> 02:18:21,040
ne bi trebala postojati ako inteligencija

3563
02:18:21,040 --> 02:18:23,280
radio ispravno. Bradley potpisuje

3564
02:18:23,280 --> 02:18:25,280
izvješća o stradalima i razmišlja o

3565
02:18:25,280 --> 02:18:26,559
alternativne povijesti. Što ako

3566
02:18:26,559 --> 02:18:28,719
inteligencija je otkrila nakupljanje?

3567
02:18:28,719 --> 02:18:30,399
Što da je pojačao Ardan

3568
02:18:30,399 --> 02:18:32,000
umjesto da ga odbacite kao miran

3569
02:18:32,000 --> 02:18:34,559
sektor? Koliko bi od tih 39.000

3570
02:18:34,559 --> 02:18:36,719
još biti živ? Pitanja su

3571
02:18:36,719 --> 02:18:39,200
neodgovoran i neizbježan. Zapovjedi

3572
02:18:39,200 --> 02:18:41,599
znači živjeti s odlukama i njihovim

3573
02:18:41,599 --> 02:18:44,160
posljedice. Izbočina je bila

3574
02:18:44,160 --> 02:18:46,000
posljedica pretpostavke da su Nijemci

3575
02:18:46,000 --> 02:18:47,840
završili kada su zapravo imali još jednu

3576
02:18:47,840 --> 02:18:50,160
ofenziva lijevo. Trošak pretpostavke

3577
02:18:50,160 --> 02:18:53,040
89.000 američkih žrtava. Bradley će

3578
02:18:53,040 --> 02:18:54,880
nositi taj broj za ostatak njegovog

3579
02:18:54,880 --> 02:18:57,280
života. Strateški utjecaj Bulgea

3580
02:18:57,280 --> 02:18:59,840
proteže se daleko izvan broja žrtava. The

3581
02:18:59,840 --> 02:19:02,479
ofenziva je odgodila savezničke operacije za 6

3582
02:19:02,479 --> 02:19:04,399
tjedana. Vrijeme potrebno za smanjenje

3583
02:19:04,399 --> 02:19:06,800
istaknute i obnoviti snage. Proljeće

3584
02:19:06,800 --> 02:19:09,599
rano planirana ofenziva na Njemačku

3585
02:19:09,599 --> 02:19:12,639
Veljača neće početi prije ožujka. one

3586
02:19:12,639 --> 02:19:14,240
šest tjedana daje Nijemcima vremena da

3587
02:19:14,240 --> 02:19:16,479
ojačati obranu Ryana, evakuirati se

3588
02:19:16,479 --> 02:19:17,920
opreme iz ruralnog industrijskog

3589
02:19:17,920 --> 02:19:20,319
regiju i pripremite se za opsadni rat.

3590
02:19:20,319 --> 02:19:23,040
Odgoda vjerojatno produljuje rat za a

3591
02:19:23,040 --> 02:19:25,760
mjesec, eventualno dva. Svaki mjesec znači

3592
02:19:25,760 --> 02:19:28,000
još 50 000 žrtava, još jedan

3593
02:19:28,000 --> 02:19:29,760
godine ubijeno 100.000 njemačkih civila

3594
02:19:29,760 --> 02:19:31,920
strateško bombardiranje, još 100.000

3595
02:19:31,920 --> 02:19:34,000
ubijene žrtve koncentracijskih logora. The

3596
02:19:34,000 --> 02:19:36,479
efekt leptira Hitlerovog kockanja je

3597
02:19:36,479 --> 02:19:38,800
neuračunljiv. Odgodio je Njemačku

3598
02:19:38,800 --> 02:19:40,960
poraz tjednima i povećao rat's

3599
02:19:40,960 --> 02:19:42,639
ukupan broj mrtvih na stotine

3600
02:19:42,639 --> 02:19:44,639
tisuće. Bradley to razumije

3601
02:19:44,639 --> 02:19:47,040
aritmetiku i u njoj ne nalazi utjehu.

3602
02:19:47,040 --> 02:19:49,359
Izbočina je osvojena. Pobjeda je koštala više

3603
02:19:49,359 --> 02:19:51,680
nego što bi poraz imao. I jedina

3604
02:19:51,680 --> 02:19:53,280
utjeha je taj poraz Njemačke

3605
02:19:53,280 --> 02:19:55,520
sad će doći brže jer Hitler

3606
02:19:55,520 --> 02:19:57,840
potrošio svoje posljednje rezerve, postigavši

3607
02:19:57,840 --> 02:19:59,920
ništa. Hladna utjeha za obitelji koje

3608
02:19:59,920 --> 02:20:02,000
primio telegrame u veljači. br

3609
02:20:02,000 --> 02:20:03,520
utjeha za muškarce koji su umrli u

3610
02:20:03,520 --> 02:20:05,439
Belgijski snijeg, pitam se čemu vojska

3611
02:20:05,439 --> 02:20:08,160
nije vidio napad. 7. ožujka,

3612
02:20:08,160 --> 02:20:11,920
1945., 1600 sati. Druga 19-godišnjakinja

3613
02:20:11,920 --> 02:20:14,479
poručnik po imenu Carl Timberman vodi

3614
02:20:14,479 --> 02:20:17,040
čete A, 27. oklop

3615
02:20:17,040 --> 02:20:19,359
bojne preko mosta Ludenorf na

3616
02:20:19,359 --> 02:20:22,399
Remigan, Njemačka, i mijenja povijest.

3617
02:20:22,399 --> 02:20:24,880
Most, raspon željezničke pruge od tisuću stopa

3618
02:20:24,880 --> 02:20:26,479
preko Ryana, trebao bi biti

3619
02:20:26,479 --> 02:20:29,520
srušeno, ožičeno sa 500 kg od

3620
02:20:29,520 --> 02:20:31,280
eksploziv koji ga je trebao ispustiti

3621
02:20:31,280 --> 02:20:33,520
u rijeku prije nekoliko sati. njemački

3622
02:20:33,520 --> 02:20:35,760
inženjeri su ga dvaput pokušali raznijeti. Prvo

3623
02:20:35,760 --> 02:20:38,479
rušenje, djelomična eksplozija koja

3624
02:20:38,479 --> 02:20:40,240
oslabio, ali se nije srušio

3625
02:20:40,240 --> 02:20:43,200
struktura. Drugo rušenje, neuspjeh

3626
02:20:43,200 --> 02:20:45,280
uzrokovano američkim topništvom koje je presijecalo

3627
02:20:45,280 --> 02:20:47,760
detonacijske žice. Sada most stoji

3628
02:20:47,760 --> 02:20:51,600
oštećen, klimav, ali netaknut. i uh

3629
02:20:51,600 --> 02:20:53,439
Timmanova tvrtka trči preko toga

3630
02:20:53,439 --> 02:20:55,920
pod mitraljeskom vatrom dok su njemački

3631
02:20:55,920 --> 02:20:58,479
inženjeri bjesomučno rade da ga uprskaju

3632
02:20:58,479 --> 02:21:01,920
ručno. U 1620 sati uh eksplozija

3633
02:21:01,920 --> 02:21:04,880
ljulja most. Timman se nastavlja kretati.

3634
02:21:04,880 --> 02:21:09,439
Most drži. Do 1700 sati, 120

3635
02:21:09,439 --> 02:21:11,760
Američki vojnici su preko Rine,

3636
02:21:11,760 --> 02:21:13,520
uspostavljanje prvog savezničkog mosta

3637
02:21:13,520 --> 02:21:15,760
glavu na njemačko tlo. Bradley prima

3638
02:21:15,760 --> 02:21:18,479
riječ na 1800 sati i čini

3639
02:21:18,479 --> 02:21:20,720
najbrža odluka u karijeri. počiniti

3640
02:21:20,720 --> 02:21:22,960
sve Pošaljite svaku dostupnu jedinicu na

3641
02:21:22,960 --> 02:21:25,680
Remigan. Proširite glavu mosta i usudite se

3642
02:21:25,680 --> 02:21:27,920
Nijemci da nas zaustave. Bradleyjev

3643
02:21:27,920 --> 02:21:30,080
odluku da odmah iskoriste Reagana

3644
02:21:30,080 --> 02:21:32,560
prije nego obavijesti Eisenhowera prije

3645
02:21:32,560 --> 02:21:34,479
koordinaciju s drugim vojskama prije

3646
02:21:34,479 --> 02:21:36,560
potvrda da je most stabilan je

3647
02:21:36,560 --> 02:21:39,120
najodvažniji trenutak u karijeri. Za

3648
02:21:39,120 --> 02:21:41,200
dvije godine, bio je oprezan

3649
02:21:41,200 --> 02:21:43,680
general, metodički planer, čovjek

3650
02:21:43,680 --> 02:21:45,439
koji mjeri rizike i minimizira ih

3651
02:21:45,439 --> 02:21:47,920
stradanja. Remagan ga pretvara u a

3652
02:21:47,920 --> 02:21:50,399
riječni brod kockar. On posvećuje cijelo

3653
02:21:50,399 --> 02:21:52,000
9. oklopna divizija do prijelaza

3654
02:21:52,000 --> 02:21:54,560
prije nego što se most sruši. On skreće pažnju

3655
02:21:54,560 --> 02:21:56,319
Prvo armijsko pojačanje namijenjeno za

3656
02:21:56,319 --> 02:21:58,000
operacije drugdje. On naređuje

3657
02:21:58,000 --> 02:21:59,760
inženjeri za početak izgradnje dodatnih

3658
02:21:59,760 --> 02:22:02,399
mostova odmah jer Ludenorf

3659
02:22:02,399 --> 02:22:04,000
most neće preživjeti. Strukturno je

3660
02:22:04,000 --> 02:22:07,040
nezdrav, preopterećen i pod konstantnim

3661
02:22:07,040 --> 02:22:09,280
Njemačka topnička vatra. Kad je Eisenhower

3662
02:22:09,280 --> 02:22:11,600
doznaje za Bradleyjevu obvezu na

3663
02:22:11,600 --> 02:22:14,160
19:00 sati, dobio je mast

3664
02:22:14,160 --> 02:22:17,760
pridržavati se. 5000 Amerikanaca je preko puta

3665
02:22:17,760 --> 02:22:20,800
Rine. Glava mosta se širi i

3666
02:22:20,800 --> 02:22:23,520
povlačenje je nemoguće bez

3667
02:22:23,520 --> 02:22:26,000
napuštajući ih. Eisenhower odobrava

3668
02:22:26,000 --> 02:22:27,920
retroaktivno. Bradley je upravo

3669
02:22:27,920 --> 02:22:30,000
pokazao da čak i pažljivi muškarci

3670
02:22:30,000 --> 02:22:32,240
kockati kada je prilika savršena.

3671
02:22:32,240 --> 02:22:35,359
Njemački odgovor Remaganu otkriva

3672
02:22:35,359 --> 02:22:38,640
vojska na rubu sloma. Hitler

3673
02:22:38,640 --> 02:22:40,560
otpušta feldmaršala Von Runsteada za

3674
02:22:40,560 --> 02:22:42,399
ne uspijevajući uništiti most i naredbe

3675
02:22:42,399 --> 02:22:44,560
trenutno smaknuće petorice policajaca

3676
02:22:44,560 --> 02:22:46,399
odgovoran za neuspjeh rušenja.

3677
02:22:46,399 --> 02:22:48,560
Trojica su upucana, dvojica su pobjegla. On zahtijeva

3678
02:22:48,560 --> 02:22:50,880
fanatični napori da se most uništi.

3679
02:22:50,880 --> 02:22:53,280
Topničko bombardiranje, raketa V2

3680
02:22:53,280 --> 02:22:55,280
udari, Luftwaffer napada sa

3681
02:22:55,280 --> 02:22:57,920
eksperimentalni mlazni lovci, čak i Frogman

3682
02:22:57,920 --> 02:23:01,439
svi pokušaji sabotaže propadaju. američki

3683
02:23:01,439 --> 02:23:03,920
protuzračna obrana oboriti većinu

3684
02:23:03,920 --> 02:23:06,080
zrakoplova prije nego što stignu do mosta.

3685
02:23:06,080 --> 02:23:08,640
Rakete V2 promašuju svoje strateško oružje

3686
02:23:08,640 --> 02:23:10,960
previše neprecizan za taktičke ciljeve.

3687
02:23:10,960 --> 02:23:12,960
Frogmen postavljaju optužbe za rušenje koje

3688
02:23:12,960 --> 02:23:15,280
oštetiti, ali ne uništiti potporu

3689
02:23:15,280 --> 02:23:17,600
pontonski mostovi. Ludenorfov most

3690
02:23:17,600 --> 02:23:20,560
sama stoji još 10 dana, dopuštajući

3691
02:23:20,560 --> 02:23:22,800
30.000 američkih vojnika i 2.000

3692
02:23:22,800 --> 02:23:25,040
vozila prijeći prije njega konačno

3693
02:23:25,040 --> 02:23:28,720
propada 17. ožujka. Do tada, Prvi

3694
02:23:28,720 --> 02:23:31,120
Vojska je izgradila šest pontonskih mostova i

3695
02:23:31,120 --> 02:23:33,520
glava mosta proteže se 25 milja duž

3696
02:23:33,520 --> 02:23:36,880
Ryanova istočna obala. Remagan je siguran

3697
02:23:36,880 --> 02:23:38,560
a Bradley ima svoj ulaz u

3698
02:23:38,560 --> 02:23:43,840
Njemačka. 22. ožujka 1945. u 22 sata.

3699
02:23:43,840 --> 02:23:45,680
Dok se Bradleyjeve snage konsolidiraju

3700
02:23:45,680 --> 02:23:47,920
Glava mosta Remagan, George Patton

3701
02:23:47,920 --> 02:23:49,680
etapira prijelaz o kojem je sanjao

3702
02:23:49,680 --> 02:23:52,160
budući da je Francuska. Iznenadni Ryanov napad

3703
02:23:52,160 --> 02:23:54,560
bez zračne potpore, bez elaborata

3704
02:23:54,560 --> 02:23:56,479
priprema, bez ikakvih

3705
02:23:56,479 --> 02:23:58,399
showmanship koji Montgomery planira

3706
02:23:58,399 --> 02:24:00,479
za sljedeći dan. Treća vojska peta

3707
02:24:00,479 --> 02:24:02,080
pješačka divizija prelazi Rinu kod

3708
02:24:02,080 --> 02:24:04,800
Oppenheim južno od Mainsa koristeći napad

3709
02:24:04,800 --> 02:24:07,760
brodovi u tami. Njemački otpor je

3710
02:24:07,760 --> 02:24:10,319
minimalan. Divizija gubi 28 mrtvih u

3711
02:24:10,319 --> 02:24:12,880
cijelu operaciju. Do zore ožujka

3712
02:24:12,880 --> 02:24:15,760
23., tri puka su preko i

3713
02:24:15,760 --> 02:24:17,760
proširenje glave mosta. Patton čeka

3714
02:24:17,760 --> 02:24:20,080
dok prijelaz nije osiguran, tada poziva

3715
02:24:20,080 --> 02:24:21,760
Bradley da preda svoju poruku

3716
02:24:21,760 --> 02:24:24,160
tipičan Pattonov stil. Brad, nemoj reći

3717
02:24:24,160 --> 02:24:26,560
bilo tko, ali ja sam preko. - pita Bradley

3718
02:24:26,560 --> 02:24:28,720
o žrtvama. Patton na to odgovara

3719
02:24:28,720 --> 02:24:31,120
izgubio je manje ljudi prelazeći Rinu

3720
02:24:31,120 --> 02:24:33,280
nego što je posljednji izgubio u nesrećama na treningu

3721
02:24:33,280 --> 02:24:36,080
mjesec. Zatim dolazi Pattonov procvat

3722
02:24:36,080 --> 02:24:38,560
bez koristi od zračnog bombardiranja,

3723
02:24:38,560 --> 02:24:41,520
zemljani dim, topnička priprema, odn

3724
02:24:41,520 --> 02:24:44,000
pomoć iz zraka. To je kopanje

3725
02:24:44,000 --> 02:24:46,560
Montgomery čije je razrađeno križanje

3726
02:24:46,560 --> 02:24:49,200
porinuće za 6 sati. Bradley se smije

3727
02:24:49,200 --> 02:24:51,359
unatoč sebi. Patton je upravo povukao

3728
02:24:51,359 --> 02:24:54,640
od najvećeg uspjeha rata.

3729
02:24:54,640 --> 02:24:57,439
23. ožujka 1945. god.

3730
02:24:57,439 --> 02:25:00,000
2100 sati. Montgomeryjeva operacija

3731
02:25:00,000 --> 02:25:01,760
Pljačka pokreće najveću rijeku

3732
02:25:01,760 --> 02:25:04,080
prijelaz od dana D, orkestrirano sa

3733
02:25:04,080 --> 02:25:05,760
Britanska preciznost i nadmoćnost

3734
02:25:05,760 --> 02:25:09,439
sila. 1200 topničkih oruđa puca za 2

3735
02:25:09,439 --> 02:25:12,000
sati prije napada. 80 000 vojnika

3736
02:25:12,000 --> 02:25:14,000
križ u prvom valu. 30.000

3737
02:25:14,000 --> 02:25:15,760
padobranci se spuštaju na istočnu obalu

3738
02:25:15,760 --> 02:25:18,640
sigurni ciljevi. Churchill gleda

3739
02:25:18,640 --> 02:25:21,200
s osmatračnice i

3740
02:25:21,200 --> 02:25:23,359
dopisnici arhiviraju priče o

3741
02:25:23,359 --> 02:25:24,880
najveći riječni prijelaz u vojsci

3742
02:25:24,880 --> 02:25:26,880
povijesti. Operacija uspjela

3743
02:25:26,880 --> 02:25:30,000
potpuno, uspostavljajući glavu mosta

3744
02:25:30,000 --> 02:25:33,120
25 milja širok i 10 milja dubok unutar 48

3745
02:25:33,120 --> 02:25:35,439
sati. Gubici su relativno mali,

3746
02:25:35,439 --> 02:25:37,520
3000 vojnika Commonwealtha ubijeno i

3747
02:25:37,520 --> 02:25:39,760
ranjenika. Montgomery izjavljuje

3748
02:25:39,760 --> 02:25:41,439
križanje dokaz o pravilnom planiranju i

3749
02:25:41,439 --> 02:25:43,680
priprema. Bradley čita izvješća

3750
02:25:43,680 --> 02:25:45,439
i napominje da je Montgomeryjev oprezan

3751
02:25:45,439 --> 02:25:48,000
prelazak uzrokovao 90 puta više žrtava

3752
02:25:48,000 --> 02:25:50,399
nego Pattonov improvizirani juriš. The

3753
02:25:50,399 --> 02:25:52,479
usporedba je nepravedna. Montgomery se suočio

3754
02:25:52,479 --> 02:25:54,479
jača opozicija prešla na više

3755
02:25:54,479 --> 02:25:56,960
očito mjesto i poduprto šire

3756
02:25:56,960 --> 02:25:58,880
strateški ciljevi, ali Bradley napominje

3757
02:25:58,880 --> 02:26:01,040
svejedno. Tri prijelaza Rine,

3758
02:26:01,040 --> 02:26:03,120
Remiganovo sretno hvatanje, Pattonovo

3759
02:26:03,120 --> 02:26:05,120
improvizirani napad, Montgomeryjev

3760
02:26:05,120 --> 02:26:07,120
setpiece operacije predstavljaju tri

3761
02:26:07,120 --> 02:26:08,960
različite filozofije ratovanja.

3762
02:26:08,960 --> 02:26:11,120
Remaging pokazuje vrijednost

3763
02:26:11,120 --> 02:26:13,439
iskorištavanje neočekivanih prilika,

3764
02:26:13,439 --> 02:26:15,680
čak i ako to znači kockanje na strukturnim

3765
02:26:15,680 --> 02:26:17,920
inženjering i preopterećenje a damaged

3766
02:26:17,920 --> 02:26:20,080
most. Pattonovo križanje pokazuje

3767
02:26:20,080 --> 02:26:21,840
to iznenađenje i brzina može postići

3768
02:26:21,840 --> 02:26:24,000
rezultate koje razrađeno planiranje ne može.

3769
02:26:24,000 --> 02:26:25,840
Montgomeryjevo križanje to pokazuje

3770
02:26:25,840 --> 02:26:27,760
odgovarajuća priprema s nadmoćnim

3771
02:26:27,760 --> 02:26:30,319
sila proizvodi predvidljiv uspjeh na

3772
02:26:30,319 --> 02:26:33,200
prihvatljiv trošak. Bradley, gleda sve

3773
02:26:33,200 --> 02:26:35,840
tri se odvijaju istovremeno, ostvaruje

3774
02:26:35,840 --> 02:26:38,080
svi su u pravu. Moderno ratovanje

3775
02:26:38,080 --> 02:26:40,399
zahtijeva sva tri pristupa:

3776
02:26:40,399 --> 02:26:42,720
oportunističko iskorištavanje,

3777
02:26:42,720 --> 02:26:45,920
odvažno iznenađenje i metodično

3778
02:26:45,920 --> 02:26:48,319
nadmoćna sila. Njegov stil zapovijedanja

3779
02:26:48,319 --> 02:26:50,080
naginje trećem, metodičkom i

3780
02:26:50,080 --> 02:26:51,439
neodoljivo, ali uči

3781
02:26:51,439 --> 02:26:52,880
cijeniti prva dva kad

3782
02:26:52,880 --> 02:26:54,880
okolnosti im dopuštaju. Pitanje

3783
02:26:54,880 --> 02:26:57,280
je li to dovoljno rano naučio.

3784
02:26:57,280 --> 02:26:59,040
Da je bio oportunističniji

3785
02:26:59,040 --> 02:27:01,200
kolovoza, spremniji na kockanje

3786
02:27:01,200 --> 02:27:03,200
Pattonov potisak prema istoku umjesto

3787
02:27:03,200 --> 02:27:05,439
Britney ports, bi li rata već bilo

3788
02:27:05,439 --> 02:27:08,880
gotovo? Do 25. ožujka, Bradleyeva 12. armija

3789
02:27:08,880 --> 02:27:10,720
Grupa drži tri glavna Ryanova mosta

3790
02:27:10,720 --> 02:27:12,720
glave i slijeva trupe u Njemačku

3791
02:27:12,720 --> 02:27:15,280
brže nego što njemačke snage mogu odgovoriti.

3792
02:27:15,280 --> 02:27:17,840
Prva vojska u Remiganu se proširila na 35

3793
02:27:17,840 --> 02:27:21,439
mi širok. Treća armija kod Oppenheima ima

3794
02:27:21,439 --> 02:27:24,240
zauzeo Frankfurt i vozi se prema

3795
02:27:24,240 --> 02:27:26,800
Dvorac. Potpora Devetoj armiji

3796
02:27:26,800 --> 02:27:29,439
Montgomeryjev sjeverni prijelaz je

3797
02:27:29,439 --> 02:27:31,439
napredovanje prema ruralnoj industrijskoj

3798
02:27:31,439 --> 02:27:34,960
regija. Rine, najveća Njemačka

3799
02:27:34,960 --> 02:27:36,880
prirodna obrambena barijera

3800
02:27:36,880 --> 02:27:39,200
povrijeđen na tri mjesta istovremeno.

3801
02:27:39,200 --> 02:27:41,760
Njemačka obrana već je krhka

3802
02:27:41,760 --> 02:27:44,000
urušavajući se. Vermontske jedinice koje su se borile

3803
02:27:44,000 --> 02:27:46,080
tvrdoglavo u Bulgeu i Sigridu

3804
02:27:46,080 --> 02:27:48,000
linija se predaje u pukovniji

3805
02:27:48,000 --> 02:27:50,479
skupine. Zatvorenik se potpuno penje

3806
02:27:50,479 --> 02:27:54,080
svakodnevno. 10.000 24. ožujka, 15.000 dalje

3807
02:27:54,080 --> 02:27:57,200
25. ožujka, 20.000 26. ožujka.

3808
02:27:57,200 --> 02:27:59,120
Bradley pregledava obavještajna izvješća

3809
02:27:59,120 --> 02:28:01,120
sugerirajući totalni njemački kolaps je

3810
02:28:01,120 --> 02:28:03,120
neizbježan i osjeća nešto što nije

3811
02:28:03,120 --> 02:28:05,920
osjetio od prije izbočine. optimizam,

3812
02:28:05,920 --> 02:28:08,800
ne naivni optimizam kolovoza 1944.

3813
02:28:08,800 --> 02:28:11,520
kada je logistika zagušila napredak.

3814
02:28:11,520 --> 02:28:13,200
Realan optimizam utemeljen na dokazima

3815
02:28:13,200 --> 02:28:15,040
da se njemački otpor lomi i

3816
02:28:15,040 --> 02:28:18,880
kraj se vidi. 26. ožujka 1945. god.

3817
02:28:18,880 --> 02:28:21,040
Eisenhower posjećuje Bradleyev stožer

3818
02:28:21,040 --> 02:28:23,359
za raspravu o strategiji za završnu fazu

3819
02:28:23,359 --> 02:28:25,359
rata. Pitanje je jednostavno i

3820
02:28:25,359 --> 02:28:28,319
spomenički značajan. Što da radimo

3821
02:28:28,319 --> 02:28:31,760
sad? Opcije uključuju vožnju prema sjeveru do veze

3822
02:28:31,760 --> 02:28:34,160
zajedno sa sovjetskim snagama koje napreduju na zapad,

3823
02:28:34,160 --> 02:28:36,080
zauzimanje Berlina prije nego što Rusi stignu

3824
02:28:36,080 --> 02:28:38,960
to, vozite istočno u središnju Njemačku,

3825
02:28:38,960 --> 02:28:41,200
cijepanje zemlje i sprječavanje

3826
02:28:41,200 --> 02:28:43,920
Nacistički otpor u alpskom redutu, ili

3827
02:28:43,920 --> 02:28:46,640
zaustaviti se na dogovorenim okupacijskim zonama i pustiti

3828
02:28:46,640 --> 02:28:48,160
Rusi plaćaju troškove zarobljavanja

3829
02:28:48,160 --> 02:28:49,920
Berlin. Eisenhower predstavlja svoju

3830
02:28:49,920 --> 02:28:52,080
odluka. Američke snage će voziti

3831
02:28:52,080 --> 02:28:54,399
istočno prema Leipigu i Dresdonu, povezujući se

3832
02:28:54,399 --> 02:28:56,080
sa Sovjetima negdje u središtu

3833
02:28:56,080 --> 02:28:58,640
Njemačka. Britanske snage će osigurati

3834
02:28:58,640 --> 02:29:01,120
sjevernoj Njemačkoj i Danskoj. Berlin

3835
02:29:01,120 --> 02:29:02,800
bit će prepuštena Sovjetima. Ušlo je

3836
02:29:02,800 --> 02:29:04,479
njihova okupacijska zona po Yali

3837
02:29:04,479 --> 02:29:06,479
konferencijski ugovori. I Eisenhower

3838
02:29:06,479 --> 02:29:08,080
procjenjuje da bi to snimanje koštalo

3839
02:29:08,080 --> 02:29:10,640
100 000 savezničkih žrtava. Bradley

3840
02:29:10,640 --> 02:29:13,760
slaže se. Berlin je politički cilj,

3841
02:29:13,760 --> 02:29:16,160
ne vojnog. Bolje prihvatiti

3842
02:29:16,160 --> 02:29:17,840
Jelterski sporazumi i kraj rata

3843
02:29:17,840 --> 02:29:19,760
brže od borbe za grad oni će

3844
02:29:19,760 --> 02:29:21,760
ionako morati predati. Odluka

3845
02:29:21,760 --> 02:29:24,640
je pragmatičan, strateški i bit će

3846
02:29:24,640 --> 02:29:26,960
raspravljalo se sljedećih 80 godina kao bilo koje

3847
02:29:26,960 --> 02:29:29,840
mudri realizam ili katastrofalni neuspjeh da se

3848
02:29:29,840 --> 02:29:32,319
ograničiti sovjetsku ekspanziju. Ryan

3849
02:29:32,319 --> 02:29:34,080
križanja označavaju kraj jedne vrste

3850
02:29:34,080 --> 02:29:36,000
rata i početak drugog. Od

3851
02:29:36,000 --> 02:29:39,760
od lipnja 1944. do ožujka 1945., Bradley

3852
02:29:39,760 --> 02:29:41,840
zapovijedao vojskama koje su se borile protiv ravnog neprijatelja

3853
02:29:41,840 --> 02:29:44,000
Njemačke snage s usporedivom opremom,

3854
02:29:44,000 --> 02:29:45,680
vrhunsku taktičku obuku i

3855
02:29:45,680 --> 02:29:48,640
obrambene prednosti. Svaki dobitak je bio

3856
02:29:48,640 --> 02:29:51,680
osporen. Svaka pobjeda je bila skupa.

3857
02:29:51,680 --> 02:29:55,120
Sada, krajem ožujka 1945., Bradley zapovijeda

3858
02:29:55,120 --> 02:29:57,200
vojske koje se bore protiv neprijatelja koji se urušava

3859
02:29:57,200 --> 02:29:59,439
Njemačke snage uzdrmanog morala,

3860
02:29:59,439 --> 02:30:02,000
neadekvatne zalihe, a nema strateških

3861
02:30:02,000 --> 02:30:04,080
rezerve. Transformacija se događa

3862
02:30:04,080 --> 02:30:06,080
gotovo preko noći. Jedinice koje su se borile

3863
02:30:06,080 --> 02:30:08,080
zgrada do zgrade u Arkinu su sada

3864
02:30:08,080 --> 02:30:10,640
napredujući 20 m dnevno kroz gradove

3865
02:30:10,640 --> 02:30:12,960
ta predaja bez ispaljenog metka.

3866
02:30:12,960 --> 02:30:15,120
Rat nije završio, nego njegov karakter

3867
02:30:15,120 --> 02:30:17,680
iz temelja se promijenio. Što ostaje

3868
02:30:17,680 --> 02:30:21,920
je potraga, okupacija i mračno

3869
02:30:21,920 --> 02:30:24,080
zadatak otkrivanja što nacistička Njemačka

3870
02:30:24,080 --> 02:30:25,920
zapravo radila svojim žrtvama. Dok je

3871
02:30:25,920 --> 02:30:27,600
Vermarkove snage držale su pozornost

3872
02:30:27,600 --> 02:30:29,840
Savezničke vojske, Bradleyjeve snage su

3873
02:30:29,840 --> 02:30:32,640
o tome da postanu osloboditelji, svjedoci,

3874
02:30:32,640 --> 02:30:35,120
i tužitelji. Ubilački rat je

3875
02:30:35,120 --> 02:30:37,280
gotovo gotovo. Obračun je pravedan

3876
02:30:37,280 --> 02:30:41,040
početak. 1. travnja 1945. god.

3877
02:30:41,040 --> 02:30:44,319
13:00 sati blizu Lipstata, Njemačka.

3878
02:30:44,319 --> 02:30:46,560
Patrole Prve armije i 9. armije

3879
02:30:46,560 --> 02:30:48,640
susret, zatvaranje Ruer Pocket,

3880
02:30:48,640 --> 02:30:50,399
najveće okruženje na Zapadnom frontu

3881
02:30:50,399 --> 02:30:54,000
povijesti. Zarobljen unutar 325.000 Nijemaca

3882
02:30:54,000 --> 02:30:57,200
trupe, 25 divizija, uključujući polj

3883
02:30:57,200 --> 02:30:59,760
Grupa armija B. Marshalla Waltera Moda

3884
02:30:59,760 --> 02:31:02,720
džep je 60 mi u promjeru, sadrži

3885
02:31:02,720 --> 02:31:04,720
industrijsko središte Njemačke i

3886
02:31:04,720 --> 02:31:06,960
predstavlja otprilike jednu trećinu svih

3887
02:31:06,960 --> 02:31:09,359
Njemačke snage suočene sa zapadnim saveznicima.

3888
02:31:09,359 --> 02:31:11,200
model zna da je zarobljen i zna

3889
02:31:11,200 --> 02:31:13,600
predaja je neizbježna. Ali i on

3890
02:31:13,600 --> 02:31:16,240
zna Hitlerove naredbe. Boriti se do posljednjeg

3891
02:31:16,240 --> 02:31:18,240
čovječe, nema predaje, prije smrti

3892
02:31:18,240 --> 02:31:20,000
obeščašćenje. Vojnici zarobljeni s njim

3893
02:31:20,000 --> 02:31:22,560
znaj nešto jednostavnije. Rat je izgubljen

3894
02:31:22,560 --> 02:31:24,640
a umiranje za Hitlera nema smisla.

3895
02:31:24,640 --> 02:31:27,840
Tijekom sljedećih 18 dana, Ruer Pocket

3896
02:31:27,840 --> 02:31:29,040
pokazat će finale

3897
02:31:29,040 --> 02:31:30,960
raspad njemačke vojske

3898
02:31:30,960 --> 02:31:33,200
disciplina, ne kroz kukavičluk, već

3899
02:31:33,200 --> 02:31:35,120
kroz racionalni proračun, to

3900
02:31:35,120 --> 02:31:36,960
nastavak borbe ne postiže ništa

3901
02:31:36,960 --> 02:31:39,439
osim dodatnih leševa. Bradleyjev

3902
02:31:39,439 --> 02:31:41,760
plan za smanjenje ru je metodički

3903
02:31:41,760 --> 02:31:44,399
brutalan. Potpuno ga okružite, izrežite

3904
02:31:44,399 --> 02:31:46,640
na manje segmente i uništite svaki

3905
02:31:46,640 --> 02:31:48,640
segmentirati sustavno. Prva vojska

3906
02:31:48,640 --> 02:31:50,560
napada s juga. Deveta vojska iz

3907
02:31:50,560 --> 02:31:52,800
sjever i istok. Topničke snage

3908
02:31:52,800 --> 02:31:54,720
njemački položaji. Ali nema žurbe.

3909
02:31:54,720 --> 02:31:56,720
Džep ne ide nikamo. I

3910
02:31:56,720 --> 02:31:58,880
svaki dan opsade znači više Nijemaca

3911
02:31:58,880 --> 02:32:01,359
koji odluče da je predaja poželjnija od

3912
02:32:01,359 --> 02:32:03,760
umirući za izgubljen slučaj. Predujam

3913
02:32:03,760 --> 02:32:05,760
unutar džepa je čudno i

3914
02:32:05,760 --> 02:32:07,920
nadrealno. Neke njemačke jedinice bore se

3915
02:32:07,920 --> 02:32:10,080
fanatično, braneći položaje do

3916
02:32:10,080 --> 02:32:12,720
pregaziti. Drugi se isprva predaju

3917
02:32:12,720 --> 02:32:15,120
kontakt. Neki Vermachar vojnici

3918
02:32:15,120 --> 02:32:16,960
pristup američkim linijama pod bijelim

3919
02:32:16,960 --> 02:32:20,319
zastave, tražeći uvjete, drugi jednostavno

3920
02:32:20,319 --> 02:32:22,560
pustinja, presvlačenje u civilnu odjeću

3921
02:32:22,560 --> 02:32:24,560
i pretapanje u stanovništvo. The

3922
02:32:24,560 --> 02:32:28,160
kolaps je neravnomjeran, nepredvidiv i

3923
02:32:28,160 --> 02:32:31,120
otkrivajući. Vermacht, navodno

3924
02:32:31,120 --> 02:32:33,600
najdiscipliniranija vojska na svijetu, je

3925
02:32:33,600 --> 02:32:34,960
fragmentirajući se pod težinom

3926
02:32:34,960 --> 02:32:39,120
neizbježan poraz. 11. travnja 1945. godine.

3927
02:32:39,120 --> 02:32:41,520
Patentirani vrh koplja Četvrte oklopne divizije

3928
02:32:41,520 --> 02:32:43,760
jedinica koja je smijenila Bastonija oslobađa

3929
02:32:43,760 --> 02:32:45,439
reda koncentracijskog logora u središnjem

3930
02:32:45,439 --> 02:32:48,399
Njemačka. Vojnici očekuju P logor odn

3931
02:32:48,399 --> 02:32:50,960
objekt za prisilni rad. Što nađu

3932
02:32:50,960 --> 02:32:53,920
prkosi shvaćanju. Leševi naslagani

3933
02:32:53,920 --> 02:32:56,960
poput gajtana. Izmršavjeli preživjeli koji

3934
02:32:56,960 --> 02:32:59,600
jedva izgledati kao čovjek. Barake ispunjene sa

3935
02:32:59,600 --> 02:33:02,160
ljudi preslabi da stoje. Umiranje od

3936
02:33:02,160 --> 02:33:04,960
tifusa i gladovanja. Pucao SS stražar

3937
02:33:04,960 --> 02:33:07,200
u pokušaju bijega ubio ga je Amerikanac

3938
02:33:07,200 --> 02:33:08,720
vojnika koji su prestali uzimati zarobljenike

3939
02:33:08,720 --> 02:33:10,479
nakon što je vidio što su stražari učinili.

3940
02:33:10,479 --> 02:33:12,479
Zapovjednik divizije zove Bradleya.

3941
02:33:12,479 --> 02:33:15,200
"Ovo morate vidjeti", kaže. Bradley

3942
02:33:15,200 --> 02:33:16,399
mora vidjeti protiv čega smo se borili

3943
02:33:16,399 --> 02:33:18,880
za. Bradley stiže 12. travnja s

3944
02:33:18,880 --> 02:33:20,880
Eisenhowera i Pattona. Oni obilaze

3945
02:33:20,880 --> 02:33:23,359
kamp u tišini. Patton povraća.

3946
02:33:23,359 --> 02:33:25,520
Eisenhowerovo lice postaje maska.

3947
02:33:25,520 --> 02:33:27,439
Bradley fotografira. On želi

3948
02:33:27,439 --> 02:33:30,319
dokaze, želi dokumentaciju koja ne može

3949
02:33:30,319 --> 02:33:32,800
biti odbijen ili zaboravljen. Zatim naređuje

3950
02:33:32,800 --> 02:33:35,760
službenici vojne vlade dovesti

3951
02:33:35,760 --> 02:33:38,640
Njemački civili iz obližnjih gradova do

3952
02:33:38,640 --> 02:33:40,960
obilazak kampa. Vidjet ćeš ovo. on

3953
02:33:40,960 --> 02:33:43,120
naređuje razumjet ćeš što ti

3954
02:33:43,120 --> 02:33:44,880
podržan. Oslobođenje od

3955
02:33:44,880 --> 02:33:47,280
koncentracijskih logora postaje moral

3956
02:33:47,280 --> 02:33:48,880
opravdanje za sve što je došlo

3957
02:33:48,880 --> 02:33:51,920
prije. Svaka žrtva, svaka

3958
02:33:51,920 --> 02:33:54,240
kontroverzna odluka, svaka strateška

3959
02:33:54,240 --> 02:33:56,560
kompromis, sve potvrđeno od strane

3960
02:33:56,560 --> 02:34:00,560
Ordruff, Bukinvald, Nordhausen, Dhau.

3961
02:34:00,560 --> 02:34:03,280
Bradley obilazi četiri kampa u dva tjedna

3962
02:34:03,280 --> 02:34:05,920
i izlazi preobražen. Proveo je 11

3963
02:34:05,920 --> 02:34:08,160
mjeseci upravljanja omjerima žrtava,

3964
02:34:08,160 --> 02:34:10,399
izračunavanje prihvatljivih gubitaka, balansiranje

3965
02:34:10,399 --> 02:34:11,920
strateških ciljeva protiv ljudi

3966
02:34:11,920 --> 02:34:13,920
troškovi. Logori ih donose

3967
02:34:13,920 --> 02:34:16,479
izračuni nebitni. Ovo je ono što mi

3968
02:34:16,479 --> 02:34:19,359
su se zaustavljali. Shvaća da je to razlog zašto

3969
02:34:19,359 --> 02:34:21,280
svaka je žrtva bila neophodna. The

3970
02:34:21,280 --> 02:34:24,479
matematika rata, tako hladna, tako brutalna,

3971
02:34:24,479 --> 02:34:26,720
odjednom dobiti moralni smisao. Vojnici

3972
02:34:26,720 --> 02:34:29,280
koji je umro na plaži Omaha umro je do kraja

3973
02:34:29,280 --> 02:34:31,120
ovo. Divizije su se temeljile u

3974
02:34:31,120 --> 02:34:33,680
Herkin Forest se borio da to zaustavi. The

3975
02:34:33,680 --> 02:34:35,200
89.000

3976
02:34:35,200 --> 02:34:38,240
poginulih kod ispupčenja spriječilo više

3977
02:34:38,240 --> 02:34:40,160
vrijeme za ovo. Bradley je nosio

3978
02:34:40,160 --> 02:34:42,160
ogromna krivnja za ljude koji su umrli

3979
02:34:42,160 --> 02:34:44,880
pod njegovim zapovjedništvom. Logori se ne brišu

3980
02:34:44,880 --> 02:34:46,240
ta krivnja. ništa nije moglo, osim njih

3981
02:34:46,240 --> 02:34:47,920
pružiti kontekst koji čini krivnju

3982
02:34:47,920 --> 02:34:51,760
podnošljiv. 12. travnja 1945. god.

3983
02:34:51,760 --> 02:34:54,399
1700 sati. godine umire Franklin Roosevelt

3984
02:34:54,399 --> 02:34:57,359
Warm Springs, Georgia. Vijest dopire

3985
02:34:57,359 --> 02:34:59,920
Bradleyjev stožer u 19:00 sati

3986
02:34:59,920 --> 02:35:02,080
europsko vrijeme. Rat prestaje za

3987
02:35:02,080 --> 02:35:04,160
ništa, ali Bradley svejedno prestaje,

3988
02:35:04,160 --> 02:35:06,160
sjedi u svom uredu i obrađuje

3989
02:35:06,160 --> 02:35:07,760
smrt vrhovnog zapovjednika on

3990
02:35:07,760 --> 02:35:10,240
služio, ali jedva znao. Roosevelt ima

3991
02:35:10,240 --> 02:35:12,560
bio predsjednik 12 godina, vođen

3992
02:35:12,560 --> 02:35:14,960
Amerika kroz depresiju i rat, i

3993
02:35:14,960 --> 02:35:16,800
sada neće vidjeti pobjedu koju je napravio

3994
02:35:16,800 --> 02:35:18,560
moguće. Harry Truman postaje

3995
02:35:18,560 --> 02:35:20,720
predsjednik, čovjek kojeg Bradley ne poznaje, a

3996
02:35:20,720 --> 02:35:22,479
bivši senator bez vanjske politike

3997
02:35:22,479 --> 02:35:24,319
iskustvo, iznenada zapovijedanje

3998
02:35:24,319 --> 02:35:26,160
najveća vojska u američkoj povijesti.

3999
02:35:26,160 --> 02:35:27,840
Prijelaz je trzav i

4000
02:35:27,840 --> 02:35:30,640
destabilizirajuće. Roosevelt je razumio

4001
02:35:30,640 --> 02:35:32,720
koalicijsko ratovanje, razumio

4002
02:35:32,720 --> 02:35:34,720
politički kompromisi potrebni za

4003
02:35:34,720 --> 02:35:37,200
održati savez. Hoće li Truman

4004
02:35:37,200 --> 02:35:39,280
podržava Eisenhowerovu odluku da pusti

4005
02:35:39,280 --> 02:35:41,600
Sovjeti zauzeli Berlin? Ili će politički

4006
02:35:41,600 --> 02:35:43,680
pritisak forsirati strateške odluke

4007
02:35:43,680 --> 02:35:46,319
Bradley smatra vojno neispravnim?

4008
02:35:46,319 --> 02:35:48,240
Pitanja su neodgovorena u travnju

4009
02:35:48,240 --> 02:35:50,240
12., ali bit će odgovoreno u roku

4010
02:35:50,240 --> 02:35:53,040
tjedana, a odgovori će definirati

4011
02:35:53,040 --> 02:35:57,520
poslijeratni svijet. 15. travnja 1945. 0 do

4012
02:35:57,520 --> 02:36:00,240
900 sati. 9. armija dolazi do Ele

4013
02:36:00,240 --> 02:36:02,880
Rijeka kod Magdabberga, 50 milja od Berlina.

4014
02:36:02,880 --> 02:36:05,600
Napredak je bio spektakularan. 200

4015
02:36:05,600 --> 02:36:07,520
milja u dva tjedna, uhvativši netaknute

4016
02:36:07,520 --> 02:36:09,760
mostova, svladavši njemački otpor

4017
02:36:09,760 --> 02:36:11,920
prije nego što se može organizirati. Vojnici mogu

4018
02:36:11,920 --> 02:36:14,319
vidjeti kraj. Berlin se jasno vidi

4019
02:36:14,319 --> 02:36:16,479
vrijeme, dovoljno blizu da neke jedinice

4020
02:36:16,479 --> 02:36:18,240
poslati patrole preko Elbera samo da

4021
02:36:18,240 --> 02:36:20,319
kažu da jesu. Ali naredbe od Eisenhowera

4022
02:36:20,319 --> 02:36:22,800
su jasni. Zaustavite se na Elbu, konsolidirajte se

4023
02:36:22,800 --> 02:36:25,040
položaje i čekati sovjetske snage

4024
02:36:25,040 --> 02:36:27,359
napredujući s istoka. Bez pokušaja

4025
02:36:27,359 --> 02:36:29,840
zauzeti Berlin. Nema utrke u kojoj se može pobijediti

4026
02:36:29,840 --> 02:36:32,880
Rusi. Naredbe uništavaju moral.

4027
02:36:32,880 --> 02:36:35,120
Vojnici koji su se borili od Normandije do

4028
02:36:35,120 --> 02:36:38,640
središnja Njemačka u 11 mjeseci sada sjedi 50

4029
02:36:38,640 --> 02:36:40,720
milja od Hitlerove prijestolnice i gledati

4030
02:36:40,720 --> 02:36:43,120
netko drugi završi rat. neke

4031
02:36:43,120 --> 02:36:45,040
razumjeti stratešku logiku. Berlin

4032
02:36:45,040 --> 02:36:48,160
koštat će 100 000 žrtava i završiti

4033
02:36:48,160 --> 02:36:50,880
ionako u sovjetskoj okupacijskoj zoni. Ostali

4034
02:36:50,880 --> 02:36:52,960
osjećati se prevareno. Obavili smo posao. sada

4035
02:36:52,960 --> 02:36:54,880
netko drugi dobiva slavu. The

4036
02:36:54,880 --> 02:36:57,600
odluka da se zaustavi na Elbu, ne vozi

4037
02:36:57,600 --> 02:37:00,080
za Berlin, predstavlja Bradleyjevo finale

4038
02:37:00,080 --> 02:37:02,240
evolucije kao strateški mislilac. u

4039
02:37:02,240 --> 02:37:05,280
Chunisia, pomislio je taktički, kako

4040
02:37:05,280 --> 02:37:07,680
Da zauzmem ovo brdo? U Normandiji, on

4041
02:37:07,680 --> 02:37:09,439
misao operativno, kako da se razbijem

4042
02:37:09,439 --> 02:37:13,200
iz Boagea? Do travnja 1945. on

4043
02:37:13,200 --> 02:37:14,640
razmišlja strateški i politički,

4044
02:37:14,640 --> 02:37:16,800
što se događa nakon rata? Berlin je a

4045
02:37:16,800 --> 02:37:18,479
politički cilj koji će ići

4046
02:37:18,479 --> 02:37:20,080
Sovjetska okupacija bez obzira tko

4047
02:37:20,080 --> 02:37:22,240
hvata ga. Boriti se za Berlin znači

4048
02:37:22,240 --> 02:37:23,840
Američke žrtve. Kupnja a

4049
02:37:23,840 --> 02:37:25,840
politički cilj Amerika neće održati.

4050
02:37:25,840 --> 02:37:27,760
Bradley podržava Eisenhowerovu odluku

4051
02:37:27,760 --> 02:37:29,840
potpuno. Neka Rusi plate

4052
02:37:29,840 --> 02:37:32,000
cijena krvi za Berlin. američke snage

4053
02:37:32,000 --> 02:37:33,760
će osigurati ciljeve koji su bitni post

4054
02:37:33,760 --> 02:37:36,560
rat. Elbline, alpsko područje,

4055
02:37:36,560 --> 02:37:38,720
sprječavanje nacističke redouta i središnje

4056
02:37:38,720 --> 02:37:41,280
Njemački industrijski kapacitet. Hladno je

4057
02:37:41,280 --> 02:37:43,200
računica koja daje prednost američkom

4058
02:37:43,200 --> 02:37:45,920
živi nad političkom simbolikom. Kritičari

4059
02:37:45,920 --> 02:37:47,920
tvrdit će da je Bradley propustio priliku da

4060
02:37:47,920 --> 02:37:50,399
ograničiti sovjetsku ekspanziju. Bradley će

4061
02:37:50,399 --> 02:37:52,800
tvrde da ograničavanje sovjetske ekspanzije

4062
02:37:52,800 --> 02:37:55,359
nije vrijedio 100 000 Amerikanaca

4063
02:37:55,359 --> 02:37:57,040
žrtava za grad koji bi Amerika imala

4064
02:37:57,040 --> 02:38:00,800
svejedno napustiti. 18. travnja 1945. godine.

4065
02:38:00,800 --> 02:38:02,800
Model Field Marshall zarobljen u

4066
02:38:02,800 --> 02:38:04,479
rurer džep bez mogućnosti

4067
02:38:04,479 --> 02:38:06,880
bijeg puca u sebe radije nego

4068
02:38:06,880 --> 02:38:09,280
predati se. Njegova oproštajna poruka objašnjava

4069
02:38:09,280 --> 02:38:11,120
da se feldmaršal ne može uzeti

4070
02:38:11,120 --> 02:38:13,600
zatvorenik. To je posljednja gesta

4071
02:38:13,600 --> 02:38:15,680
Vermach časti kulturu. Bolje smrt nego

4072
02:38:15,680 --> 02:38:17,359
zatočeništvo. Bolje samoubojstvo nego

4073
02:38:17,359 --> 02:38:20,880
predati se. Modelina smrt ne mijenja ništa

4074
02:38:20,880 --> 02:38:22,880
taktički. R džep je već

4075
02:38:22,880 --> 02:38:25,439
srušio 325 000 zatvorenika u Americi

4076
02:38:25,439 --> 02:38:27,520
ruke, najveća masovna predaja u

4077
02:38:27,520 --> 02:38:29,680
Njemačka povijest. Ali samoubojstvo modela

4078
02:38:29,680 --> 02:38:31,760
simbolizira kraj nečega. The

4079
02:38:31,760 --> 02:38:33,760
nositi sliku o sebi kao časnom

4080
02:38:33,760 --> 02:38:35,680
institucija odvojena od nacističke

4081
02:38:35,680 --> 02:38:38,720
zlodjela. Ta fikcija umire u ruru

4082
02:38:38,720 --> 02:38:40,160
gdje se vojnici predaju

4083
02:38:40,160 --> 02:38:41,840
divisionsized skupine dok im

4084
02:38:41,840 --> 02:38:44,160
zapovjednik puca u sebe. Bradley čita

4085
02:38:44,160 --> 02:38:46,240
izvještaj o Modelovoj smrti i osjećajima

4086
02:38:46,240 --> 02:38:49,200
ništa, nema trijumfa, nema simpatije, samo

4087
02:38:49,200 --> 02:38:50,960
iscrpljenost kultom vojske

4088
02:38:50,960 --> 02:38:53,439
čast koja zahtijeva da ljudi radije umru

4089
02:38:53,439 --> 02:38:57,840
nego priznati poraz. 25. travnja 1945. god.

4090
02:38:57,840 --> 02:39:01,040
1300 sati. Patrole iz Prve armije 69

4091
02:39:01,040 --> 02:39:03,200
Pješačka divizija susreće sovjetske snage

4092
02:39:03,200 --> 02:39:05,520
od pete stražarske vojske kod Toge na

4093
02:39:05,520 --> 02:39:08,160
rijeka Laba. Sastanak je kaotičan,

4094
02:39:08,160 --> 02:39:10,319
emotivno, i pažljivo fotografirano

4095
02:39:10,319 --> 02:39:12,960
u propagandne svrhe. američki i

4096
02:39:12,960 --> 02:39:15,439
Sovjetski vojnici se grle, razmjenjuju se

4097
02:39:15,439 --> 02:39:18,160
insignije, pije zdravice. The

4098
02:39:18,160 --> 02:39:19,920
fotografi snimaju slike nasmijanih

4099
02:39:19,920 --> 02:39:22,319
saveznici ujedinjeni protiv fašizma. Što

4100
02:39:22,319 --> 02:39:24,640
kamere ne snimaju? Amerikanac

4101
02:39:24,640 --> 02:39:26,160
vojnici šokirani sovjetskom opremom.

4102
02:39:26,160 --> 02:39:28,160
Njihovi kamioni su osnovni. Njihove uniforme

4103
02:39:28,160 --> 02:39:30,160
sirovi. Njihovo oružje funkcionalno, ali

4104
02:39:30,160 --> 02:39:32,240
nesofisticiran. Što kamere nemaju

4105
02:39:32,240 --> 02:39:34,880
uhvatiti? Sovjetski vojnici šokirani

4106
02:39:34,880 --> 02:39:37,040
Američko obilje. cigarete,

4107
02:39:37,040 --> 02:39:39,040
čokolada, hrana u količinama koje imaju

4108
02:39:39,040 --> 02:39:40,960
nikad viđeno. kakve kamere apsolutno

4109
02:39:40,960 --> 02:39:43,120
nemoj uhvatiti. Obje strane se pitaju hoće li

4110
02:39:43,120 --> 02:39:45,040
idući će se međusobno boriti. The

4111
02:39:45,040 --> 02:39:46,399
alijansa se raspada čak i kao

4112
02:39:46,399 --> 02:39:48,960
fotografi dokumentiraju njegov trijumf.

4113
02:39:48,960 --> 02:39:50,800
Bradley gleda snimke Togala i

4114
02:39:50,800 --> 02:39:52,960
razmišlja o Berlinu, o odluci

4115
02:39:52,960 --> 02:39:55,040
da se ne utrkuju Sovjeti, o tome hoće li

4116
02:39:55,040 --> 02:39:56,560
dopustiti im da to uzmu bila je mudrost ili

4117
02:39:56,560 --> 02:39:59,200
slabost. Povijest će odlučiti. On samo

4118
02:39:59,200 --> 02:40:01,280
želi da ubijanje prestane. Do kraja

4119
02:40:01,280 --> 02:40:03,520
travnja, Bradleyeva 12. grupa armija

4120
02:40:03,520 --> 02:40:05,680
kontrolira teritorij od Rine do

4121
02:40:05,680 --> 02:40:07,840
Elb, od Austrije do Baltika

4122
02:40:07,840 --> 02:40:10,479
pristupa. 1.300.000

4123
02:40:10,479 --> 02:40:12,720
trupe zauzimaju područje veličine

4124
02:40:12,720 --> 02:40:14,960
Francuska. Napredak je bio tako brz

4125
02:40:14,960 --> 02:40:17,040
ta vojna vlada ne može zadržati

4126
02:40:17,040 --> 02:40:19,280
tempo. Gradovi osvojeni prije nekoliko dana još uvijek postoje

4127
02:40:19,280 --> 02:40:21,840
nema savezničke uprave, nema hrane

4128
02:40:21,840 --> 02:40:24,960
distribucija, nema medicinskih usluga. The

4129
02:40:24,960 --> 02:40:26,560
infrastruktura okupacije ne

4130
02:40:26,560 --> 02:40:29,040
još postoje, i Bradleyjeve borbene snage

4131
02:40:29,040 --> 02:40:31,280
mora improvizirati. Pješačke divizije

4132
02:40:31,280 --> 02:40:33,600
postati vojna policija. Posade tenkova

4133
02:40:33,600 --> 02:40:36,000
postati kontrolori prometa. Topništvo

4134
02:40:36,000 --> 02:40:38,399
jedinice postaju distributeri opskrbe. The

4135
02:40:38,399 --> 02:40:40,000
transformacija iz borbene vojske u

4136
02:40:40,000 --> 02:40:42,240
okupacijska sila događa se u tjednima i

4137
02:40:42,240 --> 02:40:44,000
nitko nije trenirao za to. Ali

4138
02:40:44,000 --> 02:40:46,560
alternativa, ostavljajući njemačke civile da

4139
02:40:46,560 --> 02:40:49,040
gladuju ili njemačke prognanike da

4140
02:40:49,040 --> 02:40:51,520
sami brinuti za sebe, neprihvatljivo je. dakle

4141
02:40:51,520 --> 02:40:54,880
Bradleyjevi vojnici improviziraju, stvaraju

4142
02:40:54,880 --> 02:40:57,040
okupacijska vlada od nule dok

4143
02:40:57,040 --> 02:40:59,200
još uvijek bore raštrkane jedinice Vermarka

4144
02:40:59,200 --> 02:41:01,120
koji nisu primili naređenja za predaju.

4145
02:41:01,120 --> 02:41:04,160
7. svibnja 1945. godine

4146
02:41:04,160 --> 02:41:07,439
0241 sati. U školskoj zgradi od crvene cigle

4147
02:41:07,439 --> 02:41:09,600
u Reignsu, Francuska, njemački pukovnik

4148
02:41:09,600 --> 02:41:11,840
General Alfred Jodel potpisuje bezuvjetno

4149
02:41:11,840 --> 02:41:13,680
predati dokumente, okončati rat u

4150
02:41:13,680 --> 02:41:15,600
Europi. Eisenhower je prisutan ali

4151
02:41:15,600 --> 02:41:17,120
ne svjedoči znaku i razmatra

4152
02:41:17,120 --> 02:41:19,439
bilo mu je ispod časti prisustvovati do

4153
02:41:19,439 --> 02:41:21,120
nakon bezuvjetne predaje je

4154
02:41:21,120 --> 02:41:23,680
potpuna. Bradley je u 12. grupi armija

4155
02:41:23,680 --> 02:41:26,800
sjedište u Vizbadenu, Njemačka, 75

4156
02:41:26,800 --> 02:41:29,600
milja od Reamsa, prima izvješća putem

4157
02:41:29,600 --> 02:41:31,840
telefonski. Uh kad je predaja

4158
02:41:31,840 --> 02:41:34,000
potvrđeno, vraća se u svoj ured i

4159
02:41:34,000 --> 02:41:36,000
zatvara vrata. Njegova pomoć kasnije javlja

4160
02:41:36,000 --> 02:41:38,640
da je Bradley sjedio sam 30 minuta

4161
02:41:38,640 --> 02:41:41,359
ne govoreći ništa, ne radeći ništa vidljivo,

4162
02:41:41,359 --> 02:41:43,600
samo sjedi, obrađuje kraj čega

4163
02:41:43,600 --> 02:41:45,600
potrošio svoje posljednje dvije godine. Kad on

4164
02:41:45,600 --> 02:41:48,319
pojavljuje, izdaje zapovijedi za prekid vatre

4165
02:41:48,319 --> 02:41:51,439
od 0 do 800 sati 8. svibnja. Zatim se vraća

4166
02:41:51,439 --> 02:41:55,040
na pregled izvješća o žrtvama. 586.000

4167
02:41:55,040 --> 02:41:58,160
Američki gubici u Prvoj armiji, Treća

4168
02:41:58,160 --> 02:42:01,439
armije, 9. armije i 15. armije pod njegovim

4169
02:42:01,439 --> 02:42:03,840
naredba. Broj je statistika do

4170
02:42:03,840 --> 02:42:06,479
razmišlja o slovima. 586.000

4171
02:42:06,479 --> 02:42:08,479
pisma obiteljima. Pola milijuna

4172
02:42:08,479 --> 02:42:10,880
telegrami. Generacija pretrpjela štetu

4173
02:42:10,880 --> 02:42:14,720
popraviti. Dan VE pobjeda na Dan Europe.

4174
02:42:14,720 --> 02:42:19,120
Proslavlja se 8. svibnja 1945. godine

4175
02:42:19,120 --> 02:42:21,120
diljem Amerike i Europe. Dok je Bradley

4176
02:42:21,120 --> 02:42:23,520
radi, njegov stožer izdaje nula

4177
02:42:23,520 --> 02:42:25,600
slavljeničke izjave, drži nula

4178
02:42:25,600 --> 02:42:28,160
pobjedničke parade, autorizira nula rano

4179
02:42:28,160 --> 02:42:30,720
oslobađanja. Rat u Europi je završio. The

4180
02:42:30,720 --> 02:42:32,880
počinje okupacija. Zanimanje

4181
02:42:32,880 --> 02:42:35,840
zahtijeva više trupa, više organizacije,

4182
02:42:35,840 --> 02:42:39,280
više discipline nego borbe. Bradley

4183
02:42:39,280 --> 02:42:41,280
provodi 8. svibnja koordinirajući sa

4184
02:42:41,280 --> 02:42:43,040
službenici vojne uprave o hrani

4185
02:42:43,040 --> 02:42:45,359
distribucija u okupiranoj Njemačkoj,

4186
02:42:45,359 --> 02:42:47,359
organiziranje repatrijacije za raseljene

4187
02:42:47,359 --> 02:42:49,680
osoba i uspostavljanje protokola za

4188
02:42:49,680 --> 02:42:52,319
istrage ratnih zločina. Njegova izjava

4189
02:42:52,319 --> 02:42:54,479
na dan VE je karakteristično

4190
02:42:54,479 --> 02:42:56,960
podcijenjen. Dobili smo rat ali

4191
02:42:56,960 --> 02:42:58,960
još nisu izborili mir. The

4192
02:42:58,960 --> 02:43:01,280
sentiment iritira neke vojnike žele

4193
02:43:01,280 --> 02:43:03,840
slaviti, htjeti priznanje za što

4194
02:43:03,840 --> 02:43:05,840
ostvarili su. Ali Bradleyjeva

4195
02:43:05,840 --> 02:43:08,479
izjava odražava stvarnost. Pobjeda

4196
02:43:08,479 --> 02:43:10,880
stvorio onoliko problema koliko je i riješio.

4197
02:43:10,880 --> 02:43:13,040
Sada dolazi teži dio. Smišljanje

4198
02:43:13,040 --> 02:43:14,880
što učiniti sa 70 milijuna osvojenih

4199
02:43:14,880 --> 02:43:17,680
Nijemci, 11 milijuna prognanika,

4200
02:43:17,680 --> 02:43:20,479
a kontinent u ruševinama. 10. svibnja,

4201
02:43:20,479 --> 02:43:24,240
1945. Bradley Tours, razorena Njemačka,

4202
02:43:24,240 --> 02:43:26,640
i suočava se s razmjerima razaranja,

4203
02:43:26,640 --> 02:43:28,479
Savezničko bombardiranje i kopnene borbe

4204
02:43:28,479 --> 02:43:31,359
proizvedeno. Gradovi su ruševine, 70%

4205
02:43:31,359 --> 02:43:35,680
uništeno, 80% uništeno, 90% uništeno.

4206
02:43:35,680 --> 02:43:37,600
Civili izlaze iz skloništa kako bi ih pronašli

4207
02:43:37,600 --> 02:43:40,000
domovi nestali, infrastruktura nestala,

4208
02:43:40,000 --> 02:43:42,319
zaposlenja nema, vodovodni sustavi ne

4209
02:43:42,319 --> 02:43:44,240
funkciju, električne mreže su

4210
02:43:44,240 --> 02:43:46,319
uništeno, distribucija hrane ima

4211
02:43:46,319 --> 02:43:48,640
urušio se. Otprilike 11 milijuna

4212
02:43:48,640 --> 02:43:50,319
izbjeglice i prognanici su

4213
02:43:50,319 --> 02:43:51,920
krećući se po Njemačkoj. Koncentracija

4214
02:43:51,920 --> 02:43:54,880
preživjeli logoraši, oslobođeni robovski radnici,

4215
02:43:54,880 --> 02:43:58,319
etnički Nijemci koji bježe iz sovjetskih zona, PS

4216
02:43:58,319 --> 02:44:00,720
pokušavajući doći kući. Humanitarac

4217
02:44:00,720 --> 02:44:02,880
kriza je zapanjujuća i neposredna.

4218
02:44:02,880 --> 02:44:04,399
Vojna vlada procjenjuje Njemačku

4219
02:44:04,399 --> 02:44:07,120
treba 50 000 tona hrane dnevno

4220
02:44:07,120 --> 02:44:09,120
spriječiti glad. Trenutna isporuka

4221
02:44:09,120 --> 02:44:12,479
kapacitet 5.000 tona dnevno. The

4222
02:44:12,479 --> 02:44:14,240
manjak znači da će ljudi gladovati

4223
02:44:14,240 --> 02:44:16,800
osim ako se situacija ne popravi. Bradley

4224
02:44:16,800 --> 02:44:18,479
odobrava hitne pošiljke hrane iz

4225
02:44:18,479 --> 02:44:20,720
vojne zalihe. Znajući da se hrani

4226
02:44:20,720 --> 02:44:22,560
bivši neprijatelji dok američke obitelji

4227
02:44:22,560 --> 02:44:24,560
i dalje se suočavaju s racioniranjem hrane, odlukom

4228
02:44:24,560 --> 02:44:26,640
je pragmatičan, a ne suosjećajan.

4229
02:44:26,640 --> 02:44:29,200
Izgladnjivanje Nijemaca znači bolest znači

4230
02:44:29,200 --> 02:44:31,680
nemir znači okupacija postaje

4231
02:44:31,680 --> 02:44:35,840
nemoguće. 10. lipnja 1945., Bradley

4232
02:44:35,840 --> 02:44:37,439
prima naloge iz Washingtona da

4233
02:44:37,439 --> 02:44:39,120
šokirati ga više nego išta nakon Pearl

4234
02:44:39,120 --> 02:44:42,479
luka. On je premješten s 12

4235
02:44:42,479 --> 02:44:44,800
Grupa armija postaje upravitelj

4236
02:44:44,800 --> 02:44:47,120
braniteljska pitanja, a ne načelnik stožera,

4237
02:44:47,120 --> 02:44:49,359
nije zapovjednik kazališta, upravitelj

4238
02:44:49,359 --> 02:44:51,279
boračka pitanja, civilna agencija

4239
02:44:51,279 --> 02:44:52,960
rukovanje beneficijama za otpušten

4240
02:44:52,960 --> 02:44:55,439
vojnici. Bradleyjeva reakcija na

4241
02:44:55,439 --> 02:44:57,760
zadatak je obuhvaćen pomoćnim sredstvom. on

4242
02:44:57,760 --> 02:44:59,200
izgledao kao da ga je netko udario u

4243
02:44:59,200 --> 02:45:01,439
želudac. Nije takav bio njegov rat

4244
02:45:01,439 --> 02:45:04,080
trebao završiti. Eisenhower je vrhunski

4245
02:45:04,080 --> 02:45:06,080
zapovjednik će vjerojatno postati načelnik

4246
02:45:06,080 --> 02:45:08,800
osoblje. Treća vojska patentnog zapovjedništva će

4247
02:45:08,800 --> 02:45:10,560
vjerojatno otići u mirovinu s punim počastima.

4248
02:45:10,560 --> 02:45:12,560
Bradley, koji je zapovijedao više trupa od

4249
02:45:12,560 --> 02:45:14,479
bilo koji američki general u povijesti je

4250
02:45:14,479 --> 02:45:16,319
poslan kući da sredi papirologiju i

4251
02:45:16,319 --> 02:45:18,800
zahtjevi za invalidnost. Zadatak je

4252
02:45:18,800 --> 02:45:20,479
politički briljantan. Veterani trebaju

4253
02:45:20,479 --> 02:45:22,960
zagovaranje. I Bradleyjeva reputacija kao

4254
02:45:22,960 --> 02:45:25,040
general vojnika čini ga savršenim

4255
02:45:25,040 --> 02:45:28,160
za ulogu. Ali to je i egzil.

4256
02:45:28,160 --> 02:45:29,600
Uklanjanje Bradleya iz vojske

4257
02:45:29,600 --> 02:45:31,760
operacije upravo kad je poslijeratna vojna

4258
02:45:31,760 --> 02:45:33,680
utvrđuje se struktura. The

4259
02:45:33,680 --> 02:45:35,279
Zadatak za branitelje otkriva

4260
02:45:35,279 --> 02:45:37,120
Prioriteti Trumanove administracije i

4261
02:45:37,120 --> 02:45:39,359
Bradleyjev nedostatak političke moći.

4262
02:45:39,359 --> 02:45:41,359
Marshall je načelnik stožera vojske sa

4263
02:45:41,359 --> 02:45:43,680
izravan pristup Trumanu. Eisenhower je

4264
02:45:43,680 --> 02:45:46,080
ratni heroj s političkim izgledima.

4265
02:45:46,080 --> 02:45:47,680
Bradley je nadležni general koji

4266
02:45:47,680 --> 02:45:49,920
nikada nije dospio na naslovnice, nikada nije kultiviran

4267
02:45:49,920 --> 02:45:52,080
političke veze, nikad pozicioniran

4268
02:45:52,080 --> 02:45:54,880
sebe za poslijeratni utjecaj. Dakle, on

4269
02:45:54,880 --> 02:45:57,120
dobiva pitanja branitelja, važan posao,

4270
02:45:57,120 --> 02:46:00,319
potreban rad, ali ne i snaga. Bradley

4271
02:46:00,319 --> 02:46:02,640
prihvaća jer odbijanje znači rano

4272
02:46:02,640 --> 02:46:04,720
mirovinu, a on za to nije spreman

4273
02:46:04,720 --> 02:46:07,439
otići u mirovinu. Fizički ima 52 godine

4274
02:46:07,439 --> 02:46:10,080
zdrav, intelektualno angažiran. On

4275
02:46:10,080 --> 02:46:12,000
želi nastaviti služiti. veterani

4276
02:46:12,000 --> 02:46:14,000
Poslovi služe samo ne vrsti

4277
02:46:14,000 --> 02:46:16,000
službu koju je zamislio. Ima tri tjedna

4278
02:46:16,000 --> 02:46:18,399
zatvoriti zapovjedništvo 12. grupe armija,

4279
02:46:18,399 --> 02:46:20,399
uputiti njegovu zamjenu i vratiti se

4280
02:46:20,399 --> 02:46:22,319
Washington. Tri tjedna do kraja

4281
02:46:22,319 --> 02:46:24,319
poglavlje njegova života koje ga je odredilo.

4282
02:46:24,319 --> 02:46:27,040
Zatim natrag u Ameriku do birokracije

4283
02:46:27,040 --> 02:46:29,040
upravljanje olupinama rata on

4284
02:46:29,040 --> 02:46:33,920
pomogao pobijediti. 15. kolovoza 1945. 19 sati.

4285
02:46:33,920 --> 02:46:36,720
Bradley, sada u Washingtonu kao VA

4286
02:46:36,720 --> 02:46:38,960
administrator, saznaje da Japan ima

4287
02:46:38,960 --> 02:46:41,200
predao rat. Cijeli globalni

4288
02:46:41,200 --> 02:46:43,920
rat je konačno gotov. Američke smrti u

4289
02:46:43,920 --> 02:46:46,720
svjetskog rata, 405.000.

4290
02:46:46,720 --> 02:46:48,720
Smrti pod Bradleyjevim izravnim zapovjedništvom u

4291
02:46:48,720 --> 02:46:51,439
Europe, oko 65 000 ubijenih iz

4292
02:46:51,439 --> 02:46:54,720
lipnja 1944. do svibnja 1945. Brojevi

4293
02:46:54,720 --> 02:46:56,560
su niži od straha, viši od

4294
02:46:56,560 --> 02:46:59,200
nadali se. Bradleyjev omjer žrtava je ubijen

4295
02:46:59,200 --> 02:47:01,680
na 100 000 vojnika kojima je zapovijedao

4296
02:47:01,680 --> 02:47:05,279
otprilike 5% među najnižima

4297
02:47:05,279 --> 02:47:07,520
glavni zapovjednici Zapadne fronte. Niže

4298
02:47:07,520 --> 02:47:09,600
od Pattonovih 6%, niže od

4299
02:47:09,600 --> 02:47:13,439
Montgomeryjevih 7%. Ali omjeri jesu

4300
02:47:13,439 --> 02:47:17,359
apstrakcije. 65.000 ubijenih znači 65.000

4301
02:47:17,359 --> 02:47:20,399
uništene obitelji znači 65 000 majki

4302
02:47:20,399 --> 02:47:22,399
koji više nikada neće vidjeti svoje sinove.

4303
02:47:22,399 --> 02:47:24,960
Znači udovice, siročad, trajno

4304
02:47:24,960 --> 02:47:27,200
slobodna mjesta za stolovima za večeru. Bradley

4305
02:47:27,200 --> 02:47:29,279
stalno razmišlja o tim obiteljima

4306
02:47:29,279 --> 02:47:31,279
i ne nalazi utjehu u povoljnom

4307
02:47:31,279 --> 02:47:34,880
omjeri žrtava. studenoga 1945., Bradley

4308
02:47:34,880 --> 02:47:37,439
preuzima potpuno zapovjedništvo nad braniteljskim pitanjima

4309
02:47:37,439 --> 02:47:40,640
i nasljeđuje birokratsku katastrofu. Hm

4310
02:47:40,640 --> 02:47:42,560
4 milijuna braniteljskih zahtjeva su

4311
02:47:42,560 --> 02:47:44,720
zaostali. Bolnice su prenatrpane.

4312
02:47:44,720 --> 02:47:48,720
67.000 pacijenata. Kapacitet za 50.000.

4313
02:47:48,720 --> 02:47:51,120
Isplate naknada kasne mjesecima.

4314
02:47:51,120 --> 02:47:52,640
Utvrđivanja invaliditeta su

4315
02:47:52,640 --> 02:47:55,040
nedosljedan. Prijevare su raširene. Lažna

4316
02:47:55,040 --> 02:47:57,760
potraživanja. Lažna liječnička izvješća. Korumpiran

4317
02:47:57,760 --> 02:48:00,960
administratori. VA proračun je 11.6

4318
02:48:00,960 --> 02:48:02,880
milijardi veći od većine zemalja

4319
02:48:02,880 --> 02:48:04,720
cijeli proračuni. Ali novac postoji

4320
02:48:04,720 --> 02:48:06,399
potrošeno zbog nesposobnosti i

4321
02:48:06,399 --> 02:48:09,760
korupcija. Bradley uh prilazi VA

4322
02:48:09,760 --> 02:48:12,560
način na koji je prišao 12. armijskoj skupini.

4323
02:48:12,560 --> 02:48:15,200
Uh identificirati probleme uh riješiti ih

4324
02:48:15,200 --> 02:48:17,600
sustavno otpuštati ljude koji ne mogu

4325
02:48:17,600 --> 02:48:21,040
prilagoditi se. Otpušta korumpirane administratore,

4326
02:48:21,040 --> 02:48:23,680
pojednostavljuje obradu zahtjeva, proširuje

4327
02:48:23,680 --> 02:48:25,920
kapacitet bolnice, te osobno

4328
02:48:25,920 --> 02:48:28,160
recenzije politike o spornim zahtjevima. The

4329
02:48:28,160 --> 02:48:30,399
posao je neglamurozan i administrativno

4330
02:48:30,399 --> 02:48:32,240
zamoran. To je ujedno i jedan od najvećih

4331
02:48:32,240 --> 02:48:34,240
važno djelo u svojoj karijeri. veterani

4332
02:48:34,240 --> 02:48:36,240
Afere će utjecati na 10 milijuna života

4333
02:48:36,240 --> 02:48:38,880
više nego što je Bradley zapovijedao u borbi.

4334
02:48:38,880 --> 02:48:41,200
Ispravite se i milijuni veterana

4335
02:48:41,200 --> 02:48:43,840
uspješno reintegrirati. Shvati krivo

4336
02:48:43,840 --> 02:48:46,479
a Amerika se suočava s društvenom krizom. The

4337
02:48:46,479 --> 02:48:48,080
prijelaz od borbenog zapovjednika do

4338
02:48:48,080 --> 02:48:49,840
birokratski administrator je težak

4339
02:48:49,840 --> 02:48:52,000
i depresivno. Bradley provodi dane

4340
02:48:52,000 --> 02:48:53,760
razmatranje prijedloga proračuna i sastanak

4341
02:48:53,760 --> 02:48:55,359
s kongresnim odborima umjesto

4342
02:48:55,359 --> 02:48:57,680
planiranje operacija. Čita izvješća

4343
02:48:57,680 --> 02:48:59,760
o manjku bolničkih kreveta umjesto

4344
02:48:59,760 --> 02:49:02,160
izvješća o žrtvama. On svjedoči o

4345
02:49:02,160 --> 02:49:04,319
braniteljske beneficije umjesto zapovijedanja

4346
02:49:04,319 --> 02:49:07,200
vojske. Posao je bitan. Veterani trebaju

4347
02:49:07,200 --> 02:49:09,520
zagovaranje, a Bradley ga pruža

4348
02:49:09,520 --> 02:49:11,120
učinkovito. Ali nije ono što je on

4349
02:49:11,120 --> 02:49:13,439
obučen za, ne ono što je želio, ne kako

4350
02:49:13,439 --> 02:49:15,439
zamišljao je da će se njegova karijera nastaviti.

4351
02:49:15,439 --> 02:49:17,760
On je vojnik koji vodi civilnu agenciju

4352
02:49:17,760 --> 02:49:19,200
koristeći vojnu stegu za popravak

4353
02:49:19,200 --> 02:49:23,200
civilni problemi. Djeluje uglavnom. VA

4354
02:49:23,200 --> 02:49:25,520
neriješeni zahtjevi padaju s 4 milijuna na 1

4355
02:49:25,520 --> 02:49:27,760
milijuna u roku od 18 mjeseci. Bolnica

4356
02:49:27,760 --> 02:49:30,720
kapacitet se proširuje na 75.000 kreveta.

4357
02:49:30,720 --> 02:49:32,560
Isplate naknada postaju redovite i

4358
02:49:32,560 --> 02:49:35,040
pouzdani. Bradley transformira VA iz

4359
02:49:35,040 --> 02:49:37,439
katastrofa za funkcionalnu birokraciju, ali

4360
02:49:37,439 --> 02:49:39,359
čini to dok gleda Eisenhowera

4361
02:49:39,359 --> 02:49:41,760
plan poslijeratnog vojnog ustroja i

4362
02:49:41,760 --> 02:49:43,760
Patton se punim plućima priprema za mirovinu

4363
02:49:43,760 --> 02:49:46,160
počasti. Bradley obavlja važan posao

4364
02:49:46,160 --> 02:49:50,000
opet u mraku. Uvijek. prosinca

4365
02:49:50,000 --> 02:49:52,800
1945. Bradley daje pregled događaja iz godine

4366
02:49:52,800 --> 02:49:54,880
iz svog VA ureda. Borbe u

4367
02:49:54,880 --> 02:49:57,600
ispupčenje. Veljača. Prelazak Rine,

4368
02:49:57,600 --> 02:50:00,479
oslobađanje koncentracijskih logora, pobjeda,

4369
02:50:00,479 --> 02:50:03,359
Predaja Japana. studenoga, upravljanje

4370
02:50:03,359 --> 02:50:05,840
boračke naknade. Godina je započela sa

4371
02:50:05,840 --> 02:50:08,399
zapovijedao je s 1.300.000 vojnika

4372
02:50:08,399 --> 02:50:10,399
borbena. Završava tako što on upravlja

4373
02:50:10,399 --> 02:50:12,880
bolnički proračuni. Preobrazba je

4374
02:50:12,880 --> 02:50:15,760
vrtoglavo i nejasno uvredljivo. ali

4375
02:50:15,760 --> 02:50:17,840
Bradley se ne žali javno,

4376
02:50:17,840 --> 02:50:19,920
ne traži simpatije, ne manevrira

4377
02:50:19,920 --> 02:50:21,680
za drugačiji zadatak. On radi

4378
02:50:21,680 --> 02:50:23,120
posao koji je dobio jer je to ono što on jest

4379
02:50:23,120 --> 02:50:24,720
uvijek učinjeno. Kompetencija bez

4380
02:50:24,720 --> 02:50:27,680
pritužba. služba bez slave. The

4381
02:50:27,680 --> 02:50:29,359
tihi profesionalac koji pravi sustav

4382
02:50:29,359 --> 02:50:31,439
rade dok drugi uzimaju zasluge. Prošlo je

4383
02:50:31,439 --> 02:50:33,520
njegova uloga od West Pointa. Bit će njegova

4384
02:50:33,520 --> 02:50:36,399
ulogu do umirovljenja. I nekako,

4385
02:50:36,399 --> 02:50:39,120
unatoč nedostatku priznanja, unatoč

4386
02:50:39,120 --> 02:50:41,680
ovozemaljskih zadataka, unatoč tome što su

4387
02:50:41,680 --> 02:50:44,319
zanemaren zbog glamuroznijih položaja,

4388
02:50:44,319 --> 02:50:46,479
Bradley nastavlja servirati jer je to

4389
02:50:46,479 --> 02:50:49,120
što rade vojnici. Oni služe. Čak i kada

4390
02:50:49,120 --> 02:50:51,200
usluga umjesto toga znači premetanje papira

4391
02:50:51,200 --> 02:50:55,279
zapovijedanja vojskama. 7. veljače 1948. godine.

4392
02:50:55,279 --> 02:50:57,359
Bradley stavlja svoju četvrtu zvijezdu,

4393
02:50:57,359 --> 02:50:59,200
postavši generalom vojske, prvi

4394
02:50:59,200 --> 02:51:01,680
član West Pointove klase od 1915. do

4395
02:51:01,680 --> 02:51:03,439
doći do najvišeg ranga u Unitedu

4396
02:51:03,439 --> 02:51:06,000
Državna vojska. Promocija dolazi sa

4397
02:51:06,000 --> 02:51:08,000
imenovanje načelnikom Glavnog stožera vojske,

4398
02:51:08,000 --> 02:51:10,800
naslijedivši Eisenhowera. Bradley ima 54 godine

4399
02:51:10,800 --> 02:51:13,200
godine, 33 godine nakon diplome

4400
02:51:13,200 --> 02:51:15,359
iz West Pointa, i konačno je stigao

4401
02:51:15,359 --> 02:51:17,279
vrhunac vojnog vodstva.

4402
02:51:17,279 --> 02:51:19,040
Položaj mu daje autoritet

4403
02:51:19,040 --> 02:51:22,560
poslijeratna vojska, njena veličina, struktura,

4404
02:51:22,560 --> 02:51:25,279
doktrina i proračun. Ali također daje

4405
02:51:25,279 --> 02:51:28,160
njegova odgovornost za navigaciju

4406
02:51:28,160 --> 02:51:30,479
nastajanje hladnog rata, upravljanje

4407
02:51:30,479 --> 02:51:33,920
demobilizacija od 12 milijuna vojnika do

4408
02:51:33,920 --> 02:51:36,160
manje od 1 milijuna, i obrane

4409
02:51:36,160 --> 02:51:38,000
vojni proračuni protiv Kongresa koji

4410
02:51:38,000 --> 02:51:40,240
želi mirovne dividende i smanjenje poreza.

4411
02:51:40,240 --> 02:51:43,279
Bradley se transformira iz borbenog zapovjednika

4412
02:51:43,279 --> 02:51:45,840
političkom operateru, svjedočeći prije

4413
02:51:45,840 --> 02:51:47,760
Kongres, pregovori s državom

4414
02:51:47,760 --> 02:51:51,279
Odjel, upravljanje politikom saveza.

4415
02:51:51,279 --> 02:51:53,680
Potrebne vještine razlikuju se od

4416
02:51:53,680 --> 02:51:55,439
zapovijedajući vojskama, ali jednako

4417
02:51:55,439 --> 02:51:58,479
zahtjevan. Hladni rat mijenja

4418
02:51:58,479 --> 02:52:00,640
Američka vojna strategija i Bradleyeva

4419
02:52:00,640 --> 02:52:02,960
ulogu u njegovom oblikovanju. Sovjetski Savez,

4420
02:52:02,960 --> 02:52:05,279
Američki saveznik protiv Njemačke, postaje

4421
02:52:05,279 --> 02:52:07,120
Američki primarni protivnik iznutra

4422
02:52:07,120 --> 02:52:09,680
mjeseci pobjede. Sovjetske snage zauzimaju

4423
02:52:09,680 --> 02:52:11,520
istočne Europe i ne pokazuju namjeru

4424
02:52:11,520 --> 02:52:13,520
odlazeći. Komunističke partije prijete

4425
02:52:13,520 --> 02:52:15,760
zapadnoeuropske vlade. sovjetski

4426
02:52:15,760 --> 02:52:17,359
otkriven razvoj nuklearnog oružja

4427
02:52:17,359 --> 02:52:21,040
kolovoza 1949. stvara egzistencijalnu prijetnju.

4428
02:52:21,040 --> 02:52:23,279
Bradley pomaže u osmišljavanju američkog odgovora,

4429
02:52:23,279 --> 02:52:25,279
održavanje okupacijskih snaga u Njemačkoj

4430
02:52:25,279 --> 02:52:28,080
i Japan, stvarajući NATO savez

4431
02:52:28,080 --> 02:52:31,279
sustav, razvoj nuklearne strategije i

4432
02:52:31,279 --> 02:52:33,600
rebuilding army capabilities degraded by

4433
02:52:33,600 --> 02:52:36,319
brza demobilizacija. Rad je

4434
02:52:36,319 --> 02:52:38,319
strateški, a ne taktički,

4435
02:52:38,319 --> 02:52:40,560
politički, a ne operativni.

4436
02:52:40,560 --> 02:52:43,040
Bradley se prilagođava jer nema izbora.

4437
02:52:43,040 --> 02:52:45,040
Priroda vojnog vodstva ima

4438
02:52:45,040 --> 02:52:48,160
promijenjeno. Generali su sada diplomate,

4439
02:52:48,160 --> 02:52:51,120
birokrati i nuklearni stratezi.

4440
02:52:51,120 --> 02:52:55,520
Borbeno zapovijedanje bilo je jednostavnije. 29. kolovoza um

4441
02:52:55,520 --> 02:52:58,000
49, Bradley postaje prvi predsjednik

4442
02:52:58,000 --> 02:52:59,279
Zajedničkog stožera,

4443
02:52:59,279 --> 02:53:00,800
najviši vojni položaj u Americi

4444
02:53:00,800 --> 02:53:03,120
vlade, zapovijedajući svim službama i

4445
02:53:03,120 --> 02:53:05,200
izravno savjetujući predsjednika. The

4446
02:53:05,200 --> 02:53:06,880
pozicija je stvorena posebno za

4447
02:53:06,880 --> 02:53:09,200
Bradley, prepoznajući njegovu sposobnost da

4448
02:53:09,200 --> 02:53:11,279
koordinirati konkurentske interese usluga

4449
02:53:11,279 --> 02:53:13,439
i prevesti vojne zahtjeve u

4450
02:53:13,439 --> 02:53:15,840
politički jezik. Kao predsjednik, Bradley

4451
02:53:15,840 --> 02:53:17,840
upravlja hladnim ratom u nastajanju,

4452
02:53:17,840 --> 02:53:20,000
Korejski rat, i to najopasniji

4453
02:53:20,000 --> 02:53:21,840
strateška odluka ranog nuklearnog

4454
02:53:21,840 --> 02:53:24,240
dobi, treba li koristiti atomsko oružje

4455
02:53:24,240 --> 02:53:26,960
Koreja. Njegov savjet Trumanu je

4456
02:53:26,960 --> 02:53:28,640
dosljedan. Nuklearno oružje je

4457
02:53:28,640 --> 02:53:30,560
strateška sredstva za totalni rat protiv

4458
02:53:30,560 --> 02:53:33,200
ravnopravni neprijatelji, a ne taktičko oružje za

4459
02:53:33,200 --> 02:53:35,760
ograničeni ratovi protiv opunomoćenika. Koristeći ih

4460
02:53:35,760 --> 02:53:38,960
u Koreji riskira Drugi svjetski rat sa Sovjetskim

4461
02:53:38,960 --> 02:53:41,600
Union, savjet se ipak pokazao točnim

4462
02:53:41,600 --> 02:53:43,840
to frustrira MacArthura i dovodi do

4463
02:53:43,840 --> 02:53:45,520
sukob koji definira Bradleyjev

4464
02:53:45,520 --> 02:53:49,040
poslijeratni ugled. travnja 1951. general

4465
02:53:49,040 --> 02:53:51,279
Douglas MacArthur, zapovjednik Uniteda

4466
02:53:51,279 --> 02:53:53,359
Narodne snage u Koreji, javno

4467
02:53:53,359 --> 02:53:55,279
zagovara proširenje rata u

4468
02:53:55,279 --> 02:53:57,200
Kina, ako koristi nuklearno oružje

4469
02:53:57,200 --> 02:53:59,439
nužan i prihvaćajući rizik sovjetskog

4470
02:53:59,439 --> 02:54:01,359
intervencija. Truman smatra

4471
02:54:01,359 --> 02:54:03,279
MacArthurov položaj nepromišljen i

4472
02:54:03,279 --> 02:54:05,600
potencijalno katastrofalan. MacArthur

4473
02:54:05,600 --> 02:54:07,840
nastavlja zagovarati prošireni rat

4474
02:54:07,840 --> 02:54:10,160
usprkos izravnim naredbama o ograničavanju javnog

4475
02:54:10,160 --> 02:54:13,359
izjave. 11. travnja Truman puca

4476
02:54:13,359 --> 02:54:15,200
MacArthur, najpoznatiji Amerikanac

4477
02:54:15,200 --> 02:54:17,840
general, ratni heroj i predsjednički

4478
02:54:17,840 --> 02:54:20,479
aspirant. MacArthur se vraća Herojima

4479
02:54:20,479 --> 02:54:22,880
Dobrodošli, obraća se Kongresu, i

4480
02:54:22,880 --> 02:54:24,640
kampanje protiv Trumanova ograničenog rata

4481
02:54:24,640 --> 02:54:28,080
strategija. Bradley je zamoljen da svjedoči.

4482
02:54:28,080 --> 02:54:30,319
Njegova izjava Kongresu postaje njegova

4483
02:54:30,319 --> 02:54:33,120
najpoznatiji citat. MacArthurova strategija

4484
02:54:33,120 --> 02:54:35,680
bi nas uključio u krivi rat, na

4485
02:54:35,680 --> 02:54:38,160
na krivom mjestu, u krivo vrijeme i

4486
02:54:38,160 --> 02:54:40,640
s krivim neprijateljem. Svjedočenje

4487
02:54:40,640 --> 02:54:42,000
uništava MacArthurov politički

4488
02:54:42,000 --> 02:54:44,000
vjerodostojnost i potvrđuje Trumanovu

4489
02:54:44,000 --> 02:54:46,160
odluka. Također utvrđuje Bradleya kao

4490
02:54:46,160 --> 02:54:48,080
glas vojnog razuma protiv

4491
02:54:48,080 --> 02:54:50,240
MacArthurova apokaliptična vizija. The

4492
02:54:50,240 --> 02:54:52,880
MacArthurova kontroverza otkriva Bradleyjevu

4493
02:54:52,880 --> 02:54:55,359
evolucija od terenskog zapovjednika do

4494
02:54:55,359 --> 02:54:58,640
strateški mislilac. U Drugom svjetskom ratu,

4495
02:54:58,640 --> 02:55:00,240
Bradley je zapovijedao vojskama protiv

4496
02:55:00,240 --> 02:55:02,800
egzistencijalna prijetnja tamo gdje je bio totalni rat

4497
02:55:02,800 --> 02:55:06,640
odgovarajući odgovor. U Koreji, on

4498
02:55:06,640 --> 02:55:09,040
razumije da je rat ograničen. opunomoćenik

4499
02:55:09,040 --> 02:55:10,880
sukob tamo gdje je cilj

4500
02:55:10,880 --> 02:55:12,640
sprječavanje komunističke ekspanzije bez

4501
02:55:12,640 --> 02:55:14,880
pokrenuvši Drugi svjetski rat. ograničeno

4502
02:55:14,880 --> 02:55:17,279
ciljevi zahtijevaju ograničena sredstva.

4503
02:55:17,279 --> 02:55:20,000
MacArthur, oblikovan u Drugom svjetskom ratu

4504
02:55:20,000 --> 02:55:22,080
totalni ratni mentalitet, ne mogu prihvatiti

4505
02:55:22,080 --> 02:55:24,800
ograničenja. Bradley, oblikovan gledanjem

4506
02:55:24,800 --> 02:55:27,040
što ukupni rat košta, zagrljaje

4507
02:55:27,040 --> 02:55:29,600
ograničenja kao stratešku nužnost. The

4508
02:55:29,600 --> 02:55:31,359
razlika nije hrabrost ili predanost.

4509
02:55:31,359 --> 02:55:33,040
Razumije se da nije svaki rat

4510
02:55:33,040 --> 02:55:35,680
zahtijeva ili opravdava potpunu predanost.

4511
02:55:35,680 --> 02:55:37,600
Bradley je u Europi proveo 11 mjeseci

4512
02:55:37,600 --> 02:55:39,840
gledajući kako stotine tisuća umiru. On je

4513
02:55:39,840 --> 02:55:42,560
vidio što totalni rat proizvodi. On je

4514
02:55:42,560 --> 02:55:44,880
oslobodio koncentracijske logore i zna

4515
02:55:44,880 --> 02:55:47,680
kakav je totalni rat bio neophodan zaustaviti.

4516
02:55:47,680 --> 02:55:49,840
Koreja nije to. Koreja je važna ali

4517
02:55:49,840 --> 02:55:52,319
ne egzistencijalno. Bradleyjevo svjedočenje

4518
02:55:52,319 --> 02:55:54,399
sprječava korejski rat da postane

4519
02:55:54,399 --> 02:55:56,800
svjetskog rata. Možda je najviše

4520
02:55:56,800 --> 02:55:58,640
važan doprinos u karijeri,

4521
02:55:58,640 --> 02:56:00,160
iako manje dramatičan nego zapovjednički

4522
02:56:00,160 --> 02:56:04,080
vojske. Listopad 1951. Bradleyjevi memoari,

4523
02:56:04,080 --> 02:56:06,720
Priča o vojniku, izlazi i

4524
02:56:06,720 --> 02:56:08,640
odmah postaje bestseler. Knjiga

4525
02:56:08,640 --> 02:56:10,640
je Bradleyjev pokušaj oblikovanja povijesnog

4526
02:56:10,640 --> 02:56:12,880
tumačenje Drugog svjetskog rata, obran

4527
02:56:12,880 --> 02:56:15,040
njegove odluke i obračunati se s njima

4528
02:56:15,040 --> 02:56:17,279
Montgomery. Memoari su iskreni

4529
02:56:17,279 --> 02:56:19,279
zapovjedne napetosti, kritički prema

4530
02:56:19,279 --> 02:56:22,240
Montgomeryjev oprez i egoizam, i

4531
02:56:22,240 --> 02:56:24,160
defanzivan prema kontroverznim odlukama

4532
02:56:24,160 --> 02:56:26,160
poput Britney portova i datoteka jaz.

4533
02:56:26,160 --> 02:56:28,160
Kritičari primjećuju ono što memoari umanjuju.

4534
02:56:28,160 --> 02:56:30,319
Obavještajni neuspjeh Omaha Beacha.

4535
02:56:30,319 --> 02:56:32,319
Odluka da se nastavi Herken Forest

4536
02:56:32,319 --> 02:56:34,000
operacije unatoč katastrofalnim

4537
02:56:34,000 --> 02:56:36,080
stradanja. Neuspjeh u predviđanju

4538
02:56:36,080 --> 02:56:38,720
izbočina. Bradleyjevi memoari predstavljaju

4539
02:56:38,720 --> 02:56:40,800
rat kakav on želi. Zapamćeni Amerikanac

4540
02:56:40,800 --> 02:56:42,800
kompetencija trijumfirajući nad njemačkim

4541
02:56:42,800 --> 02:56:45,200
stručnost kroz materijalnu nadmoć

4542
02:56:45,200 --> 02:56:47,439
i zdravu strategiju. Nije u potpunosti

4543
02:56:47,439 --> 02:56:49,680
točan, ali ne i nepošten, pravedan

4544
02:56:49,680 --> 02:56:52,319
selektivno. Kao i svi memoari koje je napisao

4545
02:56:52,319 --> 02:56:54,240
sudionici koji žele svoju verziju

4546
02:56:54,240 --> 02:56:56,479
prevladati. Konačna ocjena o

4547
02:56:56,479 --> 02:56:58,479
Bradleyjeva vojna karijera zahtijeva

4548
02:56:58,479 --> 02:57:00,880
ispitujući i ono što je postigao i što

4549
02:57:00,880 --> 02:57:04,399
koštalo je. Postignuća su najveća

4550
02:57:04,399 --> 02:57:06,800
Američka terenska vojska u povijesti.

4551
02:57:06,800 --> 02:57:08,800
Oslobodio veći dio Francuske i zap

4552
02:57:08,800 --> 02:57:11,359
Njemačka. Poražene vermarkirane snage koje

4553
02:57:11,359 --> 02:57:13,439
započeo rat kao svjetski najučinkovitiji

4554
02:57:13,439 --> 02:57:16,319
vojnog. 65 000 Amerikanaca ubijeno pod

4555
02:57:16,319 --> 02:57:20,160
njegova zapovijed. Ukupno 586 000 žrtava.

4556
02:57:20,160 --> 02:57:22,399
odluke koje su produžile rat i trošak

4557
02:57:22,399 --> 02:57:24,319
tisuće života koje bolje odluke

4558
02:57:24,319 --> 02:57:26,479
možda spasio. Bradleyevi braniči

4559
02:57:26,479 --> 02:57:28,080
tvrde da su njegovi gubici bili manji od

4560
02:57:28,080 --> 02:57:30,960
drugi zapovjednici. Njegove su odluke bile

4561
02:57:30,960 --> 02:57:33,359
zvuk s obzirom na dostupne informacije. Njegovo

4562
02:57:33,359 --> 02:57:35,840
pažljiv pristup spasio živote u usporedbi s

4563
02:57:35,840 --> 02:57:38,240
nepromišljene alternative. Kritičari tvrde da on

4564
02:57:38,240 --> 02:57:40,319
bio preoprezan, promašivao prilike

4565
02:57:40,319 --> 02:57:42,560
da brže završi rat, i cijenjen

4566
02:57:42,560 --> 02:57:44,720
proceduralna ispravnost nad operativnom

4567
02:57:44,720 --> 02:57:47,359
odvažnost. Oba su djelomično točna.

4568
02:57:47,359 --> 02:57:49,200
Bradley je bio oprezan po temperamentu, ali

4569
02:57:49,200 --> 02:57:51,520
ne paralitično tako. Riskirao je

4570
02:57:51,520 --> 02:57:53,520
Remigan i odobrili su Cobru unatoč

4571
02:57:53,520 --> 02:57:56,000
briga za prijateljsku vatru. Ali on je više volio

4572
02:57:56,000 --> 02:57:57,840
metodično gomilanje pobjeda

4573
02:57:57,840 --> 02:57:59,840
preko odvažnih igara koje bi mogle okončati

4574
02:57:59,840 --> 02:58:02,080
rat spektakularno ili katastrofalno.

4575
02:58:02,080 --> 02:58:04,240
Generalska titula vojnika, Bradley

4576
02:58:04,240 --> 02:58:06,399
najtrajnija oznaka, odražava oboje

4577
02:58:06,399 --> 02:58:09,200
stvarnost i mit. Stvarnost, Bradley jest

4578
02:58:09,200 --> 02:58:11,760
dati prioritet smanjenju broja žrtava, živio

4579
02:58:11,760 --> 02:58:14,399
skromno, a ne razmetljivo, učinio

4580
02:58:14,399 --> 02:58:16,399
slušati podređene i dijeliti zasluge.

4581
02:58:16,399 --> 02:58:18,319
Bio je pristupačniji od MacArthura,

4582
02:58:18,319 --> 02:58:20,479
manje teatralan od Pattona, skromniji

4583
02:58:20,479 --> 02:58:22,560
nego Montgomery. Vojnici cijenjeni

4584
02:58:22,560 --> 02:58:24,319
njegov nedostatak pretenzije i njegova vidljiva

4585
02:58:24,319 --> 02:58:26,160
briga za njihovu dobrobit. Mit koji

4586
02:58:26,160 --> 02:58:27,920
Bradleyjev pažljiv pristup koštao je manje

4587
02:58:27,920 --> 02:58:29,760
živote nego što bi ih imale alternative.

4588
02:58:29,760 --> 02:58:32,080
Nepoznato i nespoznatljivo. Možda slanje

4589
02:58:32,080 --> 02:58:34,160
Patton u Britaniju umjesto na istok prema

4590
02:58:34,160 --> 02:58:36,319
Pariz je produžio rat mjesecima i

4591
02:58:36,319 --> 02:58:38,640
koštati desetke tisuća života. možda

4592
02:58:38,640 --> 02:58:41,279
Šumske operacije Herkin ubile su 33 000 ljudi

4593
02:58:41,279 --> 02:58:43,920
ljudi bez strateške dobiti. Ili možda

4594
02:58:43,920 --> 02:58:45,760
Bradleyjev oprez spriječio je katastrofe

4595
02:58:45,760 --> 02:58:47,760
da bi nepromišljenost izazvala. Mi

4596
02:58:47,760 --> 02:58:49,680
ne može izvoditi protučinjenične. Samo mi

4597
02:58:49,680 --> 02:58:51,600
znati što se dogodilo, a ne što bi moglo biti

4598
02:58:51,600 --> 02:58:55,200
dogodilo se. 8. travnja 1981. Omar Nelson

4599
02:58:55,200 --> 02:58:58,000
Bradley umire u 88. godini života u New Yorku.

4600
02:58:58,000 --> 02:59:00,240
On je posljednji preživjeli pet zvjezdica

4601
02:59:00,240 --> 02:59:02,160
opći. Posljednja izravna veza sa Svijetom

4602
02:59:02,160 --> 02:59:04,960
Ratne zapovjedne odluke. Posljednji čovjek

4603
02:59:04,960 --> 02:59:06,560
koji može odgovoriti na pitanja zašto

4604
02:59:06,560 --> 02:59:08,399
stvari se dogode onako kako jesu. Njegovo

4605
02:59:08,399 --> 02:59:10,160
sprovod na nacionalnom groblju Arlington

4606
02:59:10,160 --> 02:59:12,319
izvlači predsjednike, generale i

4607
02:59:12,319 --> 02:59:13,920
tisuće veterana koji su služili pod

4608
02:59:13,920 --> 02:59:15,840
njegova zapovijed. Dolaze u čast

4609
02:59:15,840 --> 02:59:17,920
vojnika generala, tihog čovjeka koji je vodio

4610
02:59:17,920 --> 02:59:19,600
ih kroz Europu, časnik koji

4611
02:59:19,600 --> 02:59:21,600
brinuo o žrtvama, čak i kad je brinuo

4612
02:59:21,600 --> 02:59:23,760
nije ih mogao zaustaviti. Sprovod je pun

4613
02:59:23,760 --> 02:59:28,160
vojne počasti queson nemirni konj 21

4614
02:59:28,160 --> 02:59:30,319
topovski pozdrav. Bradley je pokopan noseći

4615
02:59:30,319 --> 02:59:32,560
uniformu koju je nosio 46 godina,

4616
02:59:32,560 --> 02:59:34,240
noseći stečeni čin, zapovijedajući

4617
02:59:34,240 --> 02:59:36,399
ljudi u borbi, okruženi vojnicima he

4618
02:59:36,399 --> 02:59:39,200
poslali u boj, a koji su došli kući.

4619
02:59:39,200 --> 02:59:40,560
Jer su njegove odluke bile oprezne

4620
02:59:40,560 --> 02:59:43,520
dovoljno, dovoljno hrabro i dovoljno sretno.

4621
02:59:43,520 --> 02:59:45,279
Konačni obračun Bradleyjeve karijere

4622
02:59:45,279 --> 02:59:47,200
ne može se svesti na statistiku ili jednostavno

4623
02:59:47,200 --> 02:59:50,160
prosudbe. Zapovijedao je s 1.300.000

4624
02:59:50,160 --> 02:59:52,240
postrojbe, najveća američka borba

4625
02:59:52,240 --> 02:59:54,800
sila u povijesti. Pod njegovim zapovjedništvom,

4626
02:59:54,800 --> 02:59:56,960
Američke vojske su oslobodile Francusku,

4627
02:59:56,960 --> 02:59:58,960
prešao Rinu, uništio German

4628
02:59:58,960 --> 03:00:00,640
vojne moći na Zapadu, i

4629
03:00:00,640 --> 03:00:02,319
otkrio sav užas nacističkog

4630
03:00:02,319 --> 03:00:04,960
genocid. Cijena je bila 586.000 kuna

4631
03:00:04,960 --> 03:00:08,319
gubitaka, uključujući 65 000 ubijenih.

4632
03:00:08,319 --> 03:00:10,160
Jesu li se bolje odluke mogle smanjiti

4633
03:00:10,160 --> 03:00:12,399
te žrtve? Vjerojatno. Moglo je i gore

4634
03:00:12,399 --> 03:00:13,600
odluke su ih povećale

4635
03:00:13,600 --> 03:00:15,680
katastrofalno? Sigurno. Bradley

4636
03:00:15,680 --> 03:00:17,439
djelovao između tih krajnosti. Ne

4637
03:00:17,439 --> 03:00:19,200
briljantan, ali nikad glup. Ne

4638
03:00:19,200 --> 03:00:21,520
odvažan, ali nikad paraliziran. Ne

4639
03:00:21,520 --> 03:00:23,439
voljen, ali nikad omražen. Bio je

4640
03:00:23,439 --> 03:00:26,080
kompetentan, pouzdan i učinkovit. u

4641
03:00:26,080 --> 03:00:28,479
totalni rat protiv genocidnog neprijatelja,

4642
03:00:28,479 --> 03:00:30,640
kompetencija je važnija od briljantnosti.

4643
03:00:30,640 --> 03:00:33,040
Bradley je bio dovoljno sposoban da pobijedi. The

4644
03:00:33,040 --> 03:00:35,279
uračunata je cijena pobjede

4645
03:00:35,279 --> 03:00:38,399
telegrami obiteljima, amputircima, u

4646
03:00:38,399 --> 03:00:41,359
VA bolnicama, u grobovima u Arlingtonu i

4647
03:00:41,359 --> 03:00:43,920
Normandija. Bradley je nosio tu cijenu

4648
03:00:43,920 --> 03:00:46,560
36 godina nakon završetka rata. Nosio ga

4649
03:00:46,560 --> 03:00:47,840
tijekom svog mandata kao zapovjednika vojske

4650
03:00:47,840 --> 03:00:49,760
Stožer i predsjednik združenih načelnika.

4651
03:00:49,760 --> 03:00:51,920
nosio do dana kada je umro.

4652
03:00:51,920 --> 03:00:54,399
Povijest je Bradleya tretirala dvosmisleno.

4653
03:00:54,399 --> 03:00:56,080
Ni svetac ni zlikovac, ali nešto

4654
03:00:56,080 --> 03:00:58,319
između. Nije bio najveći

4655
03:00:58,319 --> 03:01:00,240
američki general. To je vjerojatno

4656
03:01:00,240 --> 03:01:02,240
Marshall ili Eisenhower. On nije bio

4657
03:01:02,240 --> 03:01:04,080
najagresivniji. To je Patton. on

4658
03:01:04,080 --> 03:01:05,600
nije bio najinovativniji. to je

4659
03:01:05,600 --> 03:01:07,680
možda MacArthur na Pacifiku.

4660
03:01:07,680 --> 03:01:09,840
Bradley je bio najpouzdaniji

4661
03:01:09,840 --> 03:01:11,439
general kome se moglo dati nemoguće

4662
03:01:11,439 --> 03:01:12,880
zadatak i izvršio bi ga bez

4663
03:01:12,880 --> 03:01:15,520
drama, bez izgovora, bez

4664
03:01:15,520 --> 03:01:17,920
katastrofe. Pouzdanost je podcijenjena

4665
03:01:17,920 --> 03:01:20,319
vrlina u vojnom zapovijedanju. General

4666
03:01:20,319 --> 03:01:23,359
koji nikad nema katastrofalne kvarove, koji

4667
03:01:23,359 --> 03:01:26,000
pobjeđuje postojano, ako ne i spektakularno, tko

4668
03:01:26,000 --> 03:01:28,640
dovodi svoje vojnike žive kući kad

4669
03:01:28,640 --> 03:01:31,200
moguće je da taj general pobjeđuje u ratovima.

4670
03:01:31,200 --> 03:01:34,000
Bradley je bio taj general. Osvojio je svoje

4671
03:01:34,000 --> 03:01:37,120
rata. Trošak ga je proganjao. Nužnost

4672
03:01:37,120 --> 03:01:39,680
opravdao to. I na kraju, to je to

4673
03:01:39,680 --> 03:01:42,080
važno je samo računovodstvo. On je to učinio

4674
03:01:42,080 --> 03:01:44,319
što se moralo učiniti po cijenu da

4675
03:01:44,319 --> 03:01:47,120
trebalo platiti. I pobjeda je učinila

4676
03:01:47,120 --> 03:01:50,240
cijena podnošljiva ako nije prihvatljiva. 50

4677
03:01:50,240 --> 03:01:52,319
milijuni ljudi poginuli su u Drugom svjetskom ratu.

4678
03:01:52,319 --> 03:01:53,920
Bradleyjeve su odluke utjecale na to hoće li

4679
03:01:53,920 --> 03:01:56,080
taj broj je bio 50 milijuna ili 55

4680
03:01:56,080 --> 03:01:58,000
milijuna. Odabrao je niži broj kada

4681
03:01:58,000 --> 03:01:59,680
mogao je. Ponekad nije mogao. to je

4682
03:01:59,680 --> 03:02:01,760
naredba. To su vojnici

4683
03:02:01,760 --> 03:02:03,920
općim sredstvima. A to je Omar Nelson

4684
03:02:03,920 --> 03:02:05,920
Bradleyjeva ostavština. nesavršen,

4685
03:02:05,920 --> 03:02:08,000
kontroverzan i apsolutno neophodan

4686
03:02:08,000 --> 03:02:10,399
do pobjede.